中国老年经济产值达 2 万亿美元--产业才刚刚成熟 || China’s elder economy hits US$2 trillion in value – and industry is only just maturing

AI Summary:

---------------

"目前,[面向中老年人的]服务和产品尚未完全成熟,这为投资和增长提供了巨大的市场潜力"。

李克强在由世界经济论坛主办、被称为 "夏季达沃斯 "的活动上说:"我认为,有效的应对措施不仅能帮助我们更好地应对老龄化,还能培育新的增长动力。

QuantaSing 发言人说,白皮书作者将 45 岁作为研究的起点,而不是一个更高的数字,因为人们从这个年龄开始就参与 "与老年人护理准备相关的经济活动"。

但中年人仍然面临两难选择:是现在花钱,还是为退休生活储蓄。

据世界卫生组织估计,到 2040 年,中国 60 岁及以上人口将达到 4.02 亿,占总人口的 28%。根据Statista市场研究公司的数据,约44%的人口年龄已超过45岁。

在旅游方面,60%的 45 岁以上中国人每年会出游三次或三次以上,但他们对 "高昂的费用 "和缺乏 "合适的选择 "感到畏惧。

"研究人员说:"融合了文化和娱乐的研学旅行更适合他们的需求。

报告称,在电子商务领域,45 岁及以上人群中有 34.7% 将网络平台作为正常的购物渠道,而 75 岁以上人群中仅有 11.3% 将其作为正常的购物渠道。

研究人员说,迎合这一日益增长的人口群体的网络人物正在 "提供心理安慰,满足基本的情感需求"。"随着越来越多的老年人使用并熟悉内容电子商务平台,其整体渗透率将会提高,为这些平台的发展提供动力"。

广达兴发言人说,除了相似之处外,45 至 60 岁消费者的消费习惯仍与他们的长辈不同,与年长的同龄人相比,他们更关注日用品的品牌。
---------------

“Currently, services and products [for the middle aged and their seniors] are not yet fully mature, presenting substantial market potential for investment and growth.”

“I think an effective response cannot only help us better respond to ageing, but also foster new growth drivers,” said Li at the event, organised by the World Economic Forum and also known as Summer Davos.

The white paper authors took age 45, rather than a higher number, as a starting point for their research because people partake in “economic activities related to elder care preparation” from that age, a QuantaSing spokesman said.

But those in middle age still face a dilemma: spend now, or save for retired life.

China had 254 million people aged 60 and above in 2019 according to the World Health Organization, which has also estimated that 402 million people – 28 per cent of the population – will fit into that age bracket by 2040. About 44 per cent of the population is already over age 45, per data from the Statista market research firm.

On the travel front, 60 per cent of Chinese people over age 45 travel three or more times per year, though they are daunted by “high costs” and a lack of “suitable options”, the paper said, also finding the age group prefers travel that touches on humanities, history and traditional culture.

“Study tours that blend culture and entertainment are better suited to their needs,” the researchers said.

In e-commerce, the paper said, 34.7 per cent of those 45 and older named online platforms as a normal shopping channel, while only 11.3 per cent of those over 75 do the same.

Online personalities catering to the growing demographic are “offering psychological comfort that satisfies basic emotional needs”, the researchers said. “As more seniors use and become familiar with content e-commerce platforms, their overall penetration rate will increase, providing momentum to the development of these platforms.”

Similarities aside, consumers between 45 and 60 still spend differently than their elders, the QuantaSing spokesman said, with more attention paid to the brands of their daily necessities compared with their older peers.

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)
 
 
Back to Top