香港投资机构将在未来两个月内推出两个新的创新项目:陈茂波 || Hong Kong investment arm to unveil 2 new innovation projects in next 2 months: Paul Chan
AI Summary:
---------------
财政部长透露,政府拥有的香港投资有限公司(HKIC)将在未来两个月内推出两个与医疗技术和绿色发展有关的创新项目。
财政司司长陈茂波在周日提到了这些项目,此前,管理着 620 亿港元(80 亿美元)资金的政府投资机构最近与本土独角兽科技公司 SmartMore 和人工智能公司 BioMap 达成了交易。
"在接下来的两个月里,我们将宣布[更多的交易],其中一个与医疗健康有关,另一个与绿色发展有关,"陈在接受电台采访时说。
如果我们继续铺平道路,我们将看到一个极具吸引力的香港,"他补充说,"香港正努力提升其作为商业中心的地位,在前景黯淡的情况下,他将继续推动为经济注入乐观情绪。
但财务总监并未提供更多有关即将成立的两个合作伙伴关系的细节。
他说,自 2022 年吸引战略企业办公室成立以来,约有 50 家主要企业伙伴在香港落户或扩大业务,投资额超过 400 亿港元,创造了 1.3 万个就业机会。
Chan 说,同期,该市的投资促进机构 "投资推广署 "也吸引了 600 多家公司前来投资。
他补充说,尽管美国和欧洲的紧张局势导致对中国征收贸易关税,使香港面临持续的地缘政治压力,但他仍然保持乐观。
"在 2023 年,有些人一直在说并坚持资金外流。但我们看到的是资金净流入,"他说。
陈家强强调,政府将采取更加 "积极主动的态度",重点发展香港的创新和科技行业,并补充说,在两项国家安全法实施后,目前的经济环境更加稳定。
---------------
The government-owned Hong Kong Investment Corporation (HKIC) will unveil two new innovation projects related to medical technology and green development in the next two months, the finance minister has disclosed.
Financial Secretary Paul Chan Mo-po mentioned the projects on Sunday, after the government’s investment vehicle, which manages HK$62 billion (US$8 billion) of funds, struck recent deals with home-grown unicorn tech company SmartMore and artificial intelligence firm BioMap.
“There will be announcements [of more deals] in the next two months, one related to medical health and one related to green development,” Chan said in a radio interview.
“If we continue to pave the way, we will see a very attractive Hong Kong,” he added of the city’s bid to boost its status as a business hub, continuing his push to inject optimism over the economy amid a gloomy outlook.
But the finance chief stopped short of providing more details of the two partnerships to be formed.
He said since the Office for Attracting Strategic Enterprises was launched in 2022, about 50 key corporate partners had either settled in Hong Kong or expanded their businesses in the city, investing more than HK$40 billion and creating 13,000 jobs.
The city’s investment promotion agency, InvestHK, had also lured more than 600 companies to the city during the same period, Chan said.
He added he remained upbeat despite the lingering geopolitical pressure faced by Hong Kong as a result of tensions with the US and Europe that has led to trade tariffs against China.
“In 2023, some people kept saying and insisting about an outflow of funds. But we have seen a net inflow of funds,” he said.
Chan emphasised the government would take a more “proactive approach” and focus on developing Hong Kong’s innovation and technology sector, adding that there was now a more stable economic environment after the implementation of two national security laws.
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
AI Summary:
---------------
财政部长透露,政府拥有的香港投资有限公司(HKIC)将在未来两个月内推出两个与医疗技术和绿色发展有关的创新项目。
财政司司长陈茂波在周日提到了这些项目,此前,管理着 620 亿港元(80 亿美元)资金的政府投资机构最近与本土独角兽科技公司 SmartMore 和人工智能公司 BioMap 达成了交易。
"在接下来的两个月里,我们将宣布[更多的交易],其中一个与医疗健康有关,另一个与绿色发展有关,"陈在接受电台采访时说。
如果我们继续铺平道路,我们将看到一个极具吸引力的香港,"他补充说,"香港正努力提升其作为商业中心的地位,在前景黯淡的情况下,他将继续推动为经济注入乐观情绪。
但财务总监并未提供更多有关即将成立的两个合作伙伴关系的细节。
他说,自 2022 年吸引战略企业办公室成立以来,约有 50 家主要企业伙伴在香港落户或扩大业务,投资额超过 400 亿港元,创造了 1.3 万个就业机会。
Chan 说,同期,该市的投资促进机构 "投资推广署 "也吸引了 600 多家公司前来投资。
他补充说,尽管美国和欧洲的紧张局势导致对中国征收贸易关税,使香港面临持续的地缘政治压力,但他仍然保持乐观。
"在 2023 年,有些人一直在说并坚持资金外流。但我们看到的是资金净流入,"他说。
陈家强强调,政府将采取更加 "积极主动的态度",重点发展香港的创新和科技行业,并补充说,在两项国家安全法实施后,目前的经济环境更加稳定。
---------------
The government-owned Hong Kong Investment Corporation (HKIC) will unveil two new innovation projects related to medical technology and green development in the next two months, the finance minister has disclosed.
Financial Secretary Paul Chan Mo-po mentioned the projects on Sunday, after the government’s investment vehicle, which manages HK$62 billion (US$8 billion) of funds, struck recent deals with home-grown unicorn tech company SmartMore and artificial intelligence firm BioMap.
“There will be announcements [of more deals] in the next two months, one related to medical health and one related to green development,” Chan said in a radio interview.
“If we continue to pave the way, we will see a very attractive Hong Kong,” he added of the city’s bid to boost its status as a business hub, continuing his push to inject optimism over the economy amid a gloomy outlook.
But the finance chief stopped short of providing more details of the two partnerships to be formed.
He said since the Office for Attracting Strategic Enterprises was launched in 2022, about 50 key corporate partners had either settled in Hong Kong or expanded their businesses in the city, investing more than HK$40 billion and creating 13,000 jobs.
The city’s investment promotion agency, InvestHK, had also lured more than 600 companies to the city during the same period, Chan said.
He added he remained upbeat despite the lingering geopolitical pressure faced by Hong Kong as a result of tensions with the US and Europe that has led to trade tariffs against China.
“In 2023, some people kept saying and insisting about an outflow of funds. But we have seen a net inflow of funds,” he said.
Chan emphasised the government would take a more “proactive approach” and focus on developing Hong Kong’s innovation and technology sector, adding that there was now a more stable economic environment after the implementation of two national security laws.
via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)