陷入困境的中国开发商在香港面临前所未有的清盘诉讼潮 || Troubled Chinese developers face unprecedented wave of liquidation suits in Hong Kong
AI Summary:
---------------
虽然他们都获得了从四周到七周不等的临时缓刑,但有些人仍然面临着被清算的风险--Kaisa 被警告说,如果在下次听证会之前没有任何进展,就 "没有理由 "再次延期。
国家支持的开发商远洋集团周五收到了一份诉状,而曾是中国最大开发商的碧桂园控股则将在四周内迎来下一次庭审。
"我们观察到的一个趋势是,几乎所有的重组条件都比三年前要差,从债务交换要约、债转股、发行新债券,到直接扣减(减少要偿还的债务),"德勤全国扭亏与重组主管 Glen Ho 说,他正在为几起涉及房地产公司的案件提供咨询。
"目前[清盘]的回收率低得惊人,往往只有个位数,有时甚至低至 3%至 5%。我们预计从 2025 年起将出现第二波债务重组,[因为]销售或购房者的信心不会有明显改善"。
清算申请可能掩盖了债权人的真实意图。据 Ashurst 律师事务所合伙人 Lance Jiang 称,他们提交此类申请通常是为了向违约的房地产开发商 "施加压力",以改善重组条款。
"他说:"清算听证会可以促使管理层改善业务运营,并介绍重组计划的进展情况,以平息受侵害的债权人的情绪。
"全球咨询公司 Alvarez & Marsal (A&M) Asia 的董事总经理 Ron Thompson 说:"归根结底,这是债权人在对进程、进展速度或谈判感到沮丧时使用的一种策略,他们会依赖这种策略。
"清盘诉讼是一种威胁。但债权人真的会扣动扳机吗?很可能不会。很多时候,听证会被延期是因为公司正在参与,而真正的意图并不是要清盘公司,在大多数情况下是为了达成重组协议。
汤普森说,重组的本质是 "如何分蛋糕以及蛋糕有多大"。但在当前形势下,债权人需要面对的现实是 "蛋糕比以前小得多"。
---------------
While all of them have been granted temporary reprieves ranging from four weeks to seven weeks, some remain exposed to the risk of liquidation – Kaisa was warned there is “no excuse” for another adjournment if no progress is seen before the next hearing.
Sino-Ocean, a state-backed developer, received a petition on Friday, while Country Garden Holdings, once the biggest Chinese developer, faces its next court hearing within four weeks.
“A trend we’ve observed is that almost all the restructuring terms are worse than they were three years ago, from debt-exchange offers, debt-to-equity swaps and issuances of new bonds, to direct haircuts [a reduction in the debt to be repaid],” said Glen Ho, national turnaround and restructuring leader at Deloitte, who is advising on several cases involving property firms.
“The current recovery rate [of a liquidation] is alarmingly low, often in the single digits and sometimes as dismal as 3 to 5 percent. We expect there to be a second wave of debt restructurings from 2025 onwards [as there will be] no significant improvement in sales or the confidence of home buyers.”
A liquidation petition may disguise the real intention of creditors. They often file such petitions to “exert pressure” on defaulting property developers to improve the restructuring terms, according to Lance Jiang, a partner at law firm Ashurst.
“The liquidation hearings can prompt the management to make improvements to their business operations and present progress on their restructuring plans to calm aggrieved creditors,” he said.
“Ultimately, it is a tactic that is used by creditors when they’re frustrated with the process or the pace of progress or negotiations, it is something they will rely on,” said Ron Thompson, managing director at global consulting firm Alvarez & Marsal (A&M) Asia.
“The winding-up suit is a threat. But will creditors actually pull the trigger? Most likely not. A lot of times the hearings are adjourned because the company is engaging and the real intention is not to wind up the company, it is to get a restructuring deal in most cases.”
The essence of restructuring is “how to split the pie and how big it is”, Thompson said. But, the reality creditors need to face in the current climate is that “the pie is getting much smaller than it used to be”.
via News - South China Morning Post (author: Yulu Ao)
AI Summary:
---------------
虽然他们都获得了从四周到七周不等的临时缓刑,但有些人仍然面临着被清算的风险--Kaisa 被警告说,如果在下次听证会之前没有任何进展,就 "没有理由 "再次延期。
国家支持的开发商远洋集团周五收到了一份诉状,而曾是中国最大开发商的碧桂园控股则将在四周内迎来下一次庭审。
"我们观察到的一个趋势是,几乎所有的重组条件都比三年前要差,从债务交换要约、债转股、发行新债券,到直接扣减(减少要偿还的债务),"德勤全国扭亏与重组主管 Glen Ho 说,他正在为几起涉及房地产公司的案件提供咨询。
"目前[清盘]的回收率低得惊人,往往只有个位数,有时甚至低至 3%至 5%。我们预计从 2025 年起将出现第二波债务重组,[因为]销售或购房者的信心不会有明显改善"。
清算申请可能掩盖了债权人的真实意图。据 Ashurst 律师事务所合伙人 Lance Jiang 称,他们提交此类申请通常是为了向违约的房地产开发商 "施加压力",以改善重组条款。
"他说:"清算听证会可以促使管理层改善业务运营,并介绍重组计划的进展情况,以平息受侵害的债权人的情绪。
"全球咨询公司 Alvarez & Marsal (A&M) Asia 的董事总经理 Ron Thompson 说:"归根结底,这是债权人在对进程、进展速度或谈判感到沮丧时使用的一种策略,他们会依赖这种策略。
"清盘诉讼是一种威胁。但债权人真的会扣动扳机吗?很可能不会。很多时候,听证会被延期是因为公司正在参与,而真正的意图并不是要清盘公司,在大多数情况下是为了达成重组协议。
汤普森说,重组的本质是 "如何分蛋糕以及蛋糕有多大"。但在当前形势下,债权人需要面对的现实是 "蛋糕比以前小得多"。
---------------
While all of them have been granted temporary reprieves ranging from four weeks to seven weeks, some remain exposed to the risk of liquidation – Kaisa was warned there is “no excuse” for another adjournment if no progress is seen before the next hearing.
Sino-Ocean, a state-backed developer, received a petition on Friday, while Country Garden Holdings, once the biggest Chinese developer, faces its next court hearing within four weeks.
“A trend we’ve observed is that almost all the restructuring terms are worse than they were three years ago, from debt-exchange offers, debt-to-equity swaps and issuances of new bonds, to direct haircuts [a reduction in the debt to be repaid],” said Glen Ho, national turnaround and restructuring leader at Deloitte, who is advising on several cases involving property firms.
“The current recovery rate [of a liquidation] is alarmingly low, often in the single digits and sometimes as dismal as 3 to 5 percent. We expect there to be a second wave of debt restructurings from 2025 onwards [as there will be] no significant improvement in sales or the confidence of home buyers.”
A liquidation petition may disguise the real intention of creditors. They often file such petitions to “exert pressure” on defaulting property developers to improve the restructuring terms, according to Lance Jiang, a partner at law firm Ashurst.
“The liquidation hearings can prompt the management to make improvements to their business operations and present progress on their restructuring plans to calm aggrieved creditors,” he said.
“Ultimately, it is a tactic that is used by creditors when they’re frustrated with the process or the pace of progress or negotiations, it is something they will rely on,” said Ron Thompson, managing director at global consulting firm Alvarez & Marsal (A&M) Asia.
“The winding-up suit is a threat. But will creditors actually pull the trigger? Most likely not. A lot of times the hearings are adjourned because the company is engaging and the real intention is not to wind up the company, it is to get a restructuring deal in most cases.”
The essence of restructuring is “how to split the pie and how big it is”, Thompson said. But, the reality creditors need to face in the current climate is that “the pie is getting much smaller than it used to be”.
via News - South China Morning Post (author: Yulu Ao)