中国顶尖大学教师 35 岁重考重点考试,被控剥夺年轻人的权利 || Teacher from top China university retakes key exam aged 35, accused of depriving young
AI Summary:
---------------
据《九派新闻》报道,李龙是东北黑龙江省人,2008 年考入清华大学理学院。
尽管他的分数很高,足以被录取,但他当时决定不把医学作为职业,因为他的父母太穷了,需要他马上挣钱。
学习大约需要 10 年时间,在此期间几乎不可能有收入。
2012 年毕业后,他成为课外学术辅导机构的专职教师。
他说,在 2021 年夏天当局为减轻学生压力而打击私人家教行业之前,该行业蓬勃发展,利润丰厚。
他的高收入使他能够在北京和哈尔滨购买三套公寓。
但李说,他从未停止过学医的愿望,尤其是在他的一些学生成功考入医科大学之后。
"他说:"我真羡慕他们。
今年年初,李同学开始脚踏实地地为高考做准备,以实现自己的梦想。
"很多人认为,到了 35 岁,不可能有什么大的改变。但我知道,我可以在这个年龄开始新的生活。
高考满分是 750 分。李同学上次参加考试是在 2008 年,成绩是 695 分。他说他有信心今年至少能考到 650 分。
李开复的事迹被媒体报道后,仅微博的浏览量就达到了 1.2 亿次,有人猜测他的声明只是为了在网络上出名。
"时间能说明一切。没有人会把这么多年的医学研究只用在网络流量上,"他说。
一些网络观察员还指责他浪费了本应留给年轻人或从未参加过考试的人的公共资源。
李克强已经考虑过这些问题,他说这些问题让他良心不安。
"他说:"困扰我的一个大问题是,由于录取名额有限,我会从年轻学生那里抢走机会。
"我一直在想一个更好的办法,在不影响他人的情况下实现我的梦想"。
李说,他知道自己 40 多岁从医学院毕业后可能找不到好工作。
"即使我的决定是错误的,也不会给我带来太大的损失。但在未来 10 年里继续赚钱并不会让我感到快乐,"他说。
---------------
Li Long, a native of Heilongjiang province in the northeastern part of the country, was admitted to the School of Science at Tsinghua University in 2008, reported Jiupai News.
Even though his scores were high enough to be enrolled, he decided not to pursue medicine as a career then because his parents were so poor they needed him to earn money straight away.
The studying would have taken about 10 years, during which time it would be virtually impossible to have an income.
Instead, Li began working at the university as a private tutor for young students, and after graduation in 2012, he became a full-time teacher at after-class academic tutoring institutions.
He said that, before the summer of 2021 when the authorities cracked down on the private tutoring sector in an attempt to ease the pressure on students, the industry was booming and lucrative.
His high income enabled him to buy three flats in Beijing and Harbin.
But Li said he never stopped wishing he could study medicine, especially after some of his students were successfully admitted to medical universities.
“How envious I am of them,” he said.
At the beginning of this year, Li started to take practical steps towards realising his dream by preparing for gaokao.
“Many people think, at the age of 35, it’s impossible to make any big changes. But I know I can start a new life at this age,” said Li.
The full mark for gaokao is 750. Li achieved a score of 695 last time he took the test in 2008. He said he was confident he could make at least 650 this year.
After Li’s story was reported by the media and viewed 120 million times on Weibo alone, there was speculation that his announcement was merely a bid for internet fame.
“Time tells everything. No one will use all these years of study medicine just for the online traffic,” he said.
Some online observers also accused him of wasting public resources that should be reserved for young people or those who had never sat the exam.
Li had already considered those points and said that they played on his conscience.
“A big problem bothering me is that since there are limited admission quotas, I will snatch chances from young students,” he said.
“I have been trying to think of a better solution to realise my dream that does not affect others.”
Li said he is aware he might not find a good job when he graduates from medical school in his mid-40s.
“Even if my decision is wrong, it will not pose much of a loss for me. But just carrying on making money for the next 10 years will not make me happy,” he said.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
AI Summary:
---------------
据《九派新闻》报道,李龙是东北黑龙江省人,2008 年考入清华大学理学院。
尽管他的分数很高,足以被录取,但他当时决定不把医学作为职业,因为他的父母太穷了,需要他马上挣钱。
学习大约需要 10 年时间,在此期间几乎不可能有收入。
2012 年毕业后,他成为课外学术辅导机构的专职教师。
他说,在 2021 年夏天当局为减轻学生压力而打击私人家教行业之前,该行业蓬勃发展,利润丰厚。
他的高收入使他能够在北京和哈尔滨购买三套公寓。
但李说,他从未停止过学医的愿望,尤其是在他的一些学生成功考入医科大学之后。
"他说:"我真羡慕他们。
今年年初,李同学开始脚踏实地地为高考做准备,以实现自己的梦想。
"很多人认为,到了 35 岁,不可能有什么大的改变。但我知道,我可以在这个年龄开始新的生活。
高考满分是 750 分。李同学上次参加考试是在 2008 年,成绩是 695 分。他说他有信心今年至少能考到 650 分。
李开复的事迹被媒体报道后,仅微博的浏览量就达到了 1.2 亿次,有人猜测他的声明只是为了在网络上出名。
"时间能说明一切。没有人会把这么多年的医学研究只用在网络流量上,"他说。
一些网络观察员还指责他浪费了本应留给年轻人或从未参加过考试的人的公共资源。
李克强已经考虑过这些问题,他说这些问题让他良心不安。
"他说:"困扰我的一个大问题是,由于录取名额有限,我会从年轻学生那里抢走机会。
"我一直在想一个更好的办法,在不影响他人的情况下实现我的梦想"。
李说,他知道自己 40 多岁从医学院毕业后可能找不到好工作。
"即使我的决定是错误的,也不会给我带来太大的损失。但在未来 10 年里继续赚钱并不会让我感到快乐,"他说。
---------------
Li Long, a native of Heilongjiang province in the northeastern part of the country, was admitted to the School of Science at Tsinghua University in 2008, reported Jiupai News.
Even though his scores were high enough to be enrolled, he decided not to pursue medicine as a career then because his parents were so poor they needed him to earn money straight away.
The studying would have taken about 10 years, during which time it would be virtually impossible to have an income.
Instead, Li began working at the university as a private tutor for young students, and after graduation in 2012, he became a full-time teacher at after-class academic tutoring institutions.
He said that, before the summer of 2021 when the authorities cracked down on the private tutoring sector in an attempt to ease the pressure on students, the industry was booming and lucrative.
His high income enabled him to buy three flats in Beijing and Harbin.
But Li said he never stopped wishing he could study medicine, especially after some of his students were successfully admitted to medical universities.
“How envious I am of them,” he said.
At the beginning of this year, Li started to take practical steps towards realising his dream by preparing for gaokao.
“Many people think, at the age of 35, it’s impossible to make any big changes. But I know I can start a new life at this age,” said Li.
The full mark for gaokao is 750. Li achieved a score of 695 last time he took the test in 2008. He said he was confident he could make at least 650 this year.
After Li’s story was reported by the media and viewed 120 million times on Weibo alone, there was speculation that his announcement was merely a bid for internet fame.
“Time tells everything. No one will use all these years of study medicine just for the online traffic,” he said.
Some online observers also accused him of wasting public resources that should be reserved for young people or those who had never sat the exam.
Li had already considered those points and said that they played on his conscience.
“A big problem bothering me is that since there are limited admission quotas, I will snatch chances from young students,” he said.
“I have been trying to think of a better solution to realise my dream that does not affect others.”
Li said he is aware he might not find a good job when he graduates from medical school in his mid-40s.
“Even if my decision is wrong, it will not pose much of a loss for me. But just carrying on making money for the next 10 years will not make me happy,” he said.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)