在中国医院重症监护室内拍摄的摄制组告诉悲伤的家属 "轻声哭泣",引发公愤 || Film crew shooting inside China hospital ICU tells grieving family to ‘cry softly’ sparking public outrage

AI Summary:

---------------

据报道,一个摄制组要求一个悲痛欲绝的家庭降低哭声音量,以 "不影响拍摄",中国中部一家医院因此遭到抨击。

这家人的母亲在重症监护室(ICU)接受治疗,于当晚去世。

事件发生在 5 月 31 日的河南省合生民生医院。

一位没有透露全名的家属在网上发布了事件的视频片段。

视频显示,摄制组架设了一个大型照明设备,并将其对准一张病床。房间里散落着各种拍摄设备。

拍摄地点距离重症监护室约 15 米远,靠近当时未使用的手术室的门。

Yu 回忆说,当时他的妹妹在旁边哭,摄制组告诉她 "哭轻点"。

"我们连哭都不行吗?我怎么打扰你们了?"俞敏洪回答道,但考虑到母亲的病情紧急,他也没心情争辩。

拍摄结束后,一个自称是医院经理的人找到 Yu,警告他们摄制组可能会起诉医院干扰了他们的拍摄。

当事件视频在网上传播后,"医院经理 "坚持联系余文乐,敦促他删除视频。

后来,Yu 发现这位 "经理 "其实是剧组的一名演员,Yu 通过电影公司发布的宣传照片核实了这一事实。

这次拍摄是为了拍摄一部关于都市爱情的电视剧,据说将在一家省级电视台播出。

6 月 3 日上午,一名电影摄制组成员与于正会面道歉。但于正坚持要求公司公开道歉。

医院拒绝了记者的采访要求,当地卫生委员会承诺敦促医院道歉。

虽然双方都没有公开道歉,但余文乐后来在其社交媒体上表示,在 6 月 4 日与医院和摄制组的会面中,"误会已经消除"。

他解释说,机组人员并不知道他是重症监护室病人的家属。

在线观察员表达了他们的愤怒。

"不是有专门的布景可以出租吗?为什么要在医院里拍摄?"有人评论说。

另一个人说"我记下了这部电视剧的名字。我们必须抵制它"。

作为医疗改革的一部分,合生民生医院于 1997 年私有化,隶属于当地一家健康产业集团。

据 Dute News 报道,打算在医院拍摄的外部团队必须首先获得医院的明确许可。一旦获得许可,还必须确保拍摄活动不会影响医院的正常运作。
---------------

A hospital in central China is under fire after a film crew reportedly asked a grieving family to lower the volume of their crying in order to “not disrupt the filming”.

The family’s mother, who was in the intensive care unit (ICU) for treatment, passed away later that evening.

The incident took place at Hopeshine Minsheng Hospital in Henan province on May 31.

Yu, a family member who did not disclose his full name, posted a video clip of the incident online.

The video showed the film crew setting up a large piece of lighting equipment and aiming it towards a hospital bed. Various filming equipment was scattered around the room.

The shoot took place approximately 15 metres away from the ICU, near the doors to an operating room that was not in use at that time.

Yu recounted that his sister was crying nearby when the film crew told her to “cry more softly”.

“We are not even allowed to cry? How have I disturbed you?” Yu replied, but he was not in the mood to argue, given his mother’s medical emergency.

After the filming concluded, an individual claiming to be a hospital manager approached Yu, warning them that the film crew might sue the hospital for disrupting their shoot.

When the video of the incident spread online, the “hospital manager” persistently contacted Yu, urging him to delete it.

Yu later discovered that this “manager” was actually an actor from the film crew, a fact that Yu verified through promotional photos released by the film company.

The filming was for a television series about urban romance and is reportedly set to air on a provincial television channel.

On the morning of June 3, a film crew member met with Yu to apologise. However, Yu insisted the company apologise publicly.

The hospital declined reporters’ interview requests, and the local Health Commission promised to urge the hospital to apologise.

Though without a public apology from both parties, Yu later stated on his social media that “misunderstandings were resolved” during a June 4 meeting with the hospital and film crew.

He explained that the crew was not aware that he was a family member of an ICU patient.

Online observers expressed their outrage.

“Aren’t there dedicated sets available for rent? Why film in a hospital?” one commented.

Another person said: “I’ve noted down the name of the TV series. We must boycott it.”

Hopeshine Minsheng Hospital, part of a local health industry group, was privatised in 1997 as part of medical reforms.

According to Dute News, external teams intending to film in hospitals must first obtain explicit permission from the institution. Once permission is granted, it is also necessary to ensure that filming activities do not disrupt normal hospital operations.

via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
 
 
Back to Top