中国男子冒充医生骗走女友 36 万美元,两人经常在医院见面 || Chinese man poses as doctor, dupes girlfriend out of US$360,000, pair often meet on hospital grounds
AI Summary:
---------------
上海一家法院指控一名中国男子冒充三甲医院医生,从女友处窃取 260 万人民币(约合 36 万美元),涉嫌诈骗。
这名张姓男子因犯罪被判处 11 年零 6 个月监禁,并被罚款 25 万元人民币(3.5 万美元)。
法院于 5 月披露了此案,但没有说明犯罪日期。
张某实际上在一家酒店工作,2016 年,他经人介绍认识了在一家商场工作的黄某,开始了诈骗。
在他们六年的关系中,张自称是上海一家三甲医院的妇产科医生。他还说自己毕业于中国一所著名的医学院。
张先生塑造了一个令人信服的 "成功专业人士 "的形象,黄女士从未怀疑过他的故事。初次见面三个月后,他们开始约会。
一个可能的信号是,每当黄某要求去公司看望男友时,张某都会以临床检查或手术繁忙为由,找借口推迟见面时间。
他们经常在医院外的草坪上约会。
2016 年 11 月,随着两人关系的发展,张某染上赌瘾,并积累了大量债务。
"起初,自称是医生只是想在不暴露真实身份的情况下与黄某周旋,"张某后来坦言。
他说,后来他意识到,假身份 "让她更愿意信任和依赖我,这让我更容易向她要钱"。
最大的骗局是,张某告诉他的女友,他计划将一大笔钱存入一个投资股票期货的证券基金,以赚够买房的钱。
为了说服黄,他伪造了与投资基金有关的假文件。
在两人交往期间,黄某向张某转账 260 多万元,全部用于赌博和还债。
当张开始逃避归还钱款时,黄的家人开始对这段关系表示担忧。
最后,黄忍无可忍,向医院了解张的工作情况,却发现他并不在医院工作。
根据法庭文件,在审判期间,检察官说:"爱情固然美好 但也要警惕'甜蜜陷阱'"
在网上,人们对黄表示同情。
"一位网络观察家评论说:"她被爱情蒙蔽了双眼。
另一个人说"幸运的是,我没有那么多钱。即使借给别人 100 块钱,也会让我彻夜难眠"。
---------------
A court in Shanghai charged a Chinese man with fraud for stealing 2.6 million yuan (US$360,000) from his girlfriend after he posed as a doctor at a top-tier hospital.
The man, surnamed Zhang, was sentenced to 11 years and six months in prison and fined 250,000 yuan (US$35,000) for the crime.
The court disclosed the case in May but did not specify the dates of the crime.
Zhang, who actually worked at a hotel, started the fraud in 2016 when he was introduced to Huang, who worked at a shopping mall.
Throughout their six-year relationship, Zhang claimed to be an obstetrician-gynaecologist at a top-tier hospital in Shanghai. He also said he graduated from a well-known medical school in China.
Zhang created a convincing persona as a “successful professional”, and Huang never doubted his story. They began dating about three months after the initial introduction.
One possible red flag was that whenever Huang asked to visit her boyfriend at work, Zhang would find excuses to postpone the meetup, citing a busy schedule of clinical checkups or surgeries.
They would often meet on the lawn outside the hospital for their dates.
In November 2016, as their relationship progressed, Zhang developed an addiction to gambling and accumulated substantial debts.
“At first, claiming to be a doctor was just a way to play around with Huang without revealing my true identity,” Zhang later confessed.
He said he later realised that the fake identity “made her more willing to trust and rely on me, which made it easier for me to ask her for money.”
The big scam came when Zhang told his girlfriend that he planned to make enough money to buy a house by depositing a large amount of money into a securities fund that invested in equity futures.
To convince Huang, he forged fake documents related to the investment fund.
During their relationship, Huang transferred more than 2.6 million yuan to Zhang, all of which he used for gambling and to pay off his debts.
Huang’s family began to express concerns about the relationship when Zhang started to avoid returning the money.
Finally, Huang became fed up and checked with the hospital about Zhang’s employment, only to discover he did not work there.
According to court documents, during the trial, the prosecutor said: “While love is beautiful, one must also be wary of ‘sweet traps’.”
Online, people expressed sympathy for Huang.
“She was too blinded by love,” commented one online observer.
Another said: “Fortunately, I don’t have that much money. Even lending someone 100 yuan keeps me up all night.”
via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)
AI Summary:
---------------
上海一家法院指控一名中国男子冒充三甲医院医生,从女友处窃取 260 万人民币(约合 36 万美元),涉嫌诈骗。
这名张姓男子因犯罪被判处 11 年零 6 个月监禁,并被罚款 25 万元人民币(3.5 万美元)。
法院于 5 月披露了此案,但没有说明犯罪日期。
张某实际上在一家酒店工作,2016 年,他经人介绍认识了在一家商场工作的黄某,开始了诈骗。
在他们六年的关系中,张自称是上海一家三甲医院的妇产科医生。他还说自己毕业于中国一所著名的医学院。
张先生塑造了一个令人信服的 "成功专业人士 "的形象,黄女士从未怀疑过他的故事。初次见面三个月后,他们开始约会。
一个可能的信号是,每当黄某要求去公司看望男友时,张某都会以临床检查或手术繁忙为由,找借口推迟见面时间。
他们经常在医院外的草坪上约会。
2016 年 11 月,随着两人关系的发展,张某染上赌瘾,并积累了大量债务。
"起初,自称是医生只是想在不暴露真实身份的情况下与黄某周旋,"张某后来坦言。
他说,后来他意识到,假身份 "让她更愿意信任和依赖我,这让我更容易向她要钱"。
最大的骗局是,张某告诉他的女友,他计划将一大笔钱存入一个投资股票期货的证券基金,以赚够买房的钱。
为了说服黄,他伪造了与投资基金有关的假文件。
在两人交往期间,黄某向张某转账 260 多万元,全部用于赌博和还债。
当张开始逃避归还钱款时,黄的家人开始对这段关系表示担忧。
最后,黄忍无可忍,向医院了解张的工作情况,却发现他并不在医院工作。
根据法庭文件,在审判期间,检察官说:"爱情固然美好 但也要警惕'甜蜜陷阱'"
在网上,人们对黄表示同情。
"一位网络观察家评论说:"她被爱情蒙蔽了双眼。
另一个人说"幸运的是,我没有那么多钱。即使借给别人 100 块钱,也会让我彻夜难眠"。
---------------
A court in Shanghai charged a Chinese man with fraud for stealing 2.6 million yuan (US$360,000) from his girlfriend after he posed as a doctor at a top-tier hospital.
The man, surnamed Zhang, was sentenced to 11 years and six months in prison and fined 250,000 yuan (US$35,000) for the crime.
The court disclosed the case in May but did not specify the dates of the crime.
Zhang, who actually worked at a hotel, started the fraud in 2016 when he was introduced to Huang, who worked at a shopping mall.
Throughout their six-year relationship, Zhang claimed to be an obstetrician-gynaecologist at a top-tier hospital in Shanghai. He also said he graduated from a well-known medical school in China.
Zhang created a convincing persona as a “successful professional”, and Huang never doubted his story. They began dating about three months after the initial introduction.
One possible red flag was that whenever Huang asked to visit her boyfriend at work, Zhang would find excuses to postpone the meetup, citing a busy schedule of clinical checkups or surgeries.
They would often meet on the lawn outside the hospital for their dates.
In November 2016, as their relationship progressed, Zhang developed an addiction to gambling and accumulated substantial debts.
“At first, claiming to be a doctor was just a way to play around with Huang without revealing my true identity,” Zhang later confessed.
He said he later realised that the fake identity “made her more willing to trust and rely on me, which made it easier for me to ask her for money.”
The big scam came when Zhang told his girlfriend that he planned to make enough money to buy a house by depositing a large amount of money into a securities fund that invested in equity futures.
To convince Huang, he forged fake documents related to the investment fund.
During their relationship, Huang transferred more than 2.6 million yuan to Zhang, all of which he used for gambling and to pay off his debts.
Huang’s family began to express concerns about the relationship when Zhang started to avoid returning the money.
Finally, Huang became fed up and checked with the hospital about Zhang’s employment, only to discover he did not work there.
According to court documents, during the trial, the prosecutor said: “While love is beautiful, one must also be wary of ‘sweet traps’.”
Online, people expressed sympathy for Huang.
“She was too blinded by love,” commented one online observer.
Another said: “Fortunately, I don’t have that much money. Even lending someone 100 yuan keeps me up all night.”
via News - South China Morning Post (author: Iris Jiang)