专家:香港续签 2047 年到期土地契约 "增强对城市的信心 || Hong Kong’s renewal of land leases expiring by 2047 ‘to boost confidence in city’: experts
AI Summary:
---------------
担任研究该法案的委员会主席的立法会议员林健锋表示,新规定将缓解繁琐的续期程序,有利于银行的按揭业务。
"他周一告诉《邮报》:"这将给投资者,尤其是新投资者注入一剂强心针,让他们对香港的长期投资充满信心。"在香港希望吸引更多家族办公室并促进大湾区市场发展的时候,这一点尤为重要"。
大湾区是北京将香港、澳门和广东省九个城市打造成高科技经济强市的计划。
2025 年 6 月至 2047 年 6 月 29 日到期的租约有 2400 份。将于 2047 年 6 月 30 日到期的租约约有 30 万份,大部分位于新界。
行业组织香港地产建设商会主席梁志坚周一表示,处理过期租约的新措施将消除不确定性。
他说:"在新安排生效后,人们不必再猜测......"。
根据该法案,除非业主通过新的法定机制选择退出,否则到期的租约将自动延续 50 年。
续签的租约无需缴纳任何地价,但需缴纳相当于土地应课差饷值 3% 的年租金。
"同时也是开发商会德丰主席的 Leung 说:"这是可以接受的,也是合乎逻辑的。
政府将摒弃这种传统做法,在租约到期前 6 年集体发布延长租约的公告,而不是单独与每一位业主签订新的租约。
當局亦會透過香港的中、英文報章向市民公布。此外,地政总署的网站也会公布续期事宜。
林议员说,他在向外国投资者推销该法案时收到了积极反馈。
"有一位外国投资者对我说:'好消息是香港的自治和自由将再延长 50 年',"林说,并补充说,这项措施反映了香港的 "一国两制 "管治原则将在 2047 年后得以保留。
发展局局长林汉豪上周表示,新的续期机制将有助于维持业主和投资者的信心。
她说,首批自动续期的租约将于 2031 年到期,这些租约的续期公告将于今年 12 月底刊出。
Linn 还预计,只有极少数业主会选择不延长租约,但如果他们另有决定,可以选择退出。
外国实体拥有的香港物业如需延长租约,须事先获得中国外交部驻香港特派员公署的书面批准。
---------------
Lawmaker Jeffrey Lam Kin-fung, who chaired the committee studying the bill, said the new regulation will ease cumbersome renewal procedures and benefit banks in the mortgage business.
“It will give investors, especially newcomers, a shot in the arm in confidence in Hong Kong’s long-term investments,” he told the Post on Monday. “This is particularly important at a time when the city wants to attract more family offices and promote the Greater Bay Area market.”
The bay area is Beijing’s plan to turn Hong Kong, Macau and nine cities in Guangdong province into a hi-tech economic powerhouse.
There are 2,400 leases due to expire from June 2025 to June 29, 2047. The number of leases due to expire on June 30, 2047, is about 300,000, mostly in the New Territories.
Stewart Leung Chi-kin, chairman of industry body The Real Estate Developers Association of Hong Kong, said on Monday that the new measure to handle expired leases will eliminate uncertainty.
“People need not speculate ... after the new arrangement takes effect,” he said.
Under the bill, expired leases will be automatically rolled over for another 50 years unless owners opt out through a new statutory mechanism, which the government has said will handle a large number of renewals in a more streamlined and efficient manner.
Leases to be renewed will not require any payment of land premium, but will be subject to an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the land.
“This is acceptable and logical,” said Leung, who is also chairman of developer Wheelock.
Instead of executing a new lease with each and every owner of a property individually, the government will ditch this conventional practice and collectively put in gazette notices the extension of leases six years before expiry.
Authorities will also tell the public through both Chinese and English language newspapers in Hong Kong. Renewals will also be published on the website of the Lands Department.
Lawmaker Lam said he received positive feedback when marketing the bill to foreign investors.
“There was a foreign investor who told me: ‘the great news is about Hong Kong’s autonomy and freedom being extended for another 50 years’,” Lam said, adding that the measure reflected that the city’s “one country, two systems” governing principle will remain after 2047.
Secretary for Development Bernadette Linn Hon-ho said last week that the new renewal mechanism would help maintain property owners and investors’ confidence.
She said the first batch of leases to be automatically renewed will expire in 2031, and gazette notices of renewal of these leases will be put up at the end of December this year.
Linn also expected that very few property owners would choose not to extend leases, although an opt-out option was present if they decided otherwise.
Hong Kong properties owned by foreign entities will require prior written approval for lease extension from the Office of the Commissioner of China’s Ministry of Foreign Affairs in Hong Kong.
via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang)
AI Summary:
---------------
担任研究该法案的委员会主席的立法会议员林健锋表示,新规定将缓解繁琐的续期程序,有利于银行的按揭业务。
"他周一告诉《邮报》:"这将给投资者,尤其是新投资者注入一剂强心针,让他们对香港的长期投资充满信心。"在香港希望吸引更多家族办公室并促进大湾区市场发展的时候,这一点尤为重要"。
大湾区是北京将香港、澳门和广东省九个城市打造成高科技经济强市的计划。
2025 年 6 月至 2047 年 6 月 29 日到期的租约有 2400 份。将于 2047 年 6 月 30 日到期的租约约有 30 万份,大部分位于新界。
行业组织香港地产建设商会主席梁志坚周一表示,处理过期租约的新措施将消除不确定性。
他说:"在新安排生效后,人们不必再猜测......"。
根据该法案,除非业主通过新的法定机制选择退出,否则到期的租约将自动延续 50 年。
续签的租约无需缴纳任何地价,但需缴纳相当于土地应课差饷值 3% 的年租金。
"同时也是开发商会德丰主席的 Leung 说:"这是可以接受的,也是合乎逻辑的。
政府将摒弃这种传统做法,在租约到期前 6 年集体发布延长租约的公告,而不是单独与每一位业主签订新的租约。
當局亦會透過香港的中、英文報章向市民公布。此外,地政总署的网站也会公布续期事宜。
林议员说,他在向外国投资者推销该法案时收到了积极反馈。
"有一位外国投资者对我说:'好消息是香港的自治和自由将再延长 50 年',"林说,并补充说,这项措施反映了香港的 "一国两制 "管治原则将在 2047 年后得以保留。
发展局局长林汉豪上周表示,新的续期机制将有助于维持业主和投资者的信心。
她说,首批自动续期的租约将于 2031 年到期,这些租约的续期公告将于今年 12 月底刊出。
Linn 还预计,只有极少数业主会选择不延长租约,但如果他们另有决定,可以选择退出。
外国实体拥有的香港物业如需延长租约,须事先获得中国外交部驻香港特派员公署的书面批准。
---------------
Lawmaker Jeffrey Lam Kin-fung, who chaired the committee studying the bill, said the new regulation will ease cumbersome renewal procedures and benefit banks in the mortgage business.
“It will give investors, especially newcomers, a shot in the arm in confidence in Hong Kong’s long-term investments,” he told the Post on Monday. “This is particularly important at a time when the city wants to attract more family offices and promote the Greater Bay Area market.”
The bay area is Beijing’s plan to turn Hong Kong, Macau and nine cities in Guangdong province into a hi-tech economic powerhouse.
There are 2,400 leases due to expire from June 2025 to June 29, 2047. The number of leases due to expire on June 30, 2047, is about 300,000, mostly in the New Territories.
Stewart Leung Chi-kin, chairman of industry body The Real Estate Developers Association of Hong Kong, said on Monday that the new measure to handle expired leases will eliminate uncertainty.
“People need not speculate ... after the new arrangement takes effect,” he said.
Under the bill, expired leases will be automatically rolled over for another 50 years unless owners opt out through a new statutory mechanism, which the government has said will handle a large number of renewals in a more streamlined and efficient manner.
Leases to be renewed will not require any payment of land premium, but will be subject to an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the land.
“This is acceptable and logical,” said Leung, who is also chairman of developer Wheelock.
Instead of executing a new lease with each and every owner of a property individually, the government will ditch this conventional practice and collectively put in gazette notices the extension of leases six years before expiry.
Authorities will also tell the public through both Chinese and English language newspapers in Hong Kong. Renewals will also be published on the website of the Lands Department.
Lawmaker Lam said he received positive feedback when marketing the bill to foreign investors.
“There was a foreign investor who told me: ‘the great news is about Hong Kong’s autonomy and freedom being extended for another 50 years’,” Lam said, adding that the measure reflected that the city’s “one country, two systems” governing principle will remain after 2047.
Secretary for Development Bernadette Linn Hon-ho said last week that the new renewal mechanism would help maintain property owners and investors’ confidence.
She said the first batch of leases to be automatically renewed will expire in 2031, and gazette notices of renewal of these leases will be put up at the end of December this year.
Linn also expected that very few property owners would choose not to extend leases, although an opt-out option was present if they decided otherwise.
Hong Kong properties owned by foreign entities will require prior written approval for lease extension from the Office of the Commissioner of China’s Ministry of Foreign Affairs in Hong Kong.
via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang)