众议院共和党人就乔-拜登采访录音起诉司法部长梅里克-加兰 || House Republicans sue Attorney General Merrick Garland over Joe Biden interview recording

AI Summary:

---------------

国会的调查始于特别顾问罗伯特-赫尔(Robert Hur)今年 2 月发布的报告,该报告发现有证据表明,身为民主党人的拜登在作为私人公民时故意保留和共享高度机密信息。然而,胡尔得出的结论是,没有必要提出刑事指控。

共和党人被赫尔的决定激怒,发出了传票,要求他提供春季期间与拜登面谈的录音。但司法部只交出了部分记录,没有交出与总统面谈的录音。

"诉讼中写道:"录音,而不是冷冰冰的笔录,是拜登总统在面谈中如何表现自己的最佳证据。"因此,委员会需要这些录音来评估特别顾问对拜登总统的定性(拜登总统和白宫律师对这一定性提出了强烈质疑),以及对拜登总统不应被起诉的最终建议。

在最后一天,白宫援引行政特权阻止了共和党人对录音的传唤。白宫说,国会中的共和党人只是想把录音 "剁碎 "并用于政治目的。

行政特权赋予总统不向法院、国会和公众公开信息的权利,以保护决策的机密性,尽管这种特权可能会在法庭上受到质疑。一位司法部官员上个月告诉共和党人,两个主要政党的政府长期以来一直坚持的立场是,不能以藐视国会为由起诉主张总统行政特权的官员。

助理司法部长卡洛斯-费利佩-乌里亚特(Carlos Felipe Uriarte)援引了 2008 年的一个委员会的决定,即在前总统乔治-W-布什(George W Bush)主张行政特权以阻止国会获取涉及前副总统迪克-切尼(Dick Cheney)的记录后,委员会决定放弃藐视法庭的努力。

目前尚不清楚诉讼结果如何。法院对行政特权并无太多评论。但在 1974 年前总统理查德-尼克松拒绝公开作为水门事件调查一部分的椭圆形办公室录音一案中,最高法院认为特权并非绝对。换句话说,要求交出文件或允许作证的理由可能比拒绝交出文件或允许作证的理由更有说服力。在这种情况下,法院以 8 比 0 的比分裁定尼克松必须交出录音带。

在 "水门事件 "录音带问题上,最高法院拥有最终决定权,下级法院偶尔也会介入解决其他争议。但法院也明确表示,在可能的情况下,他们更希望白宫和国会在没有司法干预的情况下解决分歧。
---------------

The congressional inquiry began with the release of special counsel Robert Hur’s report in February, which found evidence that Biden, a Democrat, wilfully retained and shared highly classified information when he was a private citizen. Yet Hur concluded that criminal charges were not warranted.

Republicans, incensed by Hur’s decision, issued a subpoena for audio of his interviews with Biden during the spring. But the Justice Department turned over only some of the records, leaving out audio of the interview with the president.

“The audio recordings, not the cold transcripts, are the best available evidence of how President Biden presented himself during the interview,” the lawsuit reads. “The Committee thus needs those recordings to assess the Special Counsel’s characterisation of the President, which he and White House lawyers have forcefully disputed, and ultimate recommendation that President Biden should not be prosecuted.”

On the last day to comply with the Republicans’ subpoena for the audio, the White House blocked the release by invoking executive privilege. It said that Republicans in Congress only wanted the recordings “to chop them up” and use them for political purposes.

Executive privilege gives presidents the right to keep information from the courts, Congress and the public to protect the confidentiality of decision-making, though it can be challenged in court. Administrations of both major political parties have long held the position that officials who assert a president’s claim of executive privilege cannot be prosecuted for contempt of Congress, a Justice Department official told Republicans last month.

Assistant Attorney General Carlos Felipe Uriarte cited a committee’s decision in 2008 to back down from a contempt effort after former president George W Bush asserted executive privilege to keep Congress from getting records involving former vice-president Dick Cheney.

It is unclear how the lawsuit will play out. Courts have not had much to say about executive privilege. But in the 1974 case over former president Richard Nixon’s refusal to release Oval Office recordings as part of the Watergate investigation, the Supreme Court held that the privilege is not absolute. In other words, the case for turning over documents or allowing testimony may be more compelling than arguments for withholding them. In that context, the court ruled 8-0 that Nixon had to turn over the tapes.

When it came to the Watergate tapes, the Supreme Court said it had the final word, and lower courts have occasionally weighed in to resolve other disputes. But courts also have made clear they prefer that the White House and Congress resolve their disagreements without judicial intervention, when possible.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
 
 
Back to Top