安东尼-布林肯警告:中国帮助俄罗斯 "维持乌克兰战争",欧洲将面临威胁 || Antony Blinken warns of threat to Europe as China helps Russia ‘sustain Ukraine war’
AI Summary:
---------------
美国国务卿安东尼-布林肯(Antony Blinken)周一重申了对中国支持俄罗斯在乌克兰的战争努力的担忧,此时距离北约峰会在华盛顿召开还有八天时间。
布林肯说,中国正在助长欧洲面临 "冷战结束以来......最大的安全威胁",中国在亚洲的邻国也面临同样的威胁。
他是在华盛顿智库布鲁金斯学会发表上述言论的。
"布林肯说:"在欧洲的合作伙伴看来,横跨半个地球的亚洲所面临的挑战与他们息息相关,正如在亚洲的合作伙伴看来,横跨半个地球的欧洲所面临的挑战与他们息息相关一样。
他提到了去年北约和日本首相岸田文雄发表的一份联合声明,其中就俄罗斯对乌克兰发动的战争表示,"欧洲发生的事情明天就可能在亚洲发生"。
澳大利亚、新西兰、日本和韩国是北约在印度洋-太平洋地区的合作伙伴,将参加 7 月 9 日开始的峰会。在为期三天的峰会上,他们将与 32 个成员国的领导人齐聚一堂,这是瑞典加入安全联盟后的首次峰会。
上个月,北约秘书长延斯-斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)表示,中国与俄罗斯的密切关系使得北约有必要建立全球伙伴关系,尤其是在印度洋-太平洋地区,并大幅增加国防开支。
"斯托尔滕贝格说:"俄罗斯与其在亚洲的专制朋友之间日益紧密的联系使我们与印度洋-太平洋地区的朋友密切合作变得更加重要。
布林肯说,北约正在 "采取行动,以确保我们在整个联盟内需要的地方、重要的地方拥有适当的防御力量"。
他说:"在过去的三年半里,这是一个清晰的轨迹。实际上,无论当前的政治局势如何,我都看不到这种变化,"他说。
布林肯也赞同斯托尔滕贝格关于加强伙伴关系的呼吁。他说,美国将继续应对中国带来的挑战,"我们已经重新投资于我们的联盟和伙伴关系",并补充说北京与俄罗斯的关系 "对欧洲有着深远的影响"。
"他指出,俄罗斯进口的机床和微电子产品大部分来自中国。
"他说:"尽管制裁和出口管制产生了重大影响,但我们现在看到的坦克、弹药和导弹的大规模生产,同样是由国防工业基地促成的。
---------------
US Secretary of State Antony Blinken reiterated concerns about China’s support for Russian war efforts in Ukraine on Monday, eight days before a Nato summit begins in Washington.
Blinken said China was helping fuel “the biggest security threat … since the end of the Cold War” for Europe, a threat that is echoed by China’s neighbours in Asia.
He made the comments at the Brookings Institution, a Washington-based think tank.
“Partners in Europe see challenges halfway around the world in Asia as being relevant to them, just as partners in Asia see challenges halfway around the world in Europe as being relevant to them,” Blinken said.
He pointed to a joint statement by Nato and Japanese Prime Minister Fumio Kishida last year that said “what happens in Europe could happen in Asia tomorrow” regarding Russia’s war on Ukraine.
Australia, New Zealand, Japan and South Korea are Nato’s partners in the Indo-Pacific region and will take part in the summit, which starts on July 9. They will gather with leaders of 32 member countries over the three-day summit, the first since Sweden joined the security alliance.
Last month, Nato Secretary General Jens Stoltenberg said China’s close relationship with Russia has made it necessary for Nato to forge global partnerships, particularly in the Indo-Pacific, and significantly increase defence spending.
“The growing alignment between Russia and its authoritarian friends in Asia makes it even more important that we work closely with our friends in the Indo-Pacific,” Stoltenberg said.
Blinken said Nato was “moving to make sure that we have the right defences across the alliance where they are needed, where they matter”.
“This has been a clear trajectory for the last three and a half years. I do not actually see that changing, irrespective of the politics of the moment,” he said.
Blinken also echoed Stoltenberg’s call for closer partnerships. He said the US would continue to confront challenges posed by China “having reinvested in our alliances and partnerships”, adding that Beijing’s relationship with Russia “has profound repercussions for Europe”.
“China [is] making, in effect, investments in Russia’s defence industrial base in ways that are allowing it to continue the aggression – not providing arms directly to Russia, but providing all the inputs necessary for it to sustain this war,” he said, pointing out that a majority of machine tools and microelectronics imported by Russia are from China.
“A massive production now we have seen of tanks, of munitions, of missiles – again, enabled by this defence industrial base, despite the important impact that sanctions and export controls have had,” he said.
via News - South China Morning Post (author: Holly Chik)
AI Summary:
---------------
美国国务卿安东尼-布林肯(Antony Blinken)周一重申了对中国支持俄罗斯在乌克兰的战争努力的担忧,此时距离北约峰会在华盛顿召开还有八天时间。
布林肯说,中国正在助长欧洲面临 "冷战结束以来......最大的安全威胁",中国在亚洲的邻国也面临同样的威胁。
他是在华盛顿智库布鲁金斯学会发表上述言论的。
"布林肯说:"在欧洲的合作伙伴看来,横跨半个地球的亚洲所面临的挑战与他们息息相关,正如在亚洲的合作伙伴看来,横跨半个地球的欧洲所面临的挑战与他们息息相关一样。
他提到了去年北约和日本首相岸田文雄发表的一份联合声明,其中就俄罗斯对乌克兰发动的战争表示,"欧洲发生的事情明天就可能在亚洲发生"。
澳大利亚、新西兰、日本和韩国是北约在印度洋-太平洋地区的合作伙伴,将参加 7 月 9 日开始的峰会。在为期三天的峰会上,他们将与 32 个成员国的领导人齐聚一堂,这是瑞典加入安全联盟后的首次峰会。
上个月,北约秘书长延斯-斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)表示,中国与俄罗斯的密切关系使得北约有必要建立全球伙伴关系,尤其是在印度洋-太平洋地区,并大幅增加国防开支。
"斯托尔滕贝格说:"俄罗斯与其在亚洲的专制朋友之间日益紧密的联系使我们与印度洋-太平洋地区的朋友密切合作变得更加重要。
布林肯说,北约正在 "采取行动,以确保我们在整个联盟内需要的地方、重要的地方拥有适当的防御力量"。
他说:"在过去的三年半里,这是一个清晰的轨迹。实际上,无论当前的政治局势如何,我都看不到这种变化,"他说。
布林肯也赞同斯托尔滕贝格关于加强伙伴关系的呼吁。他说,美国将继续应对中国带来的挑战,"我们已经重新投资于我们的联盟和伙伴关系",并补充说北京与俄罗斯的关系 "对欧洲有着深远的影响"。
"他指出,俄罗斯进口的机床和微电子产品大部分来自中国。
"他说:"尽管制裁和出口管制产生了重大影响,但我们现在看到的坦克、弹药和导弹的大规模生产,同样是由国防工业基地促成的。
---------------
US Secretary of State Antony Blinken reiterated concerns about China’s support for Russian war efforts in Ukraine on Monday, eight days before a Nato summit begins in Washington.
Blinken said China was helping fuel “the biggest security threat … since the end of the Cold War” for Europe, a threat that is echoed by China’s neighbours in Asia.
He made the comments at the Brookings Institution, a Washington-based think tank.
“Partners in Europe see challenges halfway around the world in Asia as being relevant to them, just as partners in Asia see challenges halfway around the world in Europe as being relevant to them,” Blinken said.
He pointed to a joint statement by Nato and Japanese Prime Minister Fumio Kishida last year that said “what happens in Europe could happen in Asia tomorrow” regarding Russia’s war on Ukraine.
Australia, New Zealand, Japan and South Korea are Nato’s partners in the Indo-Pacific region and will take part in the summit, which starts on July 9. They will gather with leaders of 32 member countries over the three-day summit, the first since Sweden joined the security alliance.
Last month, Nato Secretary General Jens Stoltenberg said China’s close relationship with Russia has made it necessary for Nato to forge global partnerships, particularly in the Indo-Pacific, and significantly increase defence spending.
“The growing alignment between Russia and its authoritarian friends in Asia makes it even more important that we work closely with our friends in the Indo-Pacific,” Stoltenberg said.
Blinken said Nato was “moving to make sure that we have the right defences across the alliance where they are needed, where they matter”.
“This has been a clear trajectory for the last three and a half years. I do not actually see that changing, irrespective of the politics of the moment,” he said.
Blinken also echoed Stoltenberg’s call for closer partnerships. He said the US would continue to confront challenges posed by China “having reinvested in our alliances and partnerships”, adding that Beijing’s relationship with Russia “has profound repercussions for Europe”.
“China [is] making, in effect, investments in Russia’s defence industrial base in ways that are allowing it to continue the aggression – not providing arms directly to Russia, but providing all the inputs necessary for it to sustain this war,” he said, pointing out that a majority of machine tools and microelectronics imported by Russia are from China.
“A massive production now we have seen of tanks, of munitions, of missiles – again, enabled by this defence industrial base, despite the important impact that sanctions and export controls have had,” he said.
via News - South China Morning Post (author: Holly Chik)