中国伪造兵马俑网站欺骗学生,引发网络愤怒 || China’s fake Terracotta Army site tricks student, sparks outrage online
AI Summary:
---------------
高考结束后,小曾去了趟西安,希望能参观一下著名的景点,但却被当地的出租车司机带到了一个叫 "梦回秦朝 "的景点。
这位骗子司机在宣传时声称,"游客甚至可以与雕塑合影并触摸它们"。
"司机向我保证,'这些就是兵马俑。下去就能看到地下宫殿了",小曾说。
然而,在退出并查看官方微信账号后,该学生意识到了其中的差别,知道自己上当受骗了。
该假冒网站距离真实网站约两公里,成人票价 198 元(28 美元),学生票 98 元,高于真实网站的 120 元和 60 元。
骗局曝光后,西安市文化和旅游局的一位代表告诉湖北传媒集团:"这是程序问题,我们不会置之不理。如需投诉,请拨打12345"。
临潼区交通综合执法大队的一名工作人员曾接到过其他关于此类司机的投诉,主要是那些无证经营的汽车。
在向西安市市长热线投诉后,该网站向小曾和同样上当受骗的同学退还了机票。
人们在网上呼吁加强执法力度,保护遗产地的完整性,并对此表示愤慨。
"我希望有关部门认真对待此事,保护兵马俑的声誉。我们不能让少数不法分子玷污兵马俑的形象。
"这是西安的耻辱。他们怎么能伪造世界八大奇迹之一?有关部门必须严惩这种欺骗行为的责任人。
讨论还强调了西安另一个名为 "世界八大奇迹博物馆 "的虚假旅游景点。
场馆内有埃及狮身人面像、巴比伦悬空花园以及兵马俑的复制品。
在线观察员还透露,为了增加八大奇迹博物馆的游客量,还制作了一辆与前往真正兵马俑遗址的公交车一模一样的公交车。
从巴士站到售票员和票价,一切都按照真实巴士的价格复制。
"在西安旅行的整个经历就像在电影《不可能完成的任务》中一样:不可能完成的任务"。
"我才意识到多年前看到的兵马俑是假的。起初,它们奇特的外形和其中的彩色武士让我百思不得其解,"另一个人说。
"我以为古代工匠只是技艺不够高超,我甚至相信政府把他们保存得很好,以至于一些色彩斑斓的战士得以幸存。这一切都是骗局。我上当受骗好多年了,"他们补充道。
---------------
After the college gaokao entrance exams, Xiaozeng took a trip to Xian hoping to visit the famous site but instead was taken by a local taxi driver to a site called “Dreaming Back of Qin dynasty.”
The deceitful driver promoted the site by claiming that “visitors are even allowed to take photos with the sculptures and touch them”.
“The driver assured me, ‘these are the Terracotta Warriors. Just go down and you’ll see the underground palace’,” Xiaozeng said.
However, after exiting and checking the official WeChat account, the student realised the difference and knew they had been tricked.
The counterfeit site, located about two kilometres from the real one, charged 198 yuan (US$28) for an adult ticket and 98 yuan for a student ticket – higher than the real site’s 120 yuan and 60 yuan.
Following the revelation of the deception, a representative from Xian Municipal Administration of Cultural and Tourism told Hubei Media Group: “This is a procedural issue, not something we ignore. For complaints, please call 12345.”
A member of staff from the Lintong District Transportation Comprehensive Law Enforcement Team had received other complaints about such drivers, primarily those operating unlicenced cars.
Following a complaint to the Xian mayor’s hotline, the site refunded the tickets to Xiaozeng and classmates who were also duped.
People calling for stricter enforcement to protect the integrity of their heritage sites, have expressed outrage online.
“I hope the authorities take this seriously and protect the reputation of the Terracotta Warriors. We cannot let a few unscrupulous individuals tarnish its image,” one person said.
“This is disgraceful for Xian. How can they fake one of the world’s eight wonders? The authorities must severely punish those responsible for such deceptive practices,” said another.
Discussions also highlighted another fake tourist site in Xian called the “Museum of the Eight Wonders of the World”.
The venue has replicas of the Sphinx of Egypt and the Hanging Gardens of Babylon as well as Terracotta Warriors.
Online observers also revealed that a bus looking just like the one going to the genuine Terracotta Warriors site has been created to boost visitors to the Eight Wonders museum.
Everything from the bus stop to the ticket seller and ticket prices have been replicated to mirror those of the real bus.
“The entire experience of travelling in Xian felt like being in the movie ‘Mission: Impossible’,” one person said.
“I just realised that the Terracotta Warriors I saw years ago were fake. Initially, their odd appearance and the inclusion of colourful warriors really puzzled me,” said another.
“I thought the ancient craftsmen were just not skilled enough, and I even believed the government had preserved them so well that some colourful warriors had survived. It was all a scam. I’ve been fooled for years,” they added.
via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
AI Summary:
---------------
高考结束后,小曾去了趟西安,希望能参观一下著名的景点,但却被当地的出租车司机带到了一个叫 "梦回秦朝 "的景点。
这位骗子司机在宣传时声称,"游客甚至可以与雕塑合影并触摸它们"。
"司机向我保证,'这些就是兵马俑。下去就能看到地下宫殿了",小曾说。
然而,在退出并查看官方微信账号后,该学生意识到了其中的差别,知道自己上当受骗了。
该假冒网站距离真实网站约两公里,成人票价 198 元(28 美元),学生票 98 元,高于真实网站的 120 元和 60 元。
骗局曝光后,西安市文化和旅游局的一位代表告诉湖北传媒集团:"这是程序问题,我们不会置之不理。如需投诉,请拨打12345"。
临潼区交通综合执法大队的一名工作人员曾接到过其他关于此类司机的投诉,主要是那些无证经营的汽车。
在向西安市市长热线投诉后,该网站向小曾和同样上当受骗的同学退还了机票。
人们在网上呼吁加强执法力度,保护遗产地的完整性,并对此表示愤慨。
"我希望有关部门认真对待此事,保护兵马俑的声誉。我们不能让少数不法分子玷污兵马俑的形象。
"这是西安的耻辱。他们怎么能伪造世界八大奇迹之一?有关部门必须严惩这种欺骗行为的责任人。
讨论还强调了西安另一个名为 "世界八大奇迹博物馆 "的虚假旅游景点。
场馆内有埃及狮身人面像、巴比伦悬空花园以及兵马俑的复制品。
在线观察员还透露,为了增加八大奇迹博物馆的游客量,还制作了一辆与前往真正兵马俑遗址的公交车一模一样的公交车。
从巴士站到售票员和票价,一切都按照真实巴士的价格复制。
"在西安旅行的整个经历就像在电影《不可能完成的任务》中一样:不可能完成的任务"。
"我才意识到多年前看到的兵马俑是假的。起初,它们奇特的外形和其中的彩色武士让我百思不得其解,"另一个人说。
"我以为古代工匠只是技艺不够高超,我甚至相信政府把他们保存得很好,以至于一些色彩斑斓的战士得以幸存。这一切都是骗局。我上当受骗好多年了,"他们补充道。
---------------
After the college gaokao entrance exams, Xiaozeng took a trip to Xian hoping to visit the famous site but instead was taken by a local taxi driver to a site called “Dreaming Back of Qin dynasty.”
The deceitful driver promoted the site by claiming that “visitors are even allowed to take photos with the sculptures and touch them”.
“The driver assured me, ‘these are the Terracotta Warriors. Just go down and you’ll see the underground palace’,” Xiaozeng said.
However, after exiting and checking the official WeChat account, the student realised the difference and knew they had been tricked.
The counterfeit site, located about two kilometres from the real one, charged 198 yuan (US$28) for an adult ticket and 98 yuan for a student ticket – higher than the real site’s 120 yuan and 60 yuan.
Following the revelation of the deception, a representative from Xian Municipal Administration of Cultural and Tourism told Hubei Media Group: “This is a procedural issue, not something we ignore. For complaints, please call 12345.”
A member of staff from the Lintong District Transportation Comprehensive Law Enforcement Team had received other complaints about such drivers, primarily those operating unlicenced cars.
Following a complaint to the Xian mayor’s hotline, the site refunded the tickets to Xiaozeng and classmates who were also duped.
People calling for stricter enforcement to protect the integrity of their heritage sites, have expressed outrage online.
“I hope the authorities take this seriously and protect the reputation of the Terracotta Warriors. We cannot let a few unscrupulous individuals tarnish its image,” one person said.
“This is disgraceful for Xian. How can they fake one of the world’s eight wonders? The authorities must severely punish those responsible for such deceptive practices,” said another.
Discussions also highlighted another fake tourist site in Xian called the “Museum of the Eight Wonders of the World”.
The venue has replicas of the Sphinx of Egypt and the Hanging Gardens of Babylon as well as Terracotta Warriors.
Online observers also revealed that a bus looking just like the one going to the genuine Terracotta Warriors site has been created to boost visitors to the Eight Wonders museum.
Everything from the bus stop to the ticket seller and ticket prices have been replicated to mirror those of the real bus.
“The entire experience of travelling in Xian felt like being in the movie ‘Mission: Impossible’,” one person said.
“I just realised that the Terracotta Warriors I saw years ago were fake. Initially, their odd appearance and the inclusion of colourful warriors really puzzled me,” said another.
“I thought the ancient craftsmen were just not skilled enough, and I even believed the government had preserved them so well that some colourful warriors had survived. It was all a scam. I’ve been fooled for years,” they added.
via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)