中国最年轻的奥运选手:11 岁的滑板运动员希望在巴黎 "实现 "他人的梦想 || Youngest China Olympian: skateboarder, 11, aims to ‘fulfil dreams’ of others in Paris

AI Summary:

---------------

她的技巧包括跳跃、空翻和横向旋转,并以不同的顺序组合。

自从四年前开始玩滑板以来,Zheng 的梦想就是参加奥运会。

她的天赋很快显露出来,在 2020 年的中国全运会上,她在 60 多名参赛选手中获得第 13 名。

在随后的比赛中,她逐渐跻身中国顶尖滑板运动员行列。

有一次,在训练过程中,她的右手中指骨折了,但她并没有因此而停下前进的脚步。

"这很痛苦。但我不想放弃多年的努力,所以我选择了坚持,"她在接受国际奥委会采访时说。

具有讽刺意味的是,让她受伤的那一招却成了她的招牌绝技。

今年 5 月,在上海举行的巴黎奥运会滑板资格赛上,郑赛赛在 44 名参赛选手中排名第 20 位。

在接受内地媒体采访时,她评价了自己的优点和缺点,承认与其他竞争对手相比,自己的优势在于拥有更紧凑的技术。

"不过,我的弱点是胳膊和腿比较细,这阻碍了我实现更快的速度。我将着重在力量训练中提高自己的身体素质。

后来,在布达佩斯的比赛中,她的成绩比在上海时提高了 20 多分。

凭借累积的积分,她最终获得了巴黎奥运会女子碗式滑板项目的参赛资格。

郑赛赛是中国最年轻的奥运会运动员,也是世界上最年轻的运动员之一。

她认为即将到来的巴黎之行更像是一次旅行,而不是一场比赛,并说她并不认为这是一种 "心理负担"。

"我不想给自己任何压力。我只想在巴黎展现我最好的一面,"她在微博上写道。

"我想告诉全世界,虽然我还年轻,但我可以滑得很好。我想实现许多成年人的梦想,"她说。

这位年轻人在大陆社交媒体上引起了广泛关注。

"一位观察员在微博上写道:"她只有 11 岁,我相信她会有一个光明的未来。

巴黎奥运会将于 7 月 26 日至 8 月 11 日在法国举行。
---------------

Her repertoire of tricks includes jumps, flips and lateral spins, combined in various sequences.

Since starting skateboarding four years ago, Zheng’s dream has been to compete in the Olympics.

Her talent quickly became evident and, in 2020, at the National Games of China, she finished 13th out of more than 60 participants.

In subsequent competitions, she steadily became one of the top skateboarders in China.

Once, during training, she fractured her right middle finger but did not allow that to hinder her progress.

“It was painful. But I did not want to let go of the years of effort I had put in, so I chose to persevere,” she said in an interview with the International Olympic Committee.

Ironically, the move that injured her became her signature technique.

In May, at the Paris Olympics’ skateboarding qualification held in Shanghai, Zheng was ranked 20th of 44 participants.

During an interview with mainland media, she assessed her pros and cons, acknowledging that her advantage compared to other competitors lies in having more compact techniques.

“However, my weakness is my slender arms and legs, which hinder me from achieving faster speeds. I will focus on enhancing my physical fitness in strength training,” Zheng said.

Later, at a competition in Budapest, her score improved by more than 20 points compared to that which she achieved in Shanghai.

With accumulated points, she eventually secured a spot in the Paris Olympics women’s bowl skateboarding event.

Zheng is China’s youngest Olympic athlete and one of the youngest in the world.

She sees her coming trip to Paris more as a journey than a competition and says she does not think of it as a “psychological burden”.

“I don’t want to put any pressure on myself. I just want to show my best in Paris,” she wrote on Weibo.

“I want to tell the world that, even though I am young, I can skate well. I want to fulfil the dreams many adults have,” she said.

The youngster has attracted widespread attention on mainland social media.

“She is only 11 years old and I’m sure she has a bright future ahead of her,” one observer wrote on Weibo.

The Paris Olympics will be held in France from July 26 to August 11.

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
 
 
Back to Top