朝鲜吹嘘超大型导弹试验 首尔称这是 "欺骗行为 || North Korea touts super-large missile test Seoul says is a ‘deception’

AI Summary:

---------------

它没有详细说明模拟弹头的性质。

首尔参谋长联席会议发言人李成俊上校在一次简报会上说,朝鲜关于导弹试验的报告很可能是 "欺骗",两枚导弹中的一枚飞行异常,似乎出现在离平壤不远的田野里。

"李说:"在内陆进行试射极为罕见,声称试射成功极有可能是虚假的。

一位军队官员在发布会上说,韩国军方周二上午在分隔朝韩两国的非军事区内军事分界线 5 公里(3 英里)范围内进行了炮击演习。

朝中社罕见地披露了未来的导弹发射计划,称朝鲜导弹管理局将于 7 月再次发射同类型导弹,以测试超大型弹头的 "爆炸威力"。

华城-11 "或 "华城-11 "是朝鲜开发的一系列短程弹道导弹,又称 KN-23 和 KN-24。

韩国军方周一称,朝鲜发射的两枚导弹中的第一枚似乎是 KN-23,飞行距离约为 600 公里(373 英里)。

朝鲜和俄罗斯否认有任何武器贸易,但自双方领导人 9 月在俄罗斯会晤并承诺开展更密切的军事合作以来,两国关系迅速发展。

韩国官员表示,朝鲜最近发射短程弹道导弹可能是为了向潜在买家展示其产品。

韩国军方称,周一发射的第二枚导弹飞行了约120公里。韩国军方表示,鉴于导弹的飞行轨迹和发射地点靠近西海岸,导弹很可能落在朝鲜内陆。

周二,据朝中社报道,朝鲜执政党劳动党中央委员会结束了由其领导人金正日领导的为期四天的政策会议。

报告称,金正恩强调了上半年在工业和农业领域取得的进展,并提出了下半年的目标和战略。

与以往报道金正恩在类似会议上就军备发展和反美斗争发表激烈言论不同的是,朝中社很少提及任何有关国防或外交政策的讨论,只是说金正恩对其武装力量作出了指示。
---------------

It did not elaborate on the nature of the simulated warhead.

North Korea’s report on the missile test was likely “deception” with one of the two missiles flying abnormally and appearing to show up in a field not far from Pyongyang, Seoul’s Joint Chiefs of Staff spokesman Colonel Lee Sung-jun told a briefing.

“Conducting a test-fire inland is extremely rare and it is highly likely to be false to claim it has succeeded,” Lee said.

South Korea’s military conducted artillery drills at ranges within 5km (three miles) of the Military Demarcation Line inside the Demilitarized Zone separating the two Koreas on Tuesday morning, an army official said during the briefing.

The country’s Missile Administration will conduct another launch of the same type of missile in July to test the “explosion power” of the super-large warhead, KCNA said in a rare disclosure of a future missile launch plan.

The Hwasongpho-11, or Hwasong-11, is a series of short-range ballistic missiles developed by the North that are otherwise known as KN-23 and KN-24.

South Korea’s military said on Monday the first of the two missiles launched by the North appeared to be a KN-23 that flew about 600km (373 miles).

North Korea and Russia deny any arms trade, but their ties have rapidly developed since their leaders met in September in Russia pledging closer military cooperation.

South Korean officials have said North Korea’s recent short-range ballistic missile launches may be intended to show its wares to potential buyers.

The second missile launched on Monday flew about 120km, the South Korean military said. Given the trajectory and the location of the launch near the west coast, the missile likely fell inland in North Korea, South Korea’s military said.

On Tuesday, KCNA reported the North’s ruling Workers’ Party Central Committee concluded four days of policy meetings led by its leader Kim.

The report said Kim highlighted the progress made in the industrial and agricultural sectors in the first half of the year and presented goals and strategy for the second half.

In a departure from usual reporting on his fiery remarks on arms development and anti-US struggle at similar meetings, KCNA made scant mention of any discussion on defence or foreign policy, only saying Kim gave directions for its armed forces.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
 
 
Back to Top