中国名人保镖要求腾出电梯专供其使用,引发众怒 || Public fury as bodyguard of China celebrity demands lift be vacated for her exclusive use
AI Summary:
---------------
一位明星在中国雇佣的保姆的粗鲁行为激怒了大陆人民,他们不禁要问:"她以为她是谁?
在中国大陆社交媒体上疯传的视频显示,6 月 10 日,在中国东部山东省的青岛机场,这位明星在一群保镖的护送下试图登上满载乘客的电梯。
当电梯停在一楼,也就是那位著名女性等候的地方时,一名保镖大声喝令前往四楼的乘客 "滚出去"。
在社交平台 "小红书 "上发布视频的人说,电梯里的人拒绝了,并问名人:"你以为你是谁?"
这位明星意识到她的保镖太过分了,便低下头掩面而泣。随后,她来到了一个空荡荡的电梯旁。
虽然帖子没有指明是哪位名人,但社交媒体上的猜测却甚嚣尘上。其中包括吴宣仪或程潇。
这两位艺人--演员和歌手--在 2015 年至 2023 年期间同属一个中韩组合 WJSN,隶属于北京的娱乐经纪公司悦华娱乐。
他们在同一天来到海滨城市演出。
后来出现的视频显示,这位名人就是吴宣仪。
现年 29 岁的吴亦凡以 WJSN 成员的身份出道,因参加热门女子组合真人秀节目《Produce 101》而在中国走红。她在微博上拥有 2,500 万粉丝。
在撰写本报告时,她还没有回答有关这一事件的问题。
6 月 12 日,悦华娱乐发表声明,为两位明星辩护,并声称争议焦点人物 "既不是明星的工作人员,也不是公司的工作人员"。
它还说,关于这些明星是 "装腔作势者 "的指控是虚假的,毫无根据。
社交媒体上的追随者们对这一事件有很多话要说。
"一位网友在微博上说,"她本可以阻止保镖并道歉,但她没有,所以她并不无辜。
在中国,名人装腔作势是不受欢迎的。
2022 年,中国女演员秦岚因几年前在一次珠宝促销活动中让一名员工下跪为她拿话筒而受到批评。
Qin 说她没有注意到这名员工,因为她当时正忙于如何展示珠宝。
---------------
The rude behaviour of a minder employed by a celebrity in China has infuriated people on the mainland and made them ask: “Who does she think she is?”
Video footage that went viral on mainland social media shows the star being escorted by a group of bodyguards as she tries to get into a lift full of passengers at Qingdao Airport, in eastern China’s Shandong province, on June 10.
When the lift stops at the first floor, where the famous female is waiting, a bodyguard shouts at passengers who are going to the fourth floor to “get out”.
The person who posted the video on the social media platform Xiaohongshu, said the people in the lift refused, and asked celebrity: “Who do you think you are?”
The star lowered her head to hide her face after realising her bodyguard had overstepped the mark. She then moved to an empty lift.
While the post did not identify the celebrity but speculation became rife on social media. Among the names being bandied about were Wu Xuanyi or Cheng Xiao.
Both entertainers – actresses and singers – were in the same South Korean-Chinese group WJSN from 2015 to 2023, and belong to the Beijing-based entertainment agency ,Yuehua Entertainment.
They were in the coastal city on the same day to perform in a show.
Later video footage emerged revealing the celebrity to be Wu Xuanyi.
Wu, 29, debuted as a member of WJSN and became famous in China after appearing in the popular reality girl group show Produce 101. She has 25 million followers on Weibo.
She had not responded to questions about the incident at the time of writing.
Yuehua Entertainment published a statement on June 12 defending its two stars and claiming the person at the centre of the controversy was “neither a staff member of the stars’ or that of the company”.
It also said accusations that the stars were “posers” were false and unfounded.
Followers of the story on social media had plenty to say about the incident.
“She could have stopped the bodyguard and apologised, but she did not, so she was not innocent,” one person said on Weibo.
Celebrity posers are frowned upon in China.
In 2022, Chinese actress Qin Lan was criticised for letting an employee kneel down to hold a microphone for her at a jewellery promotion event some years before.
Qin said she had not noticed the employee because she was busy focusing on how to present the jewellery.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
一位明星在中国雇佣的保姆的粗鲁行为激怒了大陆人民,他们不禁要问:"她以为她是谁?
在中国大陆社交媒体上疯传的视频显示,6 月 10 日,在中国东部山东省的青岛机场,这位明星在一群保镖的护送下试图登上满载乘客的电梯。
当电梯停在一楼,也就是那位著名女性等候的地方时,一名保镖大声喝令前往四楼的乘客 "滚出去"。
在社交平台 "小红书 "上发布视频的人说,电梯里的人拒绝了,并问名人:"你以为你是谁?"
这位明星意识到她的保镖太过分了,便低下头掩面而泣。随后,她来到了一个空荡荡的电梯旁。
虽然帖子没有指明是哪位名人,但社交媒体上的猜测却甚嚣尘上。其中包括吴宣仪或程潇。
这两位艺人--演员和歌手--在 2015 年至 2023 年期间同属一个中韩组合 WJSN,隶属于北京的娱乐经纪公司悦华娱乐。
他们在同一天来到海滨城市演出。
后来出现的视频显示,这位名人就是吴宣仪。
现年 29 岁的吴亦凡以 WJSN 成员的身份出道,因参加热门女子组合真人秀节目《Produce 101》而在中国走红。她在微博上拥有 2,500 万粉丝。
在撰写本报告时,她还没有回答有关这一事件的问题。
6 月 12 日,悦华娱乐发表声明,为两位明星辩护,并声称争议焦点人物 "既不是明星的工作人员,也不是公司的工作人员"。
它还说,关于这些明星是 "装腔作势者 "的指控是虚假的,毫无根据。
社交媒体上的追随者们对这一事件有很多话要说。
"一位网友在微博上说,"她本可以阻止保镖并道歉,但她没有,所以她并不无辜。
在中国,名人装腔作势是不受欢迎的。
2022 年,中国女演员秦岚因几年前在一次珠宝促销活动中让一名员工下跪为她拿话筒而受到批评。
Qin 说她没有注意到这名员工,因为她当时正忙于如何展示珠宝。
---------------
The rude behaviour of a minder employed by a celebrity in China has infuriated people on the mainland and made them ask: “Who does she think she is?”
Video footage that went viral on mainland social media shows the star being escorted by a group of bodyguards as she tries to get into a lift full of passengers at Qingdao Airport, in eastern China’s Shandong province, on June 10.
When the lift stops at the first floor, where the famous female is waiting, a bodyguard shouts at passengers who are going to the fourth floor to “get out”.
The person who posted the video on the social media platform Xiaohongshu, said the people in the lift refused, and asked celebrity: “Who do you think you are?”
The star lowered her head to hide her face after realising her bodyguard had overstepped the mark. She then moved to an empty lift.
While the post did not identify the celebrity but speculation became rife on social media. Among the names being bandied about were Wu Xuanyi or Cheng Xiao.
Both entertainers – actresses and singers – were in the same South Korean-Chinese group WJSN from 2015 to 2023, and belong to the Beijing-based entertainment agency ,Yuehua Entertainment.
They were in the coastal city on the same day to perform in a show.
Later video footage emerged revealing the celebrity to be Wu Xuanyi.
Wu, 29, debuted as a member of WJSN and became famous in China after appearing in the popular reality girl group show Produce 101. She has 25 million followers on Weibo.
She had not responded to questions about the incident at the time of writing.
Yuehua Entertainment published a statement on June 12 defending its two stars and claiming the person at the centre of the controversy was “neither a staff member of the stars’ or that of the company”.
It also said accusations that the stars were “posers” were false and unfounded.
Followers of the story on social media had plenty to say about the incident.
“She could have stopped the bodyguard and apologised, but she did not, so she was not innocent,” one person said on Weibo.
Celebrity posers are frowned upon in China.
In 2022, Chinese actress Qin Lan was criticised for letting an employee kneel down to hold a microphone for her at a jewellery promotion event some years before.
Qin said she had not noticed the employee because she was busy focusing on how to present the jewellery.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)