勇士的黄昏》一鸣惊人,成为香港有史以来观看人数最多的电影 || Twilight of the Warriors delivers knockout as Hong Kong’s most watched film ever
AI Summary:
---------------
香港武侠电影《大侠黄昏》(Twilight of the Warriors:以近 160 万的观影人次刷新纪录,成为香港影院观影人数最多的影片。
这部仍在上映的影片自 5 月 1 日首映以来吸引了 159 万观众,并以 1.05 亿港元(1340 万美元)的票房成为今年票房最高的影片,轻松击败了票房为 3700 万港元的《同桌的六人行 2》。
香港影业协会的一位女发言人说,观众人数和票房收入之间的差距可能是由于不同影院的定价策略造成的。
香港电影票房有限公司周二透露,今年上半年的票房收入(包括国内和国际电影)为 6.4 亿港元,比去年同期下降了 17.08%。
同期表现出色的国产电影包括排名第三的《月亮大盗》、排名第四的《我们 12 岁》和排名第五的《罗布与滚》。
据说这六个月的票房收入在 2,100 万至 2,700 万港元之间。
截至 6 月 30 日,票房最高的非香港电影是《沙丘》:截至 6 月 30 日,票房最高的非香港电影是《沙丘:第二部》,达 3,600 万港元,其次是《哥斯拉 x 金刚:新帝国》、《谍影重重 x 家庭守则》、《功夫熊猫 4》和《猩球王国白》、《功夫熊猫 4》和《猩球王国》。
勇士的黄昏》:该片以声名狼藉的九龙城寨为背景,早前在戛纳电影节上大放异彩,赢得了满堂喝彩。
---------------
Hong Kong martial arts film Twilight of the Warriors: Walled In has smashed records to become the city’s most-watched film in cinemas with almost 1.6 million viewers.
The film, still showing in theatres, has attracted 1.59 million viewers since its May 1 premiere and became the highest-grossing film this year at HK$105 million (US$13.4 million), easily upsetting Table for Six 2, which netted HK$37 million.
The previous record of 1.53 million viewers was set by court drama A Guilty Conscience last year, also the highest-grossing film with a box office of HK$115 million.
A spokeswoman for the Hong Kong Motion Picture Industry Association said the disparity between the number of viewers and the take at the box office could be because of different cinema pricing strategies.
But the news does not mean a return to form for the city’s silver screen.
Hong Kong Box Office Ltd revealed on Tuesday that ticket sales for the first half of the year – including domestic and international films – stood at HK$640 million, a 17.08 per cent drop on the same period last year.
Domestic films that performed well over the same period included The Moon Thieves in third place, We 12 in fourth, and Rob and Roll in fifth spot.
Box office revenue for the six months was said to range between HK$21 million and HK$27 million.
The highest-grossing non-Hong Kong film was Dune: Part Two at HK$36 million by June 30, followed by Godzilla x Kong: The New Empire, Spy x Family Code: White, Kung Fu Panda 4, and Kingdom of the Planet of the Apes.
Twilight of the Warriors: Walled In, which features the notorious Kowloon Walled City, earlier made a splash at the Cannes Film Festival and won a standing ovation.
via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
AI Summary:
---------------
香港武侠电影《大侠黄昏》(Twilight of the Warriors:以近 160 万的观影人次刷新纪录,成为香港影院观影人数最多的影片。
这部仍在上映的影片自 5 月 1 日首映以来吸引了 159 万观众,并以 1.05 亿港元(1340 万美元)的票房成为今年票房最高的影片,轻松击败了票房为 3700 万港元的《同桌的六人行 2》。
香港影业协会的一位女发言人说,观众人数和票房收入之间的差距可能是由于不同影院的定价策略造成的。
香港电影票房有限公司周二透露,今年上半年的票房收入(包括国内和国际电影)为 6.4 亿港元,比去年同期下降了 17.08%。
同期表现出色的国产电影包括排名第三的《月亮大盗》、排名第四的《我们 12 岁》和排名第五的《罗布与滚》。
据说这六个月的票房收入在 2,100 万至 2,700 万港元之间。
截至 6 月 30 日,票房最高的非香港电影是《沙丘》:截至 6 月 30 日,票房最高的非香港电影是《沙丘:第二部》,达 3,600 万港元,其次是《哥斯拉 x 金刚:新帝国》、《谍影重重 x 家庭守则》、《功夫熊猫 4》和《猩球王国白》、《功夫熊猫 4》和《猩球王国》。
勇士的黄昏》:该片以声名狼藉的九龙城寨为背景,早前在戛纳电影节上大放异彩,赢得了满堂喝彩。
---------------
Hong Kong martial arts film Twilight of the Warriors: Walled In has smashed records to become the city’s most-watched film in cinemas with almost 1.6 million viewers.
The film, still showing in theatres, has attracted 1.59 million viewers since its May 1 premiere and became the highest-grossing film this year at HK$105 million (US$13.4 million), easily upsetting Table for Six 2, which netted HK$37 million.
The previous record of 1.53 million viewers was set by court drama A Guilty Conscience last year, also the highest-grossing film with a box office of HK$115 million.
A spokeswoman for the Hong Kong Motion Picture Industry Association said the disparity between the number of viewers and the take at the box office could be because of different cinema pricing strategies.
But the news does not mean a return to form for the city’s silver screen.
Hong Kong Box Office Ltd revealed on Tuesday that ticket sales for the first half of the year – including domestic and international films – stood at HK$640 million, a 17.08 per cent drop on the same period last year.
Domestic films that performed well over the same period included The Moon Thieves in third place, We 12 in fourth, and Rob and Roll in fifth spot.
Box office revenue for the six months was said to range between HK$21 million and HK$27 million.
The highest-grossing non-Hong Kong film was Dune: Part Two at HK$36 million by June 30, followed by Godzilla x Kong: The New Empire, Spy x Family Code: White, Kung Fu Panda 4, and Kingdom of the Planet of the Apes.
Twilight of the Warriors: Walled In, which features the notorious Kowloon Walled City, earlier made a splash at the Cannes Film Festival and won a standing ovation.
via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)