在电子支付和无现金化的大潮中,中国的银行网点和自动取款机不断减少 || China’s bank branches, ATMs dwindle amid e-payments and cashless shift

AI Summary:

---------------

实体银行网点和自动取款机曾经大量分布在中国各地,满足十多亿人的银行业务需求,但随着公众接受电子支付平台和金融机构削减成本,它们的数量正在减少。

由于大多数公众都可以使用手机进行银行和货币交易,关闭的数量逐渐超过了新安装的数量。

上海新闻媒体《财联社》周一援引国家金融监管局的数据报道称,今年上半年,有1126家银行关闭了分支机构,而新批准的分支机构仅有968家。

该报告称,与去年 1 月至 6 月相比,当时关闭了 1,600 家银行分行,同时设立了 850 家分行。

分析师认为,电子支付平台在过去 20 年里的兴起,使大多数交易实现了无现金化,这在很大程度上解释了交易量下降的原因。他们说,这一趋势使银行得以削减实物资产和人员成本。

"香港大学金融学讲座教授陈志武说:"银行发现,随着成本的降低,没有必要再增加网点了。他说,银行重新关注移动支付和其他在线交易,"实际上减少了银行的面对面服务"。

财联社报道称,ATM 机的减少主要归因于移动支付在中国的 "无止境渗透"、现金使用的减少以及数字货币的兴起。

一位分析师说,一些银行客户在没有预约以确保其分行手头有现金的情况下提取过多现金(例如,允许的每日限额为 20,000 元),已受到警告。

中国已有十年历史的数字人民币目前正用于政府机构和国有企业员工的薪酬支付试点项目。但对隐私的担忧和对数字人民币的不熟悉仍然阻碍着它在更大范围内的推广。

与此同时,实体网点的运营成本也 "不低",一些银行在决定其实体网点的命运时,会考虑是否已错过业务目标。

它补充说,监管机构仍鼓励银行设立新分行或将旧分行改造成 "技术 "中心,这可能是新审批数量增加的一个原因。

"考虑到银行业的整合,银行网点缩减的趋势在未来仍将继续。
---------------

Once abundantly dispersed across China to serve the banking needs of more than a billion people, physical bank branches and ATMs have seen their numbers dwindling as the public embraces e-payment platforms and financial institutions cut costs.

And as most of the public can use their phones to conduct banking and monetary transactions, closures have gradually outpaced new installations.

In the first half of this year, 1,126 bank branches closed while just 968 new ones were approved, the Shanghai-based news media Cailian Press reported on Monday, citing figures from the National Financial Regulatory Administration.

That is compared with the January to June period last year, it said, when 1,600 bank branches shuttered while 850 were established.

The number of ATMs in China declined by 8,358 in the first quarter of the year to 837,100, according to data released by the People’s Bank of China last week.

The rise of e-payment platforms over the past 20 years, to where most transactions are cashless, explains much of the decline, according to analysts. That trend has allowed banks to cut costs on physical property and staffing, they said.

“The banks have found it unnecessary to add branches as they reduce costs,” said Chen Zhiwu, chair professor of finance at the University of Hong Kong. A refocus on mobile payments among other online transactions, he said, “has in effect served to reduce face-to-face services at banks”.

The decline in ATMs owes mainly to the “endless permeation” of mobile payments in China, the diminishing use of cash and the rise of digital currency, Cailian Press reported.

China’s mobile payment penetration rate was leading that of every other country as of December, state broadcaster CCTV reported. The government’s China Internet Network Information Centre placed the national penetration rate at 87.3 per cent in the second half of 2023.

Street vendors and taxi drivers, as well as China’s biggest retailers, accept mobile payments. Mobile payment accounts are linked electronically to users’ bank accounts, eliminating any need to visit branches or ATMs for cash refuels.

Some bank customers have been warned about withdrawing too much cash – for example, the allowed daily limit of 20,000 yuan – without making an appointment to ensure that their branch has the cash on hand, an analyst said.

China’s decade-old digital yuan is being used now in a pilot programme to pay employees of government bodies and state-owned companies. But privacy concerns and a lack of familiarity still impede a broader roll-out.

Physical branch operation costs, meanwhile, are “not low”, and some banks consider whether they have missed business targets when deciding the fate of their brick-and-mortar outlets, Cailian Press reported, citing bank analysts.

Regulators still encourage banks to establish new branches or remake old ones as “technology” centres, it added – a possible reason for the number of new approvals.

“Taking into account the consolidation in the banking industry, the trend of shrinking bank branches will continue in the future,” it added.

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)
 
 
Back to Top