中俄两军举行针对跨境恐怖主义的联合演习 || Chinese and Russian troops hold joint drill targeting cross-border terrorism

AI Summary:

---------------

解放军报》的报道称,上周的联合演习模拟了 "恐怖分子企图越境 "发动袭击的场景。

中俄两国军队在演习中利用空中侦察、海上拦截和陆地伏击等手段,阻击和抓捕恐怖分子。

报告称,演习的重点是加强情报共享和行动协调,演习表明了两国军队采取有效措施打击一切形式的恐怖主义、分裂主义和极端主义,同时共同确保边境地区安全的 "坚定决心"。

报道称,双方还讨论了进一步深化边境合作的问题。

这并不是两国第一次举行以反恐为主题的联合演习。2019 年,中国准军事部队人民武装警察部队与俄罗斯国民警卫队一起参加了在俄罗斯举行的演习。

据塔斯社报道,俄罗斯外交部长谢尔盖-拉夫罗夫在 4 月与中国外交部长王毅会晤时重申,两国将继续合作打击恐怖主义,包括通过多边平台。

去年 4 月,中俄海警还签署了海上执法合作谅解备忘录。
---------------

Last week’s joint drill simulated “terrorists attempting to cross the border” to carry out attacks, the PLA Daily report said.

Chinese and Russian troops used air reconnaissance, maritime interception and ambushes on land to block and seize the terrorists during the exercise.

The focus was on boosting intelligence sharing and operational coordination and the exercise showed the “firm determination” of both militaries to take effective measures to combat all forms of terrorism, separatism and extremism while jointly securing their border areas, according to the report.

It said the two sides also discussed further deepening border cooperation.

It is not the first time the two countries have held joint drills focused on countering terrorism. In 2019, China’s paramilitary People’s Armed Police Force took part in a drill with the Russian National Guard, held in Russia.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov reaffirmed the two countries’ ongoing cooperation to fight terrorism, including through multilateral platforms, during a meeting with his Chinese counterpart Wang Yi in April, according to Tass.

The Chinese and Russian coastguards also signed a memorandum of understanding on maritime law enforcement cooperation in April last year.

via News - South China Morning Post (author: Amber Wang)
 
 
Back to Top