冒充旅日女性的男子因在网上辱骂中国及其人民被拘留 || Man posing as woman living in Japan detained for hurling online insults at China and its people
AI Summary:
---------------
一名男子自称是在日本留学的大陆女学生,在 X 社交媒体平台上侮辱中国和中国人民,现已被警方拘留。
这名男子化名 Avianca,自称住在东京南部的神奈川县。
今年 5 月,他在该平台上发布了一系列信息,披露了 "她 "如何回到中国,并在中国北方的山西省获得了一个公务员职位。
这些帖子包括对中国人民的侮辱,在大陆社交媒体上引发反弹。
"请允许我向您汇报一下我的近况。我已经回国,加入了国税系统。从现在起,我将吃上'皇粮'。嘿,你们最好都好好交税,"一个帖子写道。
"太原的'中国猪'素质太低了。看我掌权后如何屠杀你们",他在 5 月份的另一篇 X 帖子中写道。
除了批评中国人和贬低中国的生活外,"她 "在日本生活时,日本的生活也被反复赞美。
"另一个帖子是这样写的:"我父亲儿时的一个朋友在省厅工作,他对我说:'好好享受在日本的生活吧,尽量少回来,这里太乱了'。
此言一出,网络观察家们纷纷质疑 "她 "是如何通过公务员政审并获得公务员职位的。
5 月 6 日,根据网民举报,山西省会太原市公安局万柏林分局开始调查。
他们发现这个故事是一名男子编造的,目前该男子已被拘留,调查仍在继续。
"经查,山西太原一石姓男子,28 岁,无业,多次在网上公开发表反华、仇华言论,"5 月 7 日警方通报称。
他的言论引发了许多爱国人士的反弹,他们将他称为 "民族仇敌",并呼吁对他采取严厉措施。
"请再拘留他几天。他喜欢日本国旗,是吗?在他身上贴满国旗贴纸吧。
"是时候让我们管管这些仇视国家的人了。他是个无业游民,"另一个人说。
---------------
A man who claimed to be a female student from the mainland studying in Japan and took to the X social media platform to insult China and its people has been detained by police.
The man, who used the alias Avianca, claimed to be living in the Kanagawa prefecture, south of Tokyo.
He posted a series of messages on the platform in May revealing how “she” had returned to China and secured a civil service position in the Shanxi province in the country’s north.
The posts, which included insults directed at the Chinese people, sparked a backlash on mainland social media.
“Let me update you on my recent situation. I have returned to China and joined the national tax system. From now on, I’ll be feeding on the ‘royal food’. Hey, you all better pay your taxes properly,” one post read.
“The quality of ‘Chinese pigs’ in Taiyuan is so low. Watch how I’ll slaughter you all once I’m in charge,” he wrote in another X post in May.
In addition to criticising Chinese people and disparaging life in China, there was repeated praise for life in Japan while “she” was living there.
“A childhood friend of my father, who works in the provincial office, came to me saying, ‘Just enjoy your life in Japan and try to come back less often, it’s too chaotic here’,” was another post.
The remarks led online observers to question how “she” had managed to pass the civil service political review and was able to have a job there.
On May 6, following reports from netizens, the Wanbailin branch of the Public Security Bureau in Taiyuan, the capital city of Shanxi province, began an investigation.
They discovered that the story had been fabricated by a man, who has now been detained as investigations continue.
“After investigation, a man, surnamed Shi, 28, unemployed, from Taiyuan, Shanxi, repeatedly made public anti-China and hateful comments online,” a police report said on May 7.
His remarks sparked backlash from many patriots, who labelled him a “nation-hater”, and called for stringent measures against him.
“Please detain him for a few more days. He likes the Japanese flag, doesn’t he? Cover his body with stickers of the flag,” one person said.
“It’s about time we got a handle on these nation-haters. He is an unemployed vagrant,” said another.
via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
AI Summary:
---------------
一名男子自称是在日本留学的大陆女学生,在 X 社交媒体平台上侮辱中国和中国人民,现已被警方拘留。
这名男子化名 Avianca,自称住在东京南部的神奈川县。
今年 5 月,他在该平台上发布了一系列信息,披露了 "她 "如何回到中国,并在中国北方的山西省获得了一个公务员职位。
这些帖子包括对中国人民的侮辱,在大陆社交媒体上引发反弹。
"请允许我向您汇报一下我的近况。我已经回国,加入了国税系统。从现在起,我将吃上'皇粮'。嘿,你们最好都好好交税,"一个帖子写道。
"太原的'中国猪'素质太低了。看我掌权后如何屠杀你们",他在 5 月份的另一篇 X 帖子中写道。
除了批评中国人和贬低中国的生活外,"她 "在日本生活时,日本的生活也被反复赞美。
"另一个帖子是这样写的:"我父亲儿时的一个朋友在省厅工作,他对我说:'好好享受在日本的生活吧,尽量少回来,这里太乱了'。
此言一出,网络观察家们纷纷质疑 "她 "是如何通过公务员政审并获得公务员职位的。
5 月 6 日,根据网民举报,山西省会太原市公安局万柏林分局开始调查。
他们发现这个故事是一名男子编造的,目前该男子已被拘留,调查仍在继续。
"经查,山西太原一石姓男子,28 岁,无业,多次在网上公开发表反华、仇华言论,"5 月 7 日警方通报称。
他的言论引发了许多爱国人士的反弹,他们将他称为 "民族仇敌",并呼吁对他采取严厉措施。
"请再拘留他几天。他喜欢日本国旗,是吗?在他身上贴满国旗贴纸吧。
"是时候让我们管管这些仇视国家的人了。他是个无业游民,"另一个人说。
---------------
A man who claimed to be a female student from the mainland studying in Japan and took to the X social media platform to insult China and its people has been detained by police.
The man, who used the alias Avianca, claimed to be living in the Kanagawa prefecture, south of Tokyo.
He posted a series of messages on the platform in May revealing how “she” had returned to China and secured a civil service position in the Shanxi province in the country’s north.
The posts, which included insults directed at the Chinese people, sparked a backlash on mainland social media.
“Let me update you on my recent situation. I have returned to China and joined the national tax system. From now on, I’ll be feeding on the ‘royal food’. Hey, you all better pay your taxes properly,” one post read.
“The quality of ‘Chinese pigs’ in Taiyuan is so low. Watch how I’ll slaughter you all once I’m in charge,” he wrote in another X post in May.
In addition to criticising Chinese people and disparaging life in China, there was repeated praise for life in Japan while “she” was living there.
“A childhood friend of my father, who works in the provincial office, came to me saying, ‘Just enjoy your life in Japan and try to come back less often, it’s too chaotic here’,” was another post.
The remarks led online observers to question how “she” had managed to pass the civil service political review and was able to have a job there.
On May 6, following reports from netizens, the Wanbailin branch of the Public Security Bureau in Taiyuan, the capital city of Shanxi province, began an investigation.
They discovered that the story had been fabricated by a man, who has now been detained as investigations continue.
“After investigation, a man, surnamed Shi, 28, unemployed, from Taiyuan, Shanxi, repeatedly made public anti-China and hateful comments online,” a police report said on May 7.
His remarks sparked backlash from many patriots, who labelled him a “nation-hater”, and called for stringent measures against him.
“Please detain him for a few more days. He likes the Japanese flag, doesn’t he? Cover his body with stickers of the flag,” one person said.
“It’s about time we got a handle on these nation-haters. He is an unemployed vagrant,” said another.
via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)