前特朗普顾问称中国与菲律宾冲突是攻击台湾的 "彩排 || Ex-Trump adviser says China’s clash with Philippines is ‘dress rehearsal’ for Taiwan attack
AI Summary:
---------------
"他说,北京 "试图证明他们可以进行封锁,制造一种徒劳无益的感觉,使美国不仅要帮助菲律宾,还要帮助台湾的想法失去信誉"。
马尼拉和北京在南海的领土争端已持续数月之久,上个月菲律宾海军和中国海岸警卫队之间发生了最新的小规模冲突。这次冲突造成数名菲律宾人受伤,其中一名水手失去了一根手指。
菲律宾军队当时正在执行向 "马德雷山脉号"(BRP Sierra Madre)补给的任务,这是一艘二战时期的船只,1999 年故意停泊在第二托马斯浅滩,并被菲律宾军队占领。马尼拉称这一热点为阿永金浅滩,北京称其为仁爱角。双方都声称这是自己海洋领土的一部分。
他说,"只有在[小费迪南德]马科斯总统与拜登总统讨论后决定这是最佳方案的情况下",才应该这样做。"我不是说这意味着我们要开战。我是说我们需要承认......正在发生的事情,并开始向北京施加更严重的代价"。
当被问及美国和菲律宾在南海联合执行再补给任务的可能性时,波廷杰说:"我们应该做好准备。我希望我们准备好了。这有点像'柏林空运',以保证......第二托马斯浅滩和其他一些岛屿上的菲律宾海军陆战队的补给"。
北京驻华盛顿大使馆没有立即回应就他的言论发表评论的请求。
波廷杰认为,"中方没有认真对待这些会谈"。
"他说:"他们只派了几名外交部中层官员参加第一轮会谈,没有任何人准备认真讨论我们的关切。
中国代表团由外交部北美大洋洲司司长杨涛率领,成员包括科技部、国家发展和改革委员会以及其他政府机构的官员。
美国总统特别助理兼国家安全委员会技术与国家安全高级主任塔伦-查布拉(Tarun Chhabra)和国务院关键技术和新兴技术代理特使塞思-中心(Seth Center)率领美方代表出席了会议,商务部官员也出席了会议。
美国副国务卿库尔特-坎贝尔在华盛顿外交关系委员会的一次活动上说:"两国在某种程度上都理解人工智能给军事指挥和控制带来的一些挑战"。
在同一活动的另一场讨论中,查布拉说北京不同意美国在这一问题上的政策。
---------------
“They’re doing it on a little tiny model of Taiwan, which is this little island … that is not, by itself, a major, geo-strategically important spot,” he said, adding that Beijing is “trying to demonstrate that they can blockade, create a sense of futility and discredit the idea that the United States is going to help not only the Philippines but by extension Taiwan”.
Manila and Beijing have been locked in a months-long territorial row in the South China Sea, with the latest skirmish last month between the Philippine navy and the Chinese coastguard. The melee caused injuries to several Filipinos, including a sailor who lost a finger.
Philippine forces were on a resupply mission to the BRP Sierra Madre, a World War II vessel deliberately grounded on the Second Thomas Shoal in 1999 and occupied by their fellow troops. The flashpoint is known to Manila as the Ayungin Shoal; Beijing calls it Renai Jiao. Both sides claim it is a part of their maritime territory.
That should only happen “if President [Ferdinand] Marcos [Jnr], and in discussion with President Biden, decide that that would be the best course”, he said. “I’m not saying that means we go to war. I’m saying we need to acknowledge … what’s happening and start imposing much more serious costs” on Beijing.
When asked about the possibility of joint US-Philippine resupply missions in the South China Sea, Pottinger said: “We should be ready to do that. I hope we’re ready to do that. It’s sort of a ‘Berlin airlift’ to keep ... those Philippine marines on Second Thomas Shoal and on some of these other islands supplied.”
Beijing’s embassy in Washington did not immediate respond to a request for comment on his remarks.
Convened in Geneva, Switzerland, in May, Pottinger contended that “those talks are not being taken seriously by the Chinese side”.
“They sent a couple of foreign ministry mid-level officials to the first round of talks, [and] didn’t have anyone prepared to talk seriously about our concerns,” he said.
The Chinese delegation was led by Yang Tao, director general of the foreign ministry’s North American and Oceanian affairs department, and included officials from the science and technology ministry, the National Development and Reform Commission and other government agencies.
Tarun Chhabra, special assistant to the president and senior director for technology and national security at the National Security Council, and Seth Center, the State Department’s acting special envoy for critical and emerging technology, led the US side, with Commerce Department officials also present.
Speaking a Council on Foreign Relations event in Washington, US Deputy Secretary of State Kurt Campbell said “both nations understand, on some level, some of the challenges that AI presents to military command and control”.
In a separate discussion at the same event, Chhabra said Beijing did not agree with American policy on the issue.
via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)
AI Summary:
---------------
"他说,北京 "试图证明他们可以进行封锁,制造一种徒劳无益的感觉,使美国不仅要帮助菲律宾,还要帮助台湾的想法失去信誉"。
马尼拉和北京在南海的领土争端已持续数月之久,上个月菲律宾海军和中国海岸警卫队之间发生了最新的小规模冲突。这次冲突造成数名菲律宾人受伤,其中一名水手失去了一根手指。
菲律宾军队当时正在执行向 "马德雷山脉号"(BRP Sierra Madre)补给的任务,这是一艘二战时期的船只,1999 年故意停泊在第二托马斯浅滩,并被菲律宾军队占领。马尼拉称这一热点为阿永金浅滩,北京称其为仁爱角。双方都声称这是自己海洋领土的一部分。
他说,"只有在[小费迪南德]马科斯总统与拜登总统讨论后决定这是最佳方案的情况下",才应该这样做。"我不是说这意味着我们要开战。我是说我们需要承认......正在发生的事情,并开始向北京施加更严重的代价"。
当被问及美国和菲律宾在南海联合执行再补给任务的可能性时,波廷杰说:"我们应该做好准备。我希望我们准备好了。这有点像'柏林空运',以保证......第二托马斯浅滩和其他一些岛屿上的菲律宾海军陆战队的补给"。
北京驻华盛顿大使馆没有立即回应就他的言论发表评论的请求。
波廷杰认为,"中方没有认真对待这些会谈"。
"他说:"他们只派了几名外交部中层官员参加第一轮会谈,没有任何人准备认真讨论我们的关切。
中国代表团由外交部北美大洋洲司司长杨涛率领,成员包括科技部、国家发展和改革委员会以及其他政府机构的官员。
美国总统特别助理兼国家安全委员会技术与国家安全高级主任塔伦-查布拉(Tarun Chhabra)和国务院关键技术和新兴技术代理特使塞思-中心(Seth Center)率领美方代表出席了会议,商务部官员也出席了会议。
美国副国务卿库尔特-坎贝尔在华盛顿外交关系委员会的一次活动上说:"两国在某种程度上都理解人工智能给军事指挥和控制带来的一些挑战"。
在同一活动的另一场讨论中,查布拉说北京不同意美国在这一问题上的政策。
---------------
“They’re doing it on a little tiny model of Taiwan, which is this little island … that is not, by itself, a major, geo-strategically important spot,” he said, adding that Beijing is “trying to demonstrate that they can blockade, create a sense of futility and discredit the idea that the United States is going to help not only the Philippines but by extension Taiwan”.
Manila and Beijing have been locked in a months-long territorial row in the South China Sea, with the latest skirmish last month between the Philippine navy and the Chinese coastguard. The melee caused injuries to several Filipinos, including a sailor who lost a finger.
Philippine forces were on a resupply mission to the BRP Sierra Madre, a World War II vessel deliberately grounded on the Second Thomas Shoal in 1999 and occupied by their fellow troops. The flashpoint is known to Manila as the Ayungin Shoal; Beijing calls it Renai Jiao. Both sides claim it is a part of their maritime territory.
That should only happen “if President [Ferdinand] Marcos [Jnr], and in discussion with President Biden, decide that that would be the best course”, he said. “I’m not saying that means we go to war. I’m saying we need to acknowledge … what’s happening and start imposing much more serious costs” on Beijing.
When asked about the possibility of joint US-Philippine resupply missions in the South China Sea, Pottinger said: “We should be ready to do that. I hope we’re ready to do that. It’s sort of a ‘Berlin airlift’ to keep ... those Philippine marines on Second Thomas Shoal and on some of these other islands supplied.”
Beijing’s embassy in Washington did not immediate respond to a request for comment on his remarks.
Convened in Geneva, Switzerland, in May, Pottinger contended that “those talks are not being taken seriously by the Chinese side”.
“They sent a couple of foreign ministry mid-level officials to the first round of talks, [and] didn’t have anyone prepared to talk seriously about our concerns,” he said.
The Chinese delegation was led by Yang Tao, director general of the foreign ministry’s North American and Oceanian affairs department, and included officials from the science and technology ministry, the National Development and Reform Commission and other government agencies.
Tarun Chhabra, special assistant to the president and senior director for technology and national security at the National Security Council, and Seth Center, the State Department’s acting special envoy for critical and emerging technology, led the US side, with Commerce Department officials also present.
Speaking a Council on Foreign Relations event in Washington, US Deputy Secretary of State Kurt Campbell said “both nations understand, on some level, some of the challenges that AI presents to military command and control”.
In a separate discussion at the same event, Chhabra said Beijing did not agree with American policy on the issue.
via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)