竞相抄底香港房价跌至多年低点,改变遥遥无期 || ‘Race to the bottom’: Hong Kong home prices slump to multi-year lows, with change far off

AI Summary:

---------------

Ricacorp Properties 表示,由于香港的利率仍处于 23 年来的高位,销售前景依然不容乐观。

"JLL在报告中说:"显然,自住者对市场的信心正在减弱。"就业保障和工资增长等曾经稳定可靠的因素,如今已成为人们的重大担忧。

5月份,油麻地新建甲级单位(定义为面积小于431平方英尺的单位)的平均价格为每平方英尺20346港元(2605美元),比2015年的22768港元下降了10.6%。与此同时,在坚尼地城,每平方英尺均价从2015年的23,424港元降至22,022港元,降幅为6%。

然而,以恒基兆业位于红磡的哈顿为例,上月首日推出的 63 个单位只售出了五分之一。同样在上月底,五洲集团位于长沙湾的 Amber Place 推出的 30 个单位在周末销售期间一个也没有售出。

与此同时,二手房价格也受到影响,差饷物业估价署的官方价格指数在 4 月份出现小幅上涨后,5 月份又恢复了下降趋势。

JLL 表示,5 月份指数下降了 1.22%,扭转了 4 月份指数上升 0.5% 的局面,5 月份指数读数为 305.9,与 2016 年 11 月的 306.7 指数相当。

美联房地产公司的数据显示,继 5 月份下降超过四分之一之后,6 月份私人住宅单位的交易量比上月下降了 36%,为 4 165 个。

截至 6 月 27 日,房产交易总量从 5 月份的 7361 宗下降到 4939 宗,其中包括住宅、停车场、商店、工业单位和写字楼等各种房产交易。

有关房地产销售的最新官方数据可能于本周公布。

"Ricacorp 研究部主管 Derek Chan 表示:"据估计,下半年的住宅交易量将比上半年缩减约 20%。"至于开发商,他们仍将采用低价策略出售存货,因此下半年的房地产价格还可能再下降 3%。"

JLL 补充说,需要更多的 "需求方支持政策 "来恢复供需平衡,缓解房价下行压力。
---------------

With interest rates still at a 23-year high in Hong Kong, the forecast for sales remains downbeat, according to Ricacorp Properties.

“Clearly, owner-occupiers are experiencing dwindling confidence in the market,” JLL said in the report. “Factors such as job security and wage growth, which were once stable and reliable, have now become significant concerns.”

In May, the average price of a new class A unit, defined as a flat with a size of less than 431 sq ft, in Yau Ma Tei was HK$20,346 (US$2,605) per square foot, a 10.6 per cent decrease from HK$22,768 in 2015. Meanwhile, in Kennedy Town, average per-square-foot prices were down 6 per cent to HK$22,022 from HK$23,424 in 2015.

Yet Henderson Land’s The Haddon in Hung Hom, for example, only sold a fifth of the 63 units it put on offer on the first day of sales last month. Also late last month, not one of 30 units put on sale at Continental’s Amber Place in Cheung Sha Wan sold during the launch weekend.

Meanwhile, secondary home prices are also suffering, with the official price index from the Rating and Valuation Department reverting to a declining trend in May after registering a small increase in April.

It fell 1.22 per cent in May, reversing a 0.5 per cent improvement in April, and the May index reading of 305.9 is comparable to that of November 2016 at 306.7, JLL said.

Following a decline of more than a quarter in May, transactions of private residential units sank by 36 per cent in June to 4,165, compared with the previous month, according to data from Midland Realty.

The total number of property transactions – encompassing everything from homes and car parks to shops, industrial units and offices – fell 33 per cent to 4,939 as of June 27, from 7,361 in May.

The latest official data on property sales is likely to come out this week.

“It is estimated that residential transaction volume in the second half of the year will shrink by about 20 per cent compared with the first half,” said Derek Chan, head of research at Ricacorp. “As for developers, they will still use a low-price strategy to sell their stock, so property prices may also fall by another 3 per cent in the second half of the year.”

JLL added that more “supportive demand-side policies” were needed to restore demand-supply balance and cushion the downward spiral of home prices.

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal,Salina Li)
 
 
Back to Top