拜登将辩论失败归咎于时差,称自己在台上 "差点睡着 || Biden blames jet lag for debate debacle, says he ‘nearly fell asleep’ on stage
AI Summary:
---------------
美国总统乔-拜登周二承认,他在上周四总统辩论中的表现并非最佳,但他将其归咎于六月早些时候两次海外旅行后的时差问题。
拜登在上周的辩论中表现不佳,他的2024年连任竞选面临越来越多的质疑,一位众议院民主党同僚周二公开呼吁他退出竞选。
周二晚间,拜登在弗吉尼亚州麦克莱恩举行的竞选活动上承认,他与共和党竞争对手、前总统唐纳德-特朗普的辩论并不顺利。
"拜登在竞选筹款会上发言时没有使用提词器。"我决定在辩论前......环游世界几次,穿越了大约 100 个时区。
"没听工作人员的话,回来后差点在台上睡着,"他说。"这不是借口,但这是一种解释"。
拜登在上个月的两周内两次分别前往法国和意大利,6月15日,他连夜从意大利巴里的七国集团峰会飞往洛杉矶,与前总统奥巴马一起出席筹款活动,第二天返回华盛顿。
随后,他在戴维营为 6 月 27 日的辩论做了六天准备。
02:48
美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对
美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对
白宫官员将拜登在辩论中表现不佳归咎于感冒。拜登在周二的筹款活动中并未提及生病一事。
周二结束的路透社/益普索(Reuters/Ipsos)最新民调显示,每三名民主党人中就有一人认为拜登应该在辩论后结束连任竞选,但在与特朗普的假设对决中,没有任何知名的民选民主党人的表现比拜登更好。
为期两天的民调发现,78 岁的特朗普和 81 岁的拜登都保持了 40% 的登记选民支持率,这表明拜登自辩论以来并未失势。选举日是 11 月 5 日。
---------------
US President Joe Biden on Tuesday acknowledged his performance during last Thursday’s presidential debate wasn’t his best, but blamed it on jet lag after two overseas trips earlier in June.
Biden has faced mounting questions about his 2024 re-election bid after last week’s shaky debate performance, with one House of Representatives fellow Democrat on Tuesday publicly calling on him to withdraw from the race.
Speaking at a campaign event in McLean, Virginia, on Tuesday evening, Biden admitted the debate against former president Donald Trump, his Republican rival, did not go well.
“I didn’t have my best night, but the fact is that you know, I wasn’t very smart,” Biden said, speaking at the campaign fundraiser without the aid of a teleprompter. “I decided to travel around the world a couple times, going through around 100 time zones … before … the debate.
“Didn’t listen to my staff and came back and nearly fell asleep on stage,” he said. “That’s no excuse but it is an explanation.”
Biden travelled to France and Italy during two separate trips in the space of two weeks last month, flying overnight from the Group of Seven summit in Bari, Italy, to appear at a fundraiser with former president Barack Obama in Los Angeles on June 15 before returning to Washington the following day.
He then spent six days at Camp David preparing for the June 27 debate.
02:48
US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine
US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine
White House officials have blamed Biden’s halting performance during the debate on a cold. Biden did not mention being sick during Tuesday’s fundraiser.
A new Reuters/Ipsos poll that closed on Tuesday showed that one in three Democrats think Biden should end his re-election bid following the debate, but no prominent elected Democrat does any better than Biden in a hypothetical match-up against Trump.
The two-day poll found that both Trump, 78, and Biden, 81, maintain the support of 40 per cent of registered voters, suggesting that Biden has not lost ground since the debate. Election Day is on November 5.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
美国总统乔-拜登周二承认,他在上周四总统辩论中的表现并非最佳,但他将其归咎于六月早些时候两次海外旅行后的时差问题。
拜登在上周的辩论中表现不佳,他的2024年连任竞选面临越来越多的质疑,一位众议院民主党同僚周二公开呼吁他退出竞选。
周二晚间,拜登在弗吉尼亚州麦克莱恩举行的竞选活动上承认,他与共和党竞争对手、前总统唐纳德-特朗普的辩论并不顺利。
"拜登在竞选筹款会上发言时没有使用提词器。"我决定在辩论前......环游世界几次,穿越了大约 100 个时区。
"没听工作人员的话,回来后差点在台上睡着,"他说。"这不是借口,但这是一种解释"。
拜登在上个月的两周内两次分别前往法国和意大利,6月15日,他连夜从意大利巴里的七国集团峰会飞往洛杉矶,与前总统奥巴马一起出席筹款活动,第二天返回华盛顿。
随后,他在戴维营为 6 月 27 日的辩论做了六天准备。
02:48
美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对
美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对
白宫官员将拜登在辩论中表现不佳归咎于感冒。拜登在周二的筹款活动中并未提及生病一事。
周二结束的路透社/益普索(Reuters/Ipsos)最新民调显示,每三名民主党人中就有一人认为拜登应该在辩论后结束连任竞选,但在与特朗普的假设对决中,没有任何知名的民选民主党人的表现比拜登更好。
为期两天的民调发现,78 岁的特朗普和 81 岁的拜登都保持了 40% 的登记选民支持率,这表明拜登自辩论以来并未失势。选举日是 11 月 5 日。
---------------
US President Joe Biden on Tuesday acknowledged his performance during last Thursday’s presidential debate wasn’t his best, but blamed it on jet lag after two overseas trips earlier in June.
Biden has faced mounting questions about his 2024 re-election bid after last week’s shaky debate performance, with one House of Representatives fellow Democrat on Tuesday publicly calling on him to withdraw from the race.
Speaking at a campaign event in McLean, Virginia, on Tuesday evening, Biden admitted the debate against former president Donald Trump, his Republican rival, did not go well.
“I didn’t have my best night, but the fact is that you know, I wasn’t very smart,” Biden said, speaking at the campaign fundraiser without the aid of a teleprompter. “I decided to travel around the world a couple times, going through around 100 time zones … before … the debate.
“Didn’t listen to my staff and came back and nearly fell asleep on stage,” he said. “That’s no excuse but it is an explanation.”
Biden travelled to France and Italy during two separate trips in the space of two weeks last month, flying overnight from the Group of Seven summit in Bari, Italy, to appear at a fundraiser with former president Barack Obama in Los Angeles on June 15 before returning to Washington the following day.
He then spent six days at Camp David preparing for the June 27 debate.
02:48
US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine
US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine
White House officials have blamed Biden’s halting performance during the debate on a cold. Biden did not mention being sick during Tuesday’s fundraiser.
A new Reuters/Ipsos poll that closed on Tuesday showed that one in three Democrats think Biden should end his re-election bid following the debate, but no prominent elected Democrat does any better than Biden in a hypothetical match-up against Trump.
The two-day poll found that both Trump, 78, and Biden, 81, maintain the support of 40 per cent of registered voters, suggesting that Biden has not lost ground since the debate. Election Day is on November 5.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)