马来西亚法院驳回失宠前总理纳吉布的软禁请求,纳吉布败诉 || Najib loses bid for house arrest as Malaysia court rejects disgraced ex-PM’s request

AI Summary:

---------------

在周三的裁决之后,纳吉布仍可向更高一级法院提出上诉。

"今天的判决非常令人失望,"沙菲在听证会后的新闻发布会上对记者说。"我完全不同意这个决定,因为它是错误的,但这是法庭的决定。

纳吉布的辩护团队表示,他们将对这一决定提出上诉,并可能考虑单独提交一份令状,以迫使政府做出回应。

"政治分析家阿迪布-扎尔卡普利(Adib Zalkapli)在谈到安瓦尔领导的民联时说道:"由于纳吉布仍在狱中,菲律宾人民党领导人至少暂时可以松一口气。

但专家表示,安瓦尔及其政府已经受到了损害。政府一直在走钢丝,既要安抚公众,又要平息内部纷争--不管法院最终会做出怎样的裁决。

"总部位于吉隆坡的智库伊曼研究(Iman Research)的研究助理阿齐夫-阿祖丁(Aziff Azuddin)说:"安瓦尔的安全取决于他所获得的支持,不仅是政治上的支持,还有来自[国家宫]等机构和公务员内部的支持。

据马来西亚调查人员和美国司法部称,纳吉布还将面临至少三场与 1MDB 有关的审判,据信至少有 45 亿美元被从 1MDB 洗劫一空。

美国检察官将纳吉布就任总理数月后于 2009 年成立的国家基金 1MDB 的丑闻描述为有史以来发现的最大一起贪污案。
---------------

Najib can still take his appeal to a higher court after Wednesday’s ruling.

“The decision today was very disappointing,” Shafee told reporters at a news conference after the hearing. “I completely do not agree with the decision as it was wrong, but it was the decision of the court.”

Najib’s defence team said they will appeal the decision, and may consider filing a separate writ to compel the government to respond.

“With Najib remaining in prison, PH leaders can breathe a sigh of relief at least for the time being,” political analyst Adib Zalkapli said, referring to Anwar’s Pakatan Harapan coalition.

But experts say the damage has already been inflicted on Anwar and his administration. The government has been walking a tightrope, trying to appease the public while also quelling internal discord – regardless of the court’s eventual ruling.

“Anwar is only as secure as the support he gets, not just politically, but from institutions such as the [national palace] and from within the civil service,” said Aziff Azuddin, a research associate with Kuala Lumpur-based think tank Iman Research.

Najib still faces at least three more trials linked to 1MDB, from which at least US$4.5 billion is thought to have been looted, according to Malaysian investigators and the US Department of Justice.

American prosecutors described the scandal at 1MDB, the state fund founded in 2009 just months after Najib became prime minister, as the largest case of kleptocracy ever uncovered.

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi,Joseph Sipalan)
 
 
Back to Top