香港青少年骑自行车在桥上与出租车相撞,伤势严重 || Hong Kong teen cyclist critically injured after collision with taxi on bridge
AI Summary:
---------------
周三上午,一名骑自行车的少年与一辆出租车相撞,导致昏迷不醒,目前正在香港一家公立医院抢救。
警方逮捕了一名涉嫌危险驾驶的 69 岁出租车司机,他与这起凌晨 1 点 18 分左右发生在青衣葵青路桥段的事故有关。
警方说,这名 17 岁的骑自行车者在发生碰撞时,正在出租车前方向青衣方向行驶。
"警方发言人说:"怀疑是出租车撞了自行车。
警方说,这名骑自行车的人头部受伤,在被送往荔枝角玛格丽特公主医院接受治疗时失去了知觉。
政府发言人说,截至下午 1 点,这名住院的少年情况危急。
出租车司机在抱怨颈部疼痛后也被送往同一家医院接受治疗。
警方称,出租车司机因涉嫌危险驾驶造成严重人身伤害而被拘留。
新界南交通组的警官正在调查事故原因。
官方数据显示,今年前五个月,全市共有 45 人在 41 起交通事故中丧生。2023 年全年,96 人在 96 起交通事故中丧生。
---------------
A teenage cyclist is fighting for his life at a Hong Kong public hospital after a collision with a taxi left him unconscious on Wednesday morning.
Police arrested a 69-year-old cab driver on suspicion of dangerous driving in connection with the accident, which happened at around 1.18am along the Kwai Tsing Road section of a bridge in Tsing Yi.
The cyclist, aged 17, was travelling ahead of the taxi while going in the direction of Tsing Yi when the collision happened, the force said.
“The taxi is suspected to have rammed the bicycle,” a police spokesman said.
The force said the cyclist suffered head injuries and lost consciousness as he was being brought to Princess Margaret Hospital in Lai Chi Kok for treatment.
A government spokeswoman said the hospitalised teenager was in a critical condition as of 1pm.
The taxi driver was also taken to the same hospital for treatment after complaining of neck pain.
Police said the cabby had been detained on suspicion of dangerous driving causing grievous bodily harm.
Officers from the New Territories South traffic unit are investigating the cause of the accident.
Official figures show 45 people were killed in 41 traffic accidents across the city during the first five months of this year. Throughout the whole of 2023, 96 people died in 96 crashes.
via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
AI Summary:
---------------
周三上午,一名骑自行车的少年与一辆出租车相撞,导致昏迷不醒,目前正在香港一家公立医院抢救。
警方逮捕了一名涉嫌危险驾驶的 69 岁出租车司机,他与这起凌晨 1 点 18 分左右发生在青衣葵青路桥段的事故有关。
警方说,这名 17 岁的骑自行车者在发生碰撞时,正在出租车前方向青衣方向行驶。
"警方发言人说:"怀疑是出租车撞了自行车。
警方说,这名骑自行车的人头部受伤,在被送往荔枝角玛格丽特公主医院接受治疗时失去了知觉。
政府发言人说,截至下午 1 点,这名住院的少年情况危急。
出租车司机在抱怨颈部疼痛后也被送往同一家医院接受治疗。
警方称,出租车司机因涉嫌危险驾驶造成严重人身伤害而被拘留。
新界南交通组的警官正在调查事故原因。
官方数据显示,今年前五个月,全市共有 45 人在 41 起交通事故中丧生。2023 年全年,96 人在 96 起交通事故中丧生。
---------------
A teenage cyclist is fighting for his life at a Hong Kong public hospital after a collision with a taxi left him unconscious on Wednesday morning.
Police arrested a 69-year-old cab driver on suspicion of dangerous driving in connection with the accident, which happened at around 1.18am along the Kwai Tsing Road section of a bridge in Tsing Yi.
The cyclist, aged 17, was travelling ahead of the taxi while going in the direction of Tsing Yi when the collision happened, the force said.
“The taxi is suspected to have rammed the bicycle,” a police spokesman said.
The force said the cyclist suffered head injuries and lost consciousness as he was being brought to Princess Margaret Hospital in Lai Chi Kok for treatment.
A government spokeswoman said the hospitalised teenager was in a critical condition as of 1pm.
The taxi driver was also taken to the same hospital for treatment after complaining of neck pain.
Police said the cabby had been detained on suspicion of dangerous driving causing grievous bodily harm.
Officers from the New Territories South traffic unit are investigating the cause of the accident.
Official figures show 45 people were killed in 41 traffic accidents across the city during the first five months of this year. Throughout the whole of 2023, 96 people died in 96 crashes.
via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)