交通官员:香港正研究在新界使用无人机送货服务 || Hong Kong exploring use of drone delivery service in New Territories: transport official
AI Summary:
---------------
"[我们]将从无人驾驶飞机的货物运输开始,然后逐步拓宽和丰富先进空中机动(AAM)的应用场景,由近及远,由轻到重"。
今年 3 月早些时候,中国总理李强将 "低空经济 "列为中国需要培育的新增长引擎领域之一。
在大陆,民用无人驾驶航空器试验区用于建立低空经济开发区和试飞区。
刘晓明周三表示,发展低空经济是一项 "庞大的系统工程",需要在不同领域进行协调,包括法规、航空安全政策制定、技术研发、基础设施支持、土地规划和商业应用等。
他说,运输及物流局正与不同部门合作,"消除障碍 "以促进该行业的发展。
"然而,由于香港的空域和地理环境相对复杂,政府需要确保相关飞行活动在有序和风险可控的情况下进行,"他说。
Liu 补充说,这些飞机的航线应避开人口稠密地区,并与人群、车辆、船只和建筑物保持安全距离。这些飞机也不应干扰来往香港机场的飞机的航道。
Liu指出,北方都市和九义洲人工岛符合标准,并表示城镇规划有 "空间 "容纳无人机基础设施,如核查站和充电设施。
该服务将由中国民航总局批准的深圳试点企业东方直升机公司运营。
湾区指的是北京将香港、澳门和九个内地城市连接成一个综合经济和商业中心的计划。
目前,Sky Shuttle 在上环港澳码头提供往返香港和澳门的直升机服务,单程票价为 4,300 港元(550 美元)。
---------------
“[We will] start with the transport of goods by unmanned aircraft, and then gradually widen and enrich the application scenarios of Advanced Air Mobility (AAMs) from near to the far, and from light to heavy.”
Earlier in March, Chinese Premier Li Qiang singled out the “low-altitude economy” as one of the fields the country needed to foster as a new growth engine.
On the mainland, civil unmanned aircraft pilot areas are used in establishing low-altitude economy development zones and test flight areas.
Liu said on Wednesday that developing the low-altitude economy was a “huge systematic project” which required coordination across different areas, including regulations, formulation of aviation safety policies, technological research and development, infrastructural support, land planning and commercial applications.
He said the Transport and Logistics Bureau was working with different departments to “remove barriers” to spur development of the industry.
“However, given the relatively complex airspace and geographical environment in Hong Kong, the government needs to ensure that the relevant flying activities are conducted in an orderly and risk-controlled manner,” he said.
Liu added that the routes for such aircraft should avoid densely populated areas and maintain a safe distance from crowds, vehicles, ships and buildings. They should also not interfere with the paths of aircraft flying to and from Hong Kong airport.
The Northern Metropolis and Kau Yi Chau artificial islands fit the criteria, Liu noted, saying there was “scope” for town planning to accommodate drone infrastructure such as vertiports and charging facilities.
The service will be operated by Heli-Eastern, a Shenzhen-based pilot enterprise approved by the Civil Aviation Administration of China.
The bay area refers to Beijing’s scheme to link Hong Kong, Macau and nine mainland cities into an integrated economic and business hub.
Currently, Sky Shuttle provides a helicopter service between Hong Kong and Macau from the Hong Kong-Macau Ferry Terminal in Sheung Wan at HK$4,300 (US$550) per single trip.
via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)
AI Summary:
---------------
"[我们]将从无人驾驶飞机的货物运输开始,然后逐步拓宽和丰富先进空中机动(AAM)的应用场景,由近及远,由轻到重"。
今年 3 月早些时候,中国总理李强将 "低空经济 "列为中国需要培育的新增长引擎领域之一。
在大陆,民用无人驾驶航空器试验区用于建立低空经济开发区和试飞区。
刘晓明周三表示,发展低空经济是一项 "庞大的系统工程",需要在不同领域进行协调,包括法规、航空安全政策制定、技术研发、基础设施支持、土地规划和商业应用等。
他说,运输及物流局正与不同部门合作,"消除障碍 "以促进该行业的发展。
"然而,由于香港的空域和地理环境相对复杂,政府需要确保相关飞行活动在有序和风险可控的情况下进行,"他说。
Liu 补充说,这些飞机的航线应避开人口稠密地区,并与人群、车辆、船只和建筑物保持安全距离。这些飞机也不应干扰来往香港机场的飞机的航道。
Liu指出,北方都市和九义洲人工岛符合标准,并表示城镇规划有 "空间 "容纳无人机基础设施,如核查站和充电设施。
该服务将由中国民航总局批准的深圳试点企业东方直升机公司运营。
湾区指的是北京将香港、澳门和九个内地城市连接成一个综合经济和商业中心的计划。
目前,Sky Shuttle 在上环港澳码头提供往返香港和澳门的直升机服务,单程票价为 4,300 港元(550 美元)。
---------------
“[We will] start with the transport of goods by unmanned aircraft, and then gradually widen and enrich the application scenarios of Advanced Air Mobility (AAMs) from near to the far, and from light to heavy.”
Earlier in March, Chinese Premier Li Qiang singled out the “low-altitude economy” as one of the fields the country needed to foster as a new growth engine.
On the mainland, civil unmanned aircraft pilot areas are used in establishing low-altitude economy development zones and test flight areas.
Liu said on Wednesday that developing the low-altitude economy was a “huge systematic project” which required coordination across different areas, including regulations, formulation of aviation safety policies, technological research and development, infrastructural support, land planning and commercial applications.
He said the Transport and Logistics Bureau was working with different departments to “remove barriers” to spur development of the industry.
“However, given the relatively complex airspace and geographical environment in Hong Kong, the government needs to ensure that the relevant flying activities are conducted in an orderly and risk-controlled manner,” he said.
Liu added that the routes for such aircraft should avoid densely populated areas and maintain a safe distance from crowds, vehicles, ships and buildings. They should also not interfere with the paths of aircraft flying to and from Hong Kong airport.
The Northern Metropolis and Kau Yi Chau artificial islands fit the criteria, Liu noted, saying there was “scope” for town planning to accommodate drone infrastructure such as vertiports and charging facilities.
The service will be operated by Heli-Eastern, a Shenzhen-based pilot enterprise approved by the Civil Aviation Administration of China.
The bay area refers to Beijing’s scheme to link Hong Kong, Macau and nine mainland cities into an integrated economic and business hub.
Currently, Sky Shuttle provides a helicopter service between Hong Kong and Macau from the Hong Kong-Macau Ferry Terminal in Sheung Wan at HK$4,300 (US$550) per single trip.
via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)