香港根据新居留计划向投资额达 3000 万港元的三人组发放签证 || Hong Kong grants visas to trio after HK$30 million investments under new residency scheme
AI Summary:
---------------
该计划于 3 月 1 日启动,截至 6 月 30 日,当局已收到 339 份申请。
"投资推广署署长刘海泉说:"新的投资移民计划为香港带来了大量人才,吸引了成功的商人和创新的企业家。
她说,如果 300 多名申请者全部获批,预计该市的投资额将超过 100 亿港元,这将推动资产和财富管理行业的发展。
该计划旨在为投资至少 3,000 万港元的富豪及其家人提供一条获得居留权的捷径。这些资金必须在该市的金融市场至少停留七年。
大部分金额(90%)必须投资于金融资产,如香港证券交易所的股票、债务证券、现金存款、次级债、合资格的集体投资计划和有限合伙基金。
剩余的 300 万港元必须投资于与创新和科技领域以及战略产业发展相关的领域,这些资金将进入由香港投资公司管理的新的投资和企业战略投资组合,用于支持香港的初创企业和信息技术产业。
住宅物业投资不计入该金额。
新计划的门槛比 2015 年因房地产市场投机而终止的早期版本高出三倍。
移民局局长郭俊峰(Benson Kwok Joon-fung )表示,该计划只是政府为吸引人才和资金而推出的政策之一。
他说:"我们已经批准了首批入境申请,并正在积极处理其他申请。我相信新资本投资者入境计划将为香港带来新的活力和机遇。
成功申请的申请人及其受养人在连续通常居港不少于七年后,可申请成为永久居民,但须符合《入境条例》的其他相关规定。
刘永好补充说,负责吸引外来投资的投资推广署和入境事务处一直就该计划紧密合作,并将继续深化合作,以进一步增强香港作为商业中心的吸引力。
---------------
As of June 30, authorities had received 339 applications for the scheme, which was launched on March 1.
“The new CIES brings a vast pool of talent to Hong Kong, attracting successful businessmen and innovative entrepreneurs,” said Alpha Lau Hai-suen, director general of InvestHK.
She said the city could expect investment of over HK$10 billion if the more than 300 applicants were all approved, which would provide a boost to the asset and wealth management industry.
The scheme is designed to provide a fast track to residency for the wealthy and their families when they make investments of at least HK$30 million. The funds must remain in the city’s financial markets for at least seven years.
Most of the amount, or 90 per cent, must be invested in financial assets such as equities on the Hong Kong stock exchange, debt securities, cash deposits, subordinated debts, eligible collective investment schemes and limited partnership funds.
The remaining HK$3 million must be invested in areas related to the development of the innovation and technology sector, and strategic industries, which will go into a new CIES investment portfolio managed by the Hong Kong Investment Corporation and used to support the city’s start-ups and IT industry.
Investment in residential properties is not counted towards the amount.
The threshold for the new scheme is three times higher than an earlier version that ended in 2015 because of speculation in the property market.
Director of Immigration Benson Kwok Joon-fung said the scheme was just one of the policies introduced by the government to attract talent and capital.
“We have approved the first batch of entry applications and are actively processing other applications. I believe the New Capital Investment Entrant Scheme will bring new vitality and opportunities to Hong Kong,” he said.
Successful applicants and their dependents may apply to become permanent residents after a period of continuous ordinary residence in Hong Kong of not less than seven years, subject to any other relevant requirements under the Immigration Ordinance.
Lau added that InvestHK, the agency in charge of attracting foreign investment, and the Immigration Department had been working closely together on the scheme and would continue to deepen cooperation to further strengthen the city’s appeal as a business hub.
via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)
AI Summary:
---------------
该计划于 3 月 1 日启动,截至 6 月 30 日,当局已收到 339 份申请。
"投资推广署署长刘海泉说:"新的投资移民计划为香港带来了大量人才,吸引了成功的商人和创新的企业家。
她说,如果 300 多名申请者全部获批,预计该市的投资额将超过 100 亿港元,这将推动资产和财富管理行业的发展。
该计划旨在为投资至少 3,000 万港元的富豪及其家人提供一条获得居留权的捷径。这些资金必须在该市的金融市场至少停留七年。
大部分金额(90%)必须投资于金融资产,如香港证券交易所的股票、债务证券、现金存款、次级债、合资格的集体投资计划和有限合伙基金。
剩余的 300 万港元必须投资于与创新和科技领域以及战略产业发展相关的领域,这些资金将进入由香港投资公司管理的新的投资和企业战略投资组合,用于支持香港的初创企业和信息技术产业。
住宅物业投资不计入该金额。
新计划的门槛比 2015 年因房地产市场投机而终止的早期版本高出三倍。
移民局局长郭俊峰(Benson Kwok Joon-fung )表示,该计划只是政府为吸引人才和资金而推出的政策之一。
他说:"我们已经批准了首批入境申请,并正在积极处理其他申请。我相信新资本投资者入境计划将为香港带来新的活力和机遇。
成功申请的申请人及其受养人在连续通常居港不少于七年后,可申请成为永久居民,但须符合《入境条例》的其他相关规定。
刘永好补充说,负责吸引外来投资的投资推广署和入境事务处一直就该计划紧密合作,并将继续深化合作,以进一步增强香港作为商业中心的吸引力。
---------------
As of June 30, authorities had received 339 applications for the scheme, which was launched on March 1.
“The new CIES brings a vast pool of talent to Hong Kong, attracting successful businessmen and innovative entrepreneurs,” said Alpha Lau Hai-suen, director general of InvestHK.
She said the city could expect investment of over HK$10 billion if the more than 300 applicants were all approved, which would provide a boost to the asset and wealth management industry.
The scheme is designed to provide a fast track to residency for the wealthy and their families when they make investments of at least HK$30 million. The funds must remain in the city’s financial markets for at least seven years.
Most of the amount, or 90 per cent, must be invested in financial assets such as equities on the Hong Kong stock exchange, debt securities, cash deposits, subordinated debts, eligible collective investment schemes and limited partnership funds.
The remaining HK$3 million must be invested in areas related to the development of the innovation and technology sector, and strategic industries, which will go into a new CIES investment portfolio managed by the Hong Kong Investment Corporation and used to support the city’s start-ups and IT industry.
Investment in residential properties is not counted towards the amount.
The threshold for the new scheme is three times higher than an earlier version that ended in 2015 because of speculation in the property market.
Director of Immigration Benson Kwok Joon-fung said the scheme was just one of the policies introduced by the government to attract talent and capital.
“We have approved the first batch of entry applications and are actively processing other applications. I believe the New Capital Investment Entrant Scheme will bring new vitality and opportunities to Hong Kong,” he said.
Successful applicants and their dependents may apply to become permanent residents after a period of continuous ordinary residence in Hong Kong of not less than seven years, subject to any other relevant requirements under the Immigration Ordinance.
Lau added that InvestHK, the agency in charge of attracting foreign investment, and the Immigration Department had been working closely together on the scheme and would continue to deepen cooperation to further strengthen the city’s appeal as a business hub.
via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)