香港社工机构有权迅速注销违反国家安全者的登记 || Hong Kong social worker body given powers to swiftly deregister national security offenders

AI Summary:

---------------

这一调整意味着,负责监管该行业 2.7 万名从业人员的委员会现在有权迅速取消那些被判犯有某些罪行的人的注册资格,并永久取消任何涉及严重罪行(如危害国家安全)的人的注册资格。

在孙正义早些时候指责委员会未能阻止国家安全罪犯成为注册专业人员之后,这些修正案被提交给立法机构进行审查。

批评者此前曾表示,从长远来看,这一改革将对该行业产生巨大影响,如削弱其专业自主权、社会问题话语权和该行业的士气。

修正案通过之前,董事会八名民选成员中有七名辞职,其中包括前主席吴玉明,此举被视为一种抗议行为。
---------------

The shake-up means that the board, which oversees 27,000 people in the industry, now has the power to quickly deregister those convicted of certain crimes and permanently disqualify anyone involved in serious offences such as endangering national security.

The amendments were submitted to the legislature for scrutiny after Sun earlier accused the board of failing to stop national security offenders from becoming registered professionals.

Critics previously expressed concerns that the overhaul would have a huge impact on the industry in the long run, such as undermining its professional autonomy, the right to speak on social issues and the sector’s morale.

The passage of the amendments follows a wave of resignations from seven of the board’s eight elected members, including former chairman Ng Yut-ming, with the move seen as an act of protest.

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)
 
 
Back to Top