俄罗斯达吉斯坦伊斯兰当局在袭击事件后禁止妇女佩戴面纱 || Islamic authorities in Russia’s Dagestan ban women from wearing niqab after attacks

AI Summary:

---------------

在上个月针对教堂和犹太教堂的袭击同时造成 22 人死亡之后,俄罗斯北高加索地区达吉斯坦(Dagestan)的伊斯兰当局周三暂时禁止妇女佩戴面纱。

达吉斯坦最高宗教机构达吉斯坦穆夫提在 Telegram 信使应用程序上发表声明说,它将 "暂时 "禁止佩戴面纱,"直到消除现有威胁为止"。

6 月 23 日袭击发生后的报道称,其中一名枪手曾计划戴着面纱逃跑。

代表达吉斯坦穆斯林的宗教组织 "穆夫提"(muftiate)说,"在确定的威胁消除之前,在得出新的神学结论之前",禁令将继续有效。

面纱是一种遮盖面部和身体大部分的面纱,起源于阿拉伯半岛,1991 年苏联解体后,该地区伊斯兰教复兴,面纱在达吉斯坦受到一定程度的欢迎。

虽然只有少数达吉斯坦妇女戴全脸面纱,但在该地区较大的城市中,面纱已成为一道常见的风景。

一些欧洲国家和后苏联国家的法律禁止佩戴类似的面纱。

6 月 23 日,达吉斯坦各地的东正教教堂、犹太教堂和警察检查站同时遭到袭击,22 人丧生。安全部队称,他们在枪战中击毙了五名袭击者,德尔本特市的一座犹太教堂被大火烧毁。

达吉斯坦在 2000 年代和 2010 年代饱受从邻国车臣蔓延过来的伊斯兰叛乱的困扰,不过近年来该地区的安全状况有所改善。

10 月,一伙反以色列暴徒冲进达吉斯坦首府马哈奇卡拉的机场,追捕从特拉维夫搭乘航班前来的以色列公民和犹太人。

五个月后,莫斯科一家音乐厅 3 月份遭到袭击,145 人丧生。俄罗斯当局拘留了几名塔吉克斯坦人,称他们策划了这次枪支和炸弹袭击。

法新社的补充报道
---------------

Islamic authorities in Russia’s mostly-Muslim North Caucasus region of Dagestan on Wednesday temporarily banned women from wearing the niqab full-face veil, after simultaneous attacks targeting churches and synagogues killed 22 last month.

In a statement posted on the Telegram messenger app, the Dagestan Muftiate said it was introducing a “temporary” ban on the niqab, “until the elimination of existing threats”, said Dagestan’s highest religious body.

Reports following the attacks on June 23 said one of the gunmen had planned to escape wearing a niqab.

The muftiate, a religious organisation representing Dagestani Muslims, said that the ban would remain in place “until the identified threats are eliminated, and a new theological conclusion is reached”.

The niqab, a veil that covers most of the face and body, originated on the Arabian Peninsula and gained some popularity in Dagestan amid an Islamic revival in the region that followed the collapse of the Soviet Union in 1991.

Though only a small minority of Dagestani women wear full-face veils, niqabs have been a common sight in the region’s larger cities.

Similar veils are banned by law in several European and post-Soviet countries.

Twenty-two people were killed in simultaneous attacks on Orthodox churches, synagogues, and police checkpoints across Dagestan on June 23. Security forces said they killed five attackers in gun battles that left a synagogue in the city of Derbent gutted by flames.

Dagestan was in the 2000s and 2010s plagued by an Islamist insurgency that spilled over from neighbouring Chechnya, though security in the region had improved in recent years.

In October, an anti-Israeli mob stormed the airport in the Dagestani capital Makhachkala, hunting for Israeli citizens and Jewish people arriving on a flight from Tel Aviv.

Five months later, 145 people were killed in a March attack on a Moscow concert hall that was claimed by ISIS’s Central Asian affiliate. Russian authorities detained several Tajikistani nationals it said had staged the gun and bomb attack.

Additional reporting by Agence France-Presse

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
 
 
Back to Top