中国顶级食品企业因新员工接受严酷的 "魔鬼 "军事训练而备受指责 || Top China food firm under fire over harsh ‘devil’ military training for new staff
AI Summary:
---------------
中国一位餐饮业大亨因强迫新员工接受 "魔鬼 "军事训练而陷入争议。
这家位于中国北部河北省的今麦郎公司在一个军事基地对 76 名新招聘的管理培训生进行了为期七天的严格培训。
一位参与者告诉媒体《中国慈善家》,他们一到基地就被要求做 80 个俯卧撑。
在中国,"魔鬼 "一词被广泛用于严酷的军事训练。
人们还被要求做数百次深蹲,负重跋涉 60 公里,在没有补给的情况下翻山越岭。
他们还被要求到陌生人家里索要零钱和一顿饭,这被包装成 "城市生存 "训练。
一名学员在中国社交媒体平台 "小红书 "上发帖称,一些人在训练中中暑。
军事基地说,演习的目的是培养 "团队合作精神",而且具有挑战性,因为公司要把他们培养成 "未来的领导者"。
它声称医务人员随时待命,没有人被迫完成培训。
不过,基地删除了在其社交媒体账户上发布的培训视频。
大陆社交媒体上的观察家们拒绝接受这一解释。他们称之为 "煤气灯 "和 "服从训练"。
"一位网友在微博上说,"年轻人找一份合适的工作太难了。
5 月份,中国 16-24 岁年龄组(不包括大学生)的失业率为 14.7%,低于 4 月份的 15.3%。
在大陆的社交媒体上,应届毕业生对自己的未来感到焦虑,他们表示,为了在竞争激烈的就业市场上占有一席之地,他们将向996工作文化妥协--每周工作六天,早九晚九,工资较低。
管理培训生通常是刚毕业的大学生,他们会被那些看似有前途的工作和未来的管理职位所吸引。
中国法律要求大学生接受基本军事训练,一般为期几天。公司员工则无需接受此类培训。
公司对员工进行体罚是违法的。
截至发稿时,今麦郎尚未对这一争议做出回应。
该公司成立于 1994 年,是中国最大的食品饮料公司之一。
它在全国拥有 25 家工厂和大约 30,000 名员工。
该公司在上一年创造了 190 亿元(26 亿美元)的营业收入后,被列入 2023 年中国民营企业制造业 500 强。
---------------
A food and drink tycoon in China has become mired in controversy for forcing new employees undergo “devil” military training.
The company, Jinmailang, which is based in northern China’s Hebei province, put 76 newly recruited management trainees through a tough seven-day training regime at a military base.
One participant told the media outlet China Philanthropist that they were required to do 80 push-ups the moment they arrived at the base.
The descriptor “devil” is widely used in China for military training of a harsh nature.
People were also instructed to do hundreds of deep squats, weight trekking for 60 kilometres and to climb mountains without supplies.
They were also asked to go to the homes of strangers to ask for small change and a meal, which was packaged as “urban survival” training.
A participant posted on the Chinese social media platform Xiaohongshu that some people suffered heatstroke during the training.
The military base said the exercises were intended to foster “team working spirit”, and they were challenging because the company was training them to be “future leaders”.
It claimed medical staff were on standby and that no participant was forced to finish the training.
However, the base removed the training video it had posted on its social media account.
Observers on mainland social media refused to accept the explanation. They called it “gaslighting” and “obedience training”.
“It is so difficult for young people to get a proper job,” said one person on Weibo.
China’s jobless rate for the 16-24 age group, excluding college students, was 14.7 per cent in May, a drop from 15.3 per cent in April.
On mainland social media, new graduates were anxious about their future, saying they would compromise with 996 work culture – working 9am to 9pm, six days a week, and less pay to secure a place in the competitive job market.
Management trainees, who are usually new university graduates, are attracted to what seem like promising jobs with future management positions.
Chinese law requires university students to receive basic military training, generally lasting a few days. Company employees are not required to receive such training.
It is illegal for employees to be physically punished by the company.
Jinmailang had not reacted to the controversy at the time of writing.
Founded in 1994, it is one of China’s largest food and drink companies.
It has 25 factories and about 30,000 staff members across the nation.
The firm was listed as China’s top 500 private enterprises in the manufacturing industry in 2023 after it generated 19 billion yuan (US$2.6 billion) revenue the previous year.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
中国一位餐饮业大亨因强迫新员工接受 "魔鬼 "军事训练而陷入争议。
这家位于中国北部河北省的今麦郎公司在一个军事基地对 76 名新招聘的管理培训生进行了为期七天的严格培训。
一位参与者告诉媒体《中国慈善家》,他们一到基地就被要求做 80 个俯卧撑。
在中国,"魔鬼 "一词被广泛用于严酷的军事训练。
人们还被要求做数百次深蹲,负重跋涉 60 公里,在没有补给的情况下翻山越岭。
他们还被要求到陌生人家里索要零钱和一顿饭,这被包装成 "城市生存 "训练。
一名学员在中国社交媒体平台 "小红书 "上发帖称,一些人在训练中中暑。
军事基地说,演习的目的是培养 "团队合作精神",而且具有挑战性,因为公司要把他们培养成 "未来的领导者"。
它声称医务人员随时待命,没有人被迫完成培训。
不过,基地删除了在其社交媒体账户上发布的培训视频。
大陆社交媒体上的观察家们拒绝接受这一解释。他们称之为 "煤气灯 "和 "服从训练"。
"一位网友在微博上说,"年轻人找一份合适的工作太难了。
5 月份,中国 16-24 岁年龄组(不包括大学生)的失业率为 14.7%,低于 4 月份的 15.3%。
在大陆的社交媒体上,应届毕业生对自己的未来感到焦虑,他们表示,为了在竞争激烈的就业市场上占有一席之地,他们将向996工作文化妥协--每周工作六天,早九晚九,工资较低。
管理培训生通常是刚毕业的大学生,他们会被那些看似有前途的工作和未来的管理职位所吸引。
中国法律要求大学生接受基本军事训练,一般为期几天。公司员工则无需接受此类培训。
公司对员工进行体罚是违法的。
截至发稿时,今麦郎尚未对这一争议做出回应。
该公司成立于 1994 年,是中国最大的食品饮料公司之一。
它在全国拥有 25 家工厂和大约 30,000 名员工。
该公司在上一年创造了 190 亿元(26 亿美元)的营业收入后,被列入 2023 年中国民营企业制造业 500 强。
---------------
A food and drink tycoon in China has become mired in controversy for forcing new employees undergo “devil” military training.
The company, Jinmailang, which is based in northern China’s Hebei province, put 76 newly recruited management trainees through a tough seven-day training regime at a military base.
One participant told the media outlet China Philanthropist that they were required to do 80 push-ups the moment they arrived at the base.
The descriptor “devil” is widely used in China for military training of a harsh nature.
People were also instructed to do hundreds of deep squats, weight trekking for 60 kilometres and to climb mountains without supplies.
They were also asked to go to the homes of strangers to ask for small change and a meal, which was packaged as “urban survival” training.
A participant posted on the Chinese social media platform Xiaohongshu that some people suffered heatstroke during the training.
The military base said the exercises were intended to foster “team working spirit”, and they were challenging because the company was training them to be “future leaders”.
It claimed medical staff were on standby and that no participant was forced to finish the training.
However, the base removed the training video it had posted on its social media account.
Observers on mainland social media refused to accept the explanation. They called it “gaslighting” and “obedience training”.
“It is so difficult for young people to get a proper job,” said one person on Weibo.
China’s jobless rate for the 16-24 age group, excluding college students, was 14.7 per cent in May, a drop from 15.3 per cent in April.
On mainland social media, new graduates were anxious about their future, saying they would compromise with 996 work culture – working 9am to 9pm, six days a week, and less pay to secure a place in the competitive job market.
Management trainees, who are usually new university graduates, are attracted to what seem like promising jobs with future management positions.
Chinese law requires university students to receive basic military training, generally lasting a few days. Company employees are not required to receive such training.
It is illegal for employees to be physically punished by the company.
Jinmailang had not reacted to the controversy at the time of writing.
Founded in 1994, it is one of China’s largest food and drink companies.
It has 25 factories and about 30,000 staff members across the nation.
The firm was listed as China’s top 500 private enterprises in the manufacturing industry in 2023 after it generated 19 billion yuan (US$2.6 billion) revenue the previous year.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)