2024 年美国大选:尽管民主党在辩论中表现糟糕,拜登仍与特朗普不相上下--民意调查 || US election 2024: Biden pulls even with Trump, despite Democrat’s disastrous debate – poll

AI Summary:

---------------

据路透社/益普索(Reuters/Ipsos)最新民调显示,美国总统拜登(Joe Biden)本周在赢得 11 月大选的竞争中与共和党挑战者唐纳德-特朗普(Donald Trump)不相上下。

在周二结束的为期两天的民调中,拜登和特朗普在登记选民中的支持率各为40%。此前路透社/益普索在6月11日至12日进行的民调显示,特朗普以41%对39%的支持率微弱领先2个百分点。

两人在上周四的电视辩论中对峙,拜登自始至终结结巴巴,未能挑战特朗普的攻击。路透社/益普索(Reuters/Ipsos)的最新民调还显示,辩论结束后,约三分之一的民主党人认为拜登应该退出竞选,而他曾承诺不会这样做。

该民调在网上和全国范围内收集了1070名美国成年人的答复,登记选民的误差率为3.5个百分点,其中许多人在距离11月5日大选还有四个月左右的时间里仍持观望态度。五分之一的登记选民表示不确定投票给谁,他们会选择不同的候选人,或者根本不会投票。

最新的民意调查中没有关于独立候选人小罗伯特-肯尼迪支持率的问题。6 月份的民调显示,如果小罗伯特-肯尼迪出现在选票上,10% 的登记选民会支持他。

02:48

美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对

美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对

虽然全国范围的调查提供了美国人支持政治候选人的重要信号,但只有少数几个竞争激烈的州通常会左右美国选举团的平衡,最终决定谁赢得总统选举。

两位候选人都有很大的责任。对于拜登来说,人们对他 81 岁的年龄感到担忧,而他在辩论中的表现又放大了这一担忧。

路透社/益普索公司的最新民调发现,83%的民主党人和97%的共和党人同意这样一种说法,即在辩论中,"拜登磕磕绊绊,显得老态龙钟"。只有58%的民主党人和11%的共和党人对特朗普的辩论表现有同样的评价。

今年 5 月,78 岁的特朗普成为首位在任或离开白宫后被判有罪的美国总统。陪审团认定他在 2016 年总统大选前向一名成人电影女演员支付封口费的 34 项指控成立,他将于 9 月被判刑,并可能面临牢狱之灾。
---------------

US President Joe Biden pulled even with his Republican challenger Donald Trump this week in the race to win the November election, a sign the contest remains close even after a widely panned debate performance by the Democrat, according to a new Reuters/Ipsos poll.

Biden and Trump each had 40 per cent support among registered voters in the two-day poll that concluded on Tuesday. A prior Reuters/Ipsos poll conducted June 11-12 showed Trump with a marginal 2 percentage point lead, 41 per cent to 39 per cent.

The two faced off in a televised debate last Thursday, where Biden stammered throughout and failed to challenge Trump’s attacks. The new Reuters/Ipsos poll also showed that, following the debate, about one-in-three Democrats think Biden should drop out of the race, something he has pledged not to do.

The poll, which gathered responses online and nationwide from 1,070 US adults, had a 3.5 percentage point margin of error for registered voters, many of whom remain on the fence with about four months left before the November 5 election. One in five registered voters said that they weren’t sure for whom to vote, that they would pick a different candidate, or that they would not vote at all.

The latest poll did not include a question on support for independent candidate Robert Kennedy, Jnr. The June poll found that 10 per cent of registered voters would back him if he appeared on the ballot.

02:48

US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine

US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine

While nationwide surveys give important signals on American support for political candidates, just a handful of competitive states typically tilt the balance in the US Electoral College, which ultimately decides who wins a presidential election.

Both candidates carry significant liabilities. For Biden, these include concerns about his age – 81 – that were magnified by his debate performance.

The latest Reuters/Ipsos poll found that 83 per cent of Democrats and 97 per cent of Republicans agreed with a statement that in the debate, “Biden stumbled and appeared to show his age.” Only 58 per cent of Democrats and 11 per cent of Republicans had the same assessment of Trump’s debate performance.

Trump, 78, in May became the first US president to be convicted of a crime, whether in office or after leaving the White House. He is scheduled to be sentenced in September and faces potential prison time after a jury found him guilty of 34 charges stemming from a hush money payment to an adult film actress before the 2016 presidential election.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
 
 
Back to Top