控制狂":中国父母用摄像头监视儿子学习长达 6 年之久遭抨击 || ‘Control freaks’: China parents slammed for using cam to spy on son’s study sessions for 6 years
AI Summary:
---------------
中国的一对父母在儿子参加了一次关键的大学入学考试后不久,就从他的卧室里移走了一个监控摄像头,因而遭到了网上的猛烈抨击。
在这场被称为 "高考 "的重要考试结束几天后,一段视频显示,这名少年的父亲站在凳子上拉下了摄像头。
这对父母声称,这有助于他们的儿子更加努力地学习。
据《今日视频》报道,这位母亲在中国东部江苏省的家中拍摄了这段视频,并在豆瓣上发布了这段视频,称 "感谢监控摄像头陪伴我的儿子"。
这对夫妇显然希望在网上得到人们的理解和支持。然而,他们面对的却是批评。
许多人将这对父母形容为 "控制狂",认为他们的监视会对男孩的心理造成负面影响。
不过,这位母亲为自己辩护说,这是为了他的学业。
"这是我们最后的解决办法。我们并不打算监督孩子,只是想让他知道有什么东西可以约束他的行为。我们没有经常查看录像,"这位母亲在豆瓣上说。
她说,她通过监控摄像头查看儿子是否在深夜睡觉,或独自在房间里玩手机,而不是专心学习。
"有人问我们,安装了监控后,我儿子的成绩是否足以被清华大学或北京大学录取。
"母亲说:"我的回答是,我们在他房间安装摄像头后,他的学习进步了很多。
"每个家长都对自己的孩子寄予厚望。我相信监控并没有给我的孩子带来负面影响,"她补充道。
一位持不同意见的网络观察家在百度上说:"在孩子房间装监控不是个好主意。这会加强他的逆反心理"。
另一位观察员说"父母的爱令人窒息。如果你真的爱你的孩子,就应该给予他们基本的尊重。孩子也需要独立的私人空间"。
"第三个人说:"与其督促孩子,不如耐心引导他学习,同时培养他的纪律性和责任感。
在大陆的社交媒体上,有争议的养育和教育方式经常成为热门话题。
在豆瓣上拥有 30 万粉丝、自称中国教育专家的赵菊英鼓励家长教育 "有问题 "的孩子。
赵文卓以采取激进的方式而闻名,比如用锤子砸玩具或撕毁漫画书,批评孩子们幼稚。
---------------
A mother and father in China have faced a barrage of online criticism for removing a surveillance camera from their son’s bedroom soon after he took a crucial university entrance exam.
Days after the crucial test, which is known as gaokao in the country, a video showed the teenage boy’s father standing on a stool to pull down the camera, which had been placed above an air-conditioning unit in his bedroom six years before.
The parents claimed it had helped their son study harder.
The mother, who shot the video at their home in Jiangsu province, eastern China, released the footage on Douyin, saying “thank you monitoring camera for accompanying my son”, according to a report by Today Video.
The couple clearly hoped to receive understanding and support from people online. Instead, they faced criticism.
Many people described the parents as “control freaks” and said their surveillance would have a negative psychological impact on the boy.
However, the mother defended herself by saying it was for the sake of his studies.
“It was our last choice for a solution. We did not intend to supervise the kid, but wanted to let him know there was something to restrict his behaviour. We did not often check the footage,” the mother said on Douyin.
She said she checked through the surveillance camera if her son slept late at night, or spent his time alone in the room playing on his mobile phone, rather than focusing on his studies.
“Some people asked us if my son achieved high enough scores to be admitted to Tsinghua University or Peking University with the surveillance installed.
“My answer is, he progressed a lot in his study after we installed the camera in his room,” the mother said.
“Every parent has high hopes for their child. I believe the surveillance did not negatively impact my kid,” she added.
One online observer who disagreed said on Baidu: “It’s not a good idea to have surveillance in the kid’s room. It will strengthen his reverse psychology.”
Another observer said: “The parents’ love is suffocating. If you truly love your child, you should give them basic respect. Kids also need independent private space.”
“Instead of supervising the child, you should patiently guide him with his studies, and also cultivate discipline and responsibility,” said a third person.
Controversial parenting and educational styles frequently trend on mainland social media.
Zhao Juying, a self-proclaimed education expert in China who has 300,000 followers on Douyin, encourages parents to educate their “problematic” children.
Zhao is famous for adopting aggressive approaches, such as smashing toys with a hammer or tearing up comic books and criticising children for being childish.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
AI Summary:
---------------
中国的一对父母在儿子参加了一次关键的大学入学考试后不久,就从他的卧室里移走了一个监控摄像头,因而遭到了网上的猛烈抨击。
在这场被称为 "高考 "的重要考试结束几天后,一段视频显示,这名少年的父亲站在凳子上拉下了摄像头。
这对父母声称,这有助于他们的儿子更加努力地学习。
据《今日视频》报道,这位母亲在中国东部江苏省的家中拍摄了这段视频,并在豆瓣上发布了这段视频,称 "感谢监控摄像头陪伴我的儿子"。
这对夫妇显然希望在网上得到人们的理解和支持。然而,他们面对的却是批评。
许多人将这对父母形容为 "控制狂",认为他们的监视会对男孩的心理造成负面影响。
不过,这位母亲为自己辩护说,这是为了他的学业。
"这是我们最后的解决办法。我们并不打算监督孩子,只是想让他知道有什么东西可以约束他的行为。我们没有经常查看录像,"这位母亲在豆瓣上说。
她说,她通过监控摄像头查看儿子是否在深夜睡觉,或独自在房间里玩手机,而不是专心学习。
"有人问我们,安装了监控后,我儿子的成绩是否足以被清华大学或北京大学录取。
"母亲说:"我的回答是,我们在他房间安装摄像头后,他的学习进步了很多。
"每个家长都对自己的孩子寄予厚望。我相信监控并没有给我的孩子带来负面影响,"她补充道。
一位持不同意见的网络观察家在百度上说:"在孩子房间装监控不是个好主意。这会加强他的逆反心理"。
另一位观察员说"父母的爱令人窒息。如果你真的爱你的孩子,就应该给予他们基本的尊重。孩子也需要独立的私人空间"。
"第三个人说:"与其督促孩子,不如耐心引导他学习,同时培养他的纪律性和责任感。
在大陆的社交媒体上,有争议的养育和教育方式经常成为热门话题。
在豆瓣上拥有 30 万粉丝、自称中国教育专家的赵菊英鼓励家长教育 "有问题 "的孩子。
赵文卓以采取激进的方式而闻名,比如用锤子砸玩具或撕毁漫画书,批评孩子们幼稚。
---------------
A mother and father in China have faced a barrage of online criticism for removing a surveillance camera from their son’s bedroom soon after he took a crucial university entrance exam.
Days after the crucial test, which is known as gaokao in the country, a video showed the teenage boy’s father standing on a stool to pull down the camera, which had been placed above an air-conditioning unit in his bedroom six years before.
The parents claimed it had helped their son study harder.
The mother, who shot the video at their home in Jiangsu province, eastern China, released the footage on Douyin, saying “thank you monitoring camera for accompanying my son”, according to a report by Today Video.
The couple clearly hoped to receive understanding and support from people online. Instead, they faced criticism.
Many people described the parents as “control freaks” and said their surveillance would have a negative psychological impact on the boy.
However, the mother defended herself by saying it was for the sake of his studies.
“It was our last choice for a solution. We did not intend to supervise the kid, but wanted to let him know there was something to restrict his behaviour. We did not often check the footage,” the mother said on Douyin.
She said she checked through the surveillance camera if her son slept late at night, or spent his time alone in the room playing on his mobile phone, rather than focusing on his studies.
“Some people asked us if my son achieved high enough scores to be admitted to Tsinghua University or Peking University with the surveillance installed.
“My answer is, he progressed a lot in his study after we installed the camera in his room,” the mother said.
“Every parent has high hopes for their child. I believe the surveillance did not negatively impact my kid,” she added.
One online observer who disagreed said on Baidu: “It’s not a good idea to have surveillance in the kid’s room. It will strengthen his reverse psychology.”
Another observer said: “The parents’ love is suffocating. If you truly love your child, you should give them basic respect. Kids also need independent private space.”
“Instead of supervising the child, you should patiently guide him with his studies, and also cultivate discipline and responsibility,” said a third person.
Controversial parenting and educational styles frequently trend on mainland social media.
Zhao Juying, a self-proclaimed education expert in China who has 300,000 followers on Douyin, encourages parents to educate their “problematic” children.
Zhao is famous for adopting aggressive approaches, such as smashing toys with a hammer or tearing up comic books and criticising children for being childish.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)