香港男子在袭击案开庭前 35 分钟遇袭 || Hong Kong man attacked 35 minutes before scheduled appearance at assault trial

AI Summary:

---------------

本周三,一名香港男子在新界一个公共屋邨遇袭受伤,此时距离他原定出席一宗袭击案的庭审还有约半小时。

截至周三下午,警方仍在搜捕三名歹徒,他们于上午 8 点 25 分左右在天水围天晴邨青碧楼外袭击了这名 39 岁的受害者。

目前尚不清楚该男子计划出庭的具体情况。

一位熟悉此案的消息人士称,该男子原定于上午 9 点在屯门法院出席一宗袭击案的听证会。

知情人说,这名男子在离开庄园的家后不久就遭到了袭击。

"他说:"这次袭击持续了大约一分钟,有三名非中国籍男子,他们手持一把刀或一根铁棍。

他说,初步调查显示,三名袭击者已骑摩托车逃离现场。

在警方接到一名发现伤者的保安报告后,急救人员赶到了现场。

消息来源称,受害者手臂和腿部受伤,被送往屯门医院治疗时处于半昏迷状态。

警察正在该地区搜查嫌疑人,但迄今为止尚未逮捕任何人。

警方将这两起事件视为伤人案,由元朗反黑小组成员负责调查。

今年前五个月,警方在全市范围内处理了 787 起与黑社会有关的犯罪报案,比 2023 年同期的 741 起案件增加了 6.2%。
---------------

A Hong Kong man was injured in an attack at a public housing estate in the New Territories on Wednesday, about half an hour before he was scheduled to attend a court hearing for an assault case.

As of Wednesday afternoon, police were still searching for three assailants who attacked the 39-year-old victim outside Ching Pik House at Tin Ching Estate in Tin Shui Wai at around 8.25am.

The circumstances behind the man’s scheduled court appearance are not currently known.

A source familiar with the case said the man was scheduled to attend a hearing for an assault case at Tuen Mun Court at 9am.

The insider said the man was attacked shortly after leaving his home on the estate.

“The attack, which lasted for about a minute, involved three non-Chinese men who were seen carrying either a knife or an iron bar,” he said.

He said preliminary investigation indicated the three assailants had fled the scene on motorcycles.

Emergency personnel arrived at the scene after police received a report from a security guard who discovered the injured victim.

The source said the victim had suffered arm and leg injuries, and was semi-conscious when he was sent to Tuen Mun Hospital for treatment.

Officers are searching the district for the suspects, with no arrests made so far.

Police are treating the incidents as wounding, with members of the Yuen Long anti-triad squad investigating the case.

In the first five months of this year, police handled 787 reports of triad-related crimes across the city, an increase of 6.2 per cent from 741 cases logged in the same period in 2023.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
 
 
Back to Top