乌克兰战争:泽连斯基要求特朗普透露迅速结束与俄罗斯冲突的计划 || Ukraine war: Zelensky challenges Trump to reveal plans for quick end to conflict with Russia
AI Summary:
---------------
乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基(Volodymyr Zelensky)说,唐纳德-特朗普应提出迅速结束与俄罗斯战争的计划,并警告说任何建议都必须避免侵犯国家主权。
"泽连斯基周三在基辅接受采访时说:"如果特朗普知道如何结束这场战争,他今天就应该告诉我们。"如果乌克兰独立面临风险,如果我们失去国家地位--我们希望为此做好准备,我们想知道。"
这位在 11 月大选前民调中领先于总统乔-拜登的美国前总统曾夸口说,他将在 1 月份就职时结束这场战争。在上周的电视辩论中,特朗普谴责了用于乌克兰国防的数十亿美元,称基辅 "没有赢得战争"。
在近一个小时的采访中,乌克兰领导人对西方盟国推迟交付武器表示遗憾,并表示他 "可能准备好 "与特朗普会面,听取特朗普团队的建议。
"他说:"他们无法规划我的生活,也无法规划我们的人民和孩子们的生活。"我们想知道,在 11 月,我们是会得到美国的有力支持,还是会孤立无援。
泽连斯基反驳了乌克兰和俄罗斯军队在战场上陷入僵局的说法,他说,乌克兰军队在人力方面比几个月前更有优势,新攻势只是武装其各旅的问题。
他称赞美国国会今年批准了价值 610 亿美元的一揽子援助计划(经过长达 6 个月的拖延),但他表示,这些军事装备需要很长时间才能运抵前线。
"泽伦斯基说:"这是这场战争最大的悲剧,在决定和实际情况之间,我们有[一个]真正漫长、漫长、漫长的等待。
乌克兰领导人还说,中国可以在解决冲突方面发挥 "巨大作用",因为莫斯科非常依赖中国的出口市场。他建议美国和中国摒弃分歧,共同采取行动结束战争。
---------------
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Donald Trump should come forward with his plan to quickly end the war with Russia, warning that any proposal must avoid violating the nation’s sovereignty.
“If Trump knows how to finish this war, he should tell us today,” Zelensky said in an interview in Kyiv on Wednesday. “If there are risks to Ukrainian independence, if we lose statehood – we want to be ready for this, we want to know.”
The former US president, who leads in polls over President Joe Biden ahead of the November election, has boasted that he’ll end the war by the time he’s inaugurated in January. In the televised debate last week, Trump decried the billions of dollars spent on Ukraine’s defence, saying that Kyiv is “not winning the war.”
In a nearly hour-long interview, the Ukrainian leader lamented the delays in weapons deliveries from Western allies and said he was “potentially ready” to meet with Trump to hear his team’s proposals.
“They can’t plan my life and [the] life of our people and our children,” he said. “We want to understand whether in November we will have the powerful support of the US, or will be all alone.”
Zelensky pushed back on the notion that Ukrainian and Russian forces are in a deadlock on the battlefield, saying that the military is better positioned in terms of manpower than it was months ago and a new offensive is a matter of arming its brigades.
And while he lauded the US$61 billion help package approved by the US Congress this year – after a six-month-long delay – he said the military equipment was taking too long to make it to the front.
“This is the biggest tragedy of this war, that between the decision and real fact, we have [a] real long, long, long wait,” Zelensky said.
The Ukrainian leader also said China could play a “tremendous role” in resolving the conflict, since Moscow is so dependent on its market for exports. He suggested that the US and China, should they put aside differences, could act together to end the war.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
AI Summary:
---------------
乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基(Volodymyr Zelensky)说,唐纳德-特朗普应提出迅速结束与俄罗斯战争的计划,并警告说任何建议都必须避免侵犯国家主权。
"泽连斯基周三在基辅接受采访时说:"如果特朗普知道如何结束这场战争,他今天就应该告诉我们。"如果乌克兰独立面临风险,如果我们失去国家地位--我们希望为此做好准备,我们想知道。"
这位在 11 月大选前民调中领先于总统乔-拜登的美国前总统曾夸口说,他将在 1 月份就职时结束这场战争。在上周的电视辩论中,特朗普谴责了用于乌克兰国防的数十亿美元,称基辅 "没有赢得战争"。
在近一个小时的采访中,乌克兰领导人对西方盟国推迟交付武器表示遗憾,并表示他 "可能准备好 "与特朗普会面,听取特朗普团队的建议。
"他说:"他们无法规划我的生活,也无法规划我们的人民和孩子们的生活。"我们想知道,在 11 月,我们是会得到美国的有力支持,还是会孤立无援。
泽连斯基反驳了乌克兰和俄罗斯军队在战场上陷入僵局的说法,他说,乌克兰军队在人力方面比几个月前更有优势,新攻势只是武装其各旅的问题。
他称赞美国国会今年批准了价值 610 亿美元的一揽子援助计划(经过长达 6 个月的拖延),但他表示,这些军事装备需要很长时间才能运抵前线。
"泽伦斯基说:"这是这场战争最大的悲剧,在决定和实际情况之间,我们有[一个]真正漫长、漫长、漫长的等待。
乌克兰领导人还说,中国可以在解决冲突方面发挥 "巨大作用",因为莫斯科非常依赖中国的出口市场。他建议美国和中国摒弃分歧,共同采取行动结束战争。
---------------
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Donald Trump should come forward with his plan to quickly end the war with Russia, warning that any proposal must avoid violating the nation’s sovereignty.
“If Trump knows how to finish this war, he should tell us today,” Zelensky said in an interview in Kyiv on Wednesday. “If there are risks to Ukrainian independence, if we lose statehood – we want to be ready for this, we want to know.”
The former US president, who leads in polls over President Joe Biden ahead of the November election, has boasted that he’ll end the war by the time he’s inaugurated in January. In the televised debate last week, Trump decried the billions of dollars spent on Ukraine’s defence, saying that Kyiv is “not winning the war.”
In a nearly hour-long interview, the Ukrainian leader lamented the delays in weapons deliveries from Western allies and said he was “potentially ready” to meet with Trump to hear his team’s proposals.
“They can’t plan my life and [the] life of our people and our children,” he said. “We want to understand whether in November we will have the powerful support of the US, or will be all alone.”
Zelensky pushed back on the notion that Ukrainian and Russian forces are in a deadlock on the battlefield, saying that the military is better positioned in terms of manpower than it was months ago and a new offensive is a matter of arming its brigades.
And while he lauded the US$61 billion help package approved by the US Congress this year – after a six-month-long delay – he said the military equipment was taking too long to make it to the front.
“This is the biggest tragedy of this war, that between the decision and real fact, we have [a] real long, long, long wait,” Zelensky said.
The Ukrainian leader also said China could play a “tremendous role” in resolving the conflict, since Moscow is so dependent on its market for exports. He suggested that the US and China, should they put aside differences, could act together to end the war.
via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)