香港研究人员观察中国嫦娥六号任务采集的月球远侧土壤样本 || Researchers in Hong Kong eye far side of moon soil samples from China’s Chang’e-6 mission
AI Summary:
---------------
香港一所大学的研究人员正计划申请中国历史性的嫦娥六号任务上个月首次从月球远端带回地球的月球土壤样本。
理工大学周三还表示,该校最近获得了2020年嫦娥五号任务采集的月球土壤样本的借用权,这些样本将用于月球上水的搜寻调查。中国国家航天局探月与航天工程中心借出了这两份月壤样品。
"理大工业与系统工程系讲座教授容启亮说:"月球碎屑非常珍贵,即使你能获得 400 毫克(即 0.4 克)的月球碎屑,哪怕是一块晶体或一粒颗粒,我们也能从中讲出很多故事。
01:57
中国嫦娥六号任务携带月球远侧的首批样本返回地球
中国嫦娥六号任务携带月球远侧的首批样本返回地球
他说,将对其科学特性进行研究,以了解其组成部分,"如分子形式的含水量和碎屑形成的条件,从而发现月球和宇宙是如何形成的"。
"Yung说:"嫦娥五号任务是过去40年里唯一能向地球[带回]约1.7千克月球碎屑的着陆器,而且它所来自的区域要比44年前带回的样本年轻数百万年。
其中一些样品是利用理大研发和制造的采样和包装设备采集的。
在嫦娥五号任务从月球近侧采集的 1.7 千克月球碎屑中,大学获得了 400 毫克的表面土壤样本和 42.6 毫克的地下土壤样本,研究人员表示,这些资源将使他们在申请嫦娥六号任务的样本时更具优势。
"该校深空探测研究中心主任吴波教授说:"目前,中国是唯一一个从月球远侧带回月壤样本的国家。
"我们希望能够对比嫦娥五号和嫦娥六号任务的样本,对月球近侧和远侧的样本进行比较和分析"。
吴补充说,他们决定开展有关水的课题研究,因为如果在月球上建立基地,这对未来的任务非常重要。他指出,为了让宇航员能够在月球上待更长的时间,水是一个需要解决的关键因素。
6 月 25 日,中国的嫦娥六号月球探测器在地球着陆,从月球遥远的一侧带回了世界上第一批岩石样本(约 2 千克)。
习近平主席称赞这次任务是 "中国努力建设航天科技强国的又一标志性成就"。
---------------
Researchers from a university in Hong Kong are planning to apply for lunar soil samples from the far side of the moon which China’s historic Chang’e-6 mission brought back to Earth for the first time ever last month.
Polytechnic University also said on Wednesday that it had recently secured the loan of lunar soil samples collected by the Chang’e-5 mission in 2020 which would be used for investigations into a search for water on the moon. The China National Space Administration’s Lunar Exploration and Space Engineering Centre loaned the two samples of regolith or lunar soil.
“The lunar regolith is very very precious, even if you’re able to get 400 milligrams – which is 0.4g – even for one crystal or one particle of the lunar regolith, we will be able to actually tell a lot of stories from there,” said Yung Kai-leung, chair professor from PolyU’s industrial and systems engineering department.
01:57
China’s Chang’e-6 mission returns to Earth with first samples from moon’s far side
China’s Chang’e-6 mission returns to Earth with first samples from moon’s far side
He said the scientific properties would be studied to understand its components “such as the water content in the form of molecules and the conditions in the formation of the regolith in order to discover how the moon was formed as well as that of the universe”.
“The Chang’e-5 mission was the only lander that could [bring] back around 1.7kg of lunar regolith to Earth in the last 40 years and it was from a region many millions of years younger than previously brought back samples over 44 years ago,” Yung said.
Some of the samples were collected by the sampling and packaging equipment developed and manufactured at PolyU.
Of the 1.7kg lunar regolith from the nearside of the moon from the Chang’e-5 mission, the university received 400mg of a surface soil sample and 42.6mg of a subsurface soil sample, with researchers saying such resources would give them an edge in applying for samples from the Chang’e-6 mission.
“At present, China is the only country that has brought back lunar soil samples from the far side of the moon,” said Professor Wu Bo, director of the Research Centre for Deep Space Explorations at the university.
“We hope to be able to compare and contrast the samples from the Chang’e-5 and Chang’e-6 missions to compare and analyse samples from the near and far sides of the moon.”
Wu added that they decided to carry out research on the topic of water because it would be important for future missions if a base was set up on the moon. Water was a crucial component to tackle, to enable astronauts to be on the moon for an extended period of time, he noted.
China’s Chang’e-6 lunar probe touched down on Earth on June 25, bringing back the world’s first rock samples – around 2kg – from the far side of the moon.
President Xi Jinping hailed the mission as “another landmark achievement of China’s effort to build itself into a powerful country in aerospace and science and technology”.
via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
AI Summary:
---------------
香港一所大学的研究人员正计划申请中国历史性的嫦娥六号任务上个月首次从月球远端带回地球的月球土壤样本。
理工大学周三还表示,该校最近获得了2020年嫦娥五号任务采集的月球土壤样本的借用权,这些样本将用于月球上水的搜寻调查。中国国家航天局探月与航天工程中心借出了这两份月壤样品。
"理大工业与系统工程系讲座教授容启亮说:"月球碎屑非常珍贵,即使你能获得 400 毫克(即 0.4 克)的月球碎屑,哪怕是一块晶体或一粒颗粒,我们也能从中讲出很多故事。
01:57
中国嫦娥六号任务携带月球远侧的首批样本返回地球
中国嫦娥六号任务携带月球远侧的首批样本返回地球
他说,将对其科学特性进行研究,以了解其组成部分,"如分子形式的含水量和碎屑形成的条件,从而发现月球和宇宙是如何形成的"。
"Yung说:"嫦娥五号任务是过去40年里唯一能向地球[带回]约1.7千克月球碎屑的着陆器,而且它所来自的区域要比44年前带回的样本年轻数百万年。
其中一些样品是利用理大研发和制造的采样和包装设备采集的。
在嫦娥五号任务从月球近侧采集的 1.7 千克月球碎屑中,大学获得了 400 毫克的表面土壤样本和 42.6 毫克的地下土壤样本,研究人员表示,这些资源将使他们在申请嫦娥六号任务的样本时更具优势。
"该校深空探测研究中心主任吴波教授说:"目前,中国是唯一一个从月球远侧带回月壤样本的国家。
"我们希望能够对比嫦娥五号和嫦娥六号任务的样本,对月球近侧和远侧的样本进行比较和分析"。
吴补充说,他们决定开展有关水的课题研究,因为如果在月球上建立基地,这对未来的任务非常重要。他指出,为了让宇航员能够在月球上待更长的时间,水是一个需要解决的关键因素。
6 月 25 日,中国的嫦娥六号月球探测器在地球着陆,从月球遥远的一侧带回了世界上第一批岩石样本(约 2 千克)。
习近平主席称赞这次任务是 "中国努力建设航天科技强国的又一标志性成就"。
---------------
Researchers from a university in Hong Kong are planning to apply for lunar soil samples from the far side of the moon which China’s historic Chang’e-6 mission brought back to Earth for the first time ever last month.
Polytechnic University also said on Wednesday that it had recently secured the loan of lunar soil samples collected by the Chang’e-5 mission in 2020 which would be used for investigations into a search for water on the moon. The China National Space Administration’s Lunar Exploration and Space Engineering Centre loaned the two samples of regolith or lunar soil.
“The lunar regolith is very very precious, even if you’re able to get 400 milligrams – which is 0.4g – even for one crystal or one particle of the lunar regolith, we will be able to actually tell a lot of stories from there,” said Yung Kai-leung, chair professor from PolyU’s industrial and systems engineering department.
01:57
China’s Chang’e-6 mission returns to Earth with first samples from moon’s far side
China’s Chang’e-6 mission returns to Earth with first samples from moon’s far side
He said the scientific properties would be studied to understand its components “such as the water content in the form of molecules and the conditions in the formation of the regolith in order to discover how the moon was formed as well as that of the universe”.
“The Chang’e-5 mission was the only lander that could [bring] back around 1.7kg of lunar regolith to Earth in the last 40 years and it was from a region many millions of years younger than previously brought back samples over 44 years ago,” Yung said.
Some of the samples were collected by the sampling and packaging equipment developed and manufactured at PolyU.
Of the 1.7kg lunar regolith from the nearside of the moon from the Chang’e-5 mission, the university received 400mg of a surface soil sample and 42.6mg of a subsurface soil sample, with researchers saying such resources would give them an edge in applying for samples from the Chang’e-6 mission.
“At present, China is the only country that has brought back lunar soil samples from the far side of the moon,” said Professor Wu Bo, director of the Research Centre for Deep Space Explorations at the university.
“We hope to be able to compare and contrast the samples from the Chang’e-5 and Chang’e-6 missions to compare and analyse samples from the near and far sides of the moon.”
Wu added that they decided to carry out research on the topic of water because it would be important for future missions if a base was set up on the moon. Water was a crucial component to tackle, to enable astronauts to be on the moon for an extended period of time, he noted.
China’s Chang’e-6 lunar probe touched down on Earth on June 25, bringing back the world’s first rock samples – around 2kg – from the far side of the moon.
President Xi Jinping hailed the mission as “another landmark achievement of China’s effort to build itself into a powerful country in aerospace and science and technology”.
via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)