香港警方收缴 450 万港元 1,000 港元假钞,使其不再流通 || Hong Kong police take HK$4.5 million in fake HK$1,000 banknotes out of circulation
AI Summary:
---------------
香港警方在一家酒店逮捕了两名男子,因为他们在行李中缴获了超过 450 万港元(57.61 万美元)的 1,000 港元假钞。
警方发言人周三表示,九龙西地区总部的警员前一天在尖沙咀一家酒店拦截并搜查了这两名男子,发现了 4577 张假钞。
这两名男子分别为 37 岁和 43 岁,因涉嫌持有假钞被捕。
警方表示将努力追查假钞的来源,并表示此次行动已使假钞停止流通。
同一警察局的警员在周三的另一起事件中,在旺角逮捕了一名涉嫌传递伪钞的 43 岁男子。
警方表示,该男子据信与最近在该地区发生的三起使用 100 港元和 500 港元伪钞支付出租车费用的案件有关。
一名 Facebook 用户上周在社交媒体上称,她在深圳湾检查站支付了前往上水清河邨的车费后,一辆绿色出租车的司机递给她一张 500 港元的假钞作为找零。
5 月,一名男子使用四张 500 港元假钞购买香烟,并为其支付宝账户充值。
店员后来发现纸币上的序列号完全相同,于是联系了警方。
署理財經事務及庫務局局長陳浩廉上月表示,警方去年共檢獲 10,191 張港幣偽鈔,今年 1 月至 5 月則檢獲 7,803 張偽鈔。
他将 2024 年迄今为止的高数字归因于在几起欺诈案中缴获的 1,000 港元和 500 港元伪钞的数量。
---------------
Hong Kong police have arrested two men at a hotel after they seized more than HK$4.5 million (US$576,100) in fake HK$1,000 banknotes hidden in luggage.
A force spokesman said on Wednesday officers from the Kowloon West regional headquarters stopped and searched the two men at a hotel in Tsim Sha Tsui the day before and found 4,577 fake notes.
The two men, aged 37 and 43, were arrested on suspicion of possession of counterfeit notes
The force said it would try to trace the source of the counterfeit cash and that the operation had taken the fakes out of circulation.
Officers from the same station, in a separate incident on Wednesday, arrested a 43-year-old man in Mong Kok for allegedly passing counterfeit banknotes.
Police said the man was believed to be connected to three recent cases in the area that involved the use of counterfeit HK$100 and HK$500 banknotes to pay for taxi fares.
A Facebook user last week said on social media that the driver of a green taxi handed her a counterfeit HK$500 banknote in change after she paid the fare from the Shenzhen Bay checkpoint to Sheung Shui’s Ching Ho Estate.
A man in May used four fake HK$500 notes to buy cigarettes and add value to his Alipay account.
Shop staff later noticed the identical serial numbers on the notes and contacted police.
Acting Secretary for Financial Services and the Treasury Joseph Chan Ho-lim said last month that police had seized a total of 10,191 counterfeit Hong Kong banknotes last year and 7,803 fakes between January and May this year.
He attributed the high figure so far for 2024 to the amount of counterfeit HK$1,000 and $500 notes seized in several fraud cases.
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
AI Summary:
---------------
香港警方在一家酒店逮捕了两名男子,因为他们在行李中缴获了超过 450 万港元(57.61 万美元)的 1,000 港元假钞。
警方发言人周三表示,九龙西地区总部的警员前一天在尖沙咀一家酒店拦截并搜查了这两名男子,发现了 4577 张假钞。
这两名男子分别为 37 岁和 43 岁,因涉嫌持有假钞被捕。
警方表示将努力追查假钞的来源,并表示此次行动已使假钞停止流通。
同一警察局的警员在周三的另一起事件中,在旺角逮捕了一名涉嫌传递伪钞的 43 岁男子。
警方表示,该男子据信与最近在该地区发生的三起使用 100 港元和 500 港元伪钞支付出租车费用的案件有关。
一名 Facebook 用户上周在社交媒体上称,她在深圳湾检查站支付了前往上水清河邨的车费后,一辆绿色出租车的司机递给她一张 500 港元的假钞作为找零。
5 月,一名男子使用四张 500 港元假钞购买香烟,并为其支付宝账户充值。
店员后来发现纸币上的序列号完全相同,于是联系了警方。
署理財經事務及庫務局局長陳浩廉上月表示,警方去年共檢獲 10,191 張港幣偽鈔,今年 1 月至 5 月則檢獲 7,803 張偽鈔。
他将 2024 年迄今为止的高数字归因于在几起欺诈案中缴获的 1,000 港元和 500 港元伪钞的数量。
---------------
Hong Kong police have arrested two men at a hotel after they seized more than HK$4.5 million (US$576,100) in fake HK$1,000 banknotes hidden in luggage.
A force spokesman said on Wednesday officers from the Kowloon West regional headquarters stopped and searched the two men at a hotel in Tsim Sha Tsui the day before and found 4,577 fake notes.
The two men, aged 37 and 43, were arrested on suspicion of possession of counterfeit notes
The force said it would try to trace the source of the counterfeit cash and that the operation had taken the fakes out of circulation.
Officers from the same station, in a separate incident on Wednesday, arrested a 43-year-old man in Mong Kok for allegedly passing counterfeit banknotes.
Police said the man was believed to be connected to three recent cases in the area that involved the use of counterfeit HK$100 and HK$500 banknotes to pay for taxi fares.
A Facebook user last week said on social media that the driver of a green taxi handed her a counterfeit HK$500 banknote in change after she paid the fare from the Shenzhen Bay checkpoint to Sheung Shui’s Ching Ho Estate.
A man in May used four fake HK$500 notes to buy cigarettes and add value to his Alipay account.
Shop staff later noticed the identical serial numbers on the notes and contacted police.
Acting Secretary for Financial Services and the Treasury Joseph Chan Ho-lim said last month that police had seized a total of 10,191 counterfeit Hong Kong banknotes last year and 7,803 fakes between January and May this year.
He attributed the high figure so far for 2024 to the amount of counterfeit HK$1,000 and $500 notes seized in several fraud cases.
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)