多名中国公民在刚果(金)金矿袭击中丧生 || Several Chinese nationals killed in DR Congo gold mine attacks
AI Summary:
---------------
据当地消息称,在刚果民主共和国东北部金矿资源丰富的伊图里省,民兵袭击了一个采矿点,造成至少四名中国公民死亡。
当地的一些消息来源认为,这次袭击是一个名为 Codeco 的民兵组织所为,该组织声称要捍卫伦杜部落的利益,反对敌对的赫马部落。
在伊图里和更靠南的另一个黄金资源丰富的南基伍省,袭击矿区和车队的事件屡见不鲜,那里有许多中国矿工。刚果居民与中国矿工之间为争夺黄金而发生冲突的情况也屡见不鲜。
省议员让-皮埃尔-比基利森德(Jean-Pierre Bikilisende)说,"科德科人侵入了中国采矿场",该采矿场距离伊图里朱古县的阿邦比镇不远。
"他补充说:"初步统计,有四名中国人丧生,两名刚果(金)武装部队人员受伤。
01:25
中国在非洲投资的基础设施迫使非洲领导人做出艰难决定
中国在非洲投资的基础设施迫使非洲领导人做出艰难决定
其他当地消息来源称,有六名中国公民以及他们的保镖、两名刚果士兵和两名平民丧生。
"邻近行政单位的负责人 Dieudonne Mombiani 说:"还有一些人被绑架了,我们不知道他们是否还活着。
中国驻刚果(金)大使馆周三未能立即对此发表评论。
自今年年初以来,已有数十名平民在科迪科对该省村庄的袭击中丧生。
1999-2003 年间,部族间暴力导致伊图里数千人丧生,直到欧洲部队的干预才恢复平静。2017 年冲突再次爆发,又造成数千人死亡,大批居民流离失所。
伊图里南部地区还遭受了从邻近的北基伍省蔓延过来的部族间暴力事件的影响。
民主同盟军最初主要是乌干达穆斯林叛军,过去三十年来在刚果民主共和国东部建立了存在,杀害了数千名平民。
---------------
A militia attack on a mining site in the gold-rich Ituri province has killed at least four Chinese nationals in the northeastern Democratic Republic of Congo, according to local sources.
Several Congolese were also killed or injured in the attack, which some of the local sources attribute to a militia group, Codeco, claiming to defend the interests of the Lendu tribe against the rival Hema tribe.
Attacks on mining sites and convoys are common in Ituri and further south in the other gold-rich province of South Kivu, where there are many Chinese miners. Conflicts over gold between Congolese residents and Chinese miners are also common.
“There has been an incursion by the Codeco into the Chinese mining site” not far from the town of Abombi, in the Djugu territory of Ituri, provincial deputy Jean-Pierre Bikilisende said.
“We have a first provisional toll of four Chinese killed and two FARDC (Congolese army) members wounded,” he added.
01:25
China-funded infrastructure across Africa force difficult decisions for its leaders
China-funded infrastructure across Africa force difficult decisions for its leaders
Other local sources put the toll at six Chinese nationals, as well as their bodyguards, two Congolese soldiers and two civilians killed.
“Others have been kidnapped, we don’t know if they are still alive,” said Dieudonne Mombiani, head of a neighbouring administrative unit.
The Chinese embassy in the DRC was not immediately available for comment on Wednesday.
Dozens of civilians have been killed in Codeco attacks on villages in the province since the beginning of this year.
Inter-communal violence killed thousands in Ituri from 1999-2003 until an intervention by European forces restored calm. The conflict erupted again in 2017, resulting in thousands more deaths and the mass displacement of residents.
The southern part of Ituri has also suffered from the inter-communal violence spilling over from neighbouring North Kivu province, which has been ravaged by attacks blamed on rebels of the Allied Democratic Forces group, affiliated with Islamic State.
The ADF, originally mainly Muslim Ugandan rebels, have established a presence over the past three decades in eastern DR Congo, killing thousands of civilians.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
据当地消息称,在刚果民主共和国东北部金矿资源丰富的伊图里省,民兵袭击了一个采矿点,造成至少四名中国公民死亡。
当地的一些消息来源认为,这次袭击是一个名为 Codeco 的民兵组织所为,该组织声称要捍卫伦杜部落的利益,反对敌对的赫马部落。
在伊图里和更靠南的另一个黄金资源丰富的南基伍省,袭击矿区和车队的事件屡见不鲜,那里有许多中国矿工。刚果居民与中国矿工之间为争夺黄金而发生冲突的情况也屡见不鲜。
省议员让-皮埃尔-比基利森德(Jean-Pierre Bikilisende)说,"科德科人侵入了中国采矿场",该采矿场距离伊图里朱古县的阿邦比镇不远。
"他补充说:"初步统计,有四名中国人丧生,两名刚果(金)武装部队人员受伤。
01:25
中国在非洲投资的基础设施迫使非洲领导人做出艰难决定
中国在非洲投资的基础设施迫使非洲领导人做出艰难决定
其他当地消息来源称,有六名中国公民以及他们的保镖、两名刚果士兵和两名平民丧生。
"邻近行政单位的负责人 Dieudonne Mombiani 说:"还有一些人被绑架了,我们不知道他们是否还活着。
中国驻刚果(金)大使馆周三未能立即对此发表评论。
自今年年初以来,已有数十名平民在科迪科对该省村庄的袭击中丧生。
1999-2003 年间,部族间暴力导致伊图里数千人丧生,直到欧洲部队的干预才恢复平静。2017 年冲突再次爆发,又造成数千人死亡,大批居民流离失所。
伊图里南部地区还遭受了从邻近的北基伍省蔓延过来的部族间暴力事件的影响。
民主同盟军最初主要是乌干达穆斯林叛军,过去三十年来在刚果民主共和国东部建立了存在,杀害了数千名平民。
---------------
A militia attack on a mining site in the gold-rich Ituri province has killed at least four Chinese nationals in the northeastern Democratic Republic of Congo, according to local sources.
Several Congolese were also killed or injured in the attack, which some of the local sources attribute to a militia group, Codeco, claiming to defend the interests of the Lendu tribe against the rival Hema tribe.
Attacks on mining sites and convoys are common in Ituri and further south in the other gold-rich province of South Kivu, where there are many Chinese miners. Conflicts over gold between Congolese residents and Chinese miners are also common.
“There has been an incursion by the Codeco into the Chinese mining site” not far from the town of Abombi, in the Djugu territory of Ituri, provincial deputy Jean-Pierre Bikilisende said.
“We have a first provisional toll of four Chinese killed and two FARDC (Congolese army) members wounded,” he added.
01:25
China-funded infrastructure across Africa force difficult decisions for its leaders
China-funded infrastructure across Africa force difficult decisions for its leaders
Other local sources put the toll at six Chinese nationals, as well as their bodyguards, two Congolese soldiers and two civilians killed.
“Others have been kidnapped, we don’t know if they are still alive,” said Dieudonne Mombiani, head of a neighbouring administrative unit.
The Chinese embassy in the DRC was not immediately available for comment on Wednesday.
Dozens of civilians have been killed in Codeco attacks on villages in the province since the beginning of this year.
Inter-communal violence killed thousands in Ituri from 1999-2003 until an intervention by European forces restored calm. The conflict erupted again in 2017, resulting in thousands more deaths and the mass displacement of residents.
The southern part of Ituri has also suffered from the inter-communal violence spilling over from neighbouring North Kivu province, which has been ravaged by attacks blamed on rebels of the Allied Democratic Forces group, affiliated with Islamic State.
The ADF, originally mainly Muslim Ugandan rebels, have established a presence over the past three decades in eastern DR Congo, killing thousands of civilians.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)