菲律宾潜水小镇用垃圾换大米,以清洁海滩和降低食品成本 || Philippine diving town swaps rubbish for rice to clean up beaches, lower food costs
AI Summary:
---------------
菲律宾一个潜水度假胜地的环保人士想出了一个新奇的办法来清理该镇的海岸--当地居民每收集一袋垃圾,就可以换一袋大米。
志愿者朱利奥-恩达亚(Giulio Endaya)说,八打雁省的马比尼(Mabini)以其生机勃勃的珊瑚和海洋生物多样性而闻名,但不断上升的塑料污染浪潮对海龟等海洋动物构成了日益严重的威胁。
"恩达亚说:"众所周知,它们会吃吸管和塑料袋,鱼类也会吃在岸边分解的微塑料。
但他补充说,自从近两年前开始实施大米换垃圾计划以来,已经收集了超过 4.3 公吨(9,400 磅)的塑料垃圾。
共分发了 2.6 吨(5,700 磅)大米。分发的大米每袋 1 公斤(2.2 磅),足够满足一个小家庭的日常需求。
私人捐助者和小公司为该计划提供资金,该计划还帮助低收入家庭降低近年来大米价格急剧上涨后的食品费用。
"46 岁的居民 Janeth Acevedo 一边整理她收集的垃圾一边说:"一个月我需要四袋半大米,现在我只需要买两袋,这对我帮助很大。
根据牛津大学 "数据中的我们的世界 "项目 2022 年 4 月发布的最新报告,菲律宾是世界上最大的海洋塑料垃圾制造国,占全球总量的 36%。
---------------
Green campaigners in a diving resort in the Philippines have come up with a novel way to clean up the town’s shores – offering to swap a bag of rice for every sack of rubbish gathered by local residents.
Mabini in Batangas province is known for its vibrant corals and marine biodiversity, but a rising tide of plastic pollution poses an increasing threat to marine animals such as sea turtles, said volunteer Giulio Endaya.
“They’ve been known to eat straws and plastic bags, and the fish also eat microplastics that have been broken down in the shore,” Endaya said.
But since the rice-for-trash programme began nearly two years ago, more than 4.3 metric tons (9,400 pounds) of plastic waste have been collected, he added.
In turn, 2.6 tons (5,700 pounds) of rice have been distributed. The rice is handed out in 1-kg bags (2.2 pounds) – enough to meet a small family’s daily needs.
Private donors and small companies contribute funding to the programme, which also helps low-income families reduce their food bills following a sharp rise in rice prices in recent years.
“In a month I need four-and-a-half sacks of rice, now all I have to buy is two sacks, which is a big help,” resident Janeth Acevedo, 46, said as she sorted through rubbish that she had gathered.
The Philippines is the world’s largest contributor of plastic waste in the ocean, accounting for 36 per cent of the global total, according to an updated April 2022 report by the Our World in Data project at the University of Oxford.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
菲律宾一个潜水度假胜地的环保人士想出了一个新奇的办法来清理该镇的海岸--当地居民每收集一袋垃圾,就可以换一袋大米。
志愿者朱利奥-恩达亚(Giulio Endaya)说,八打雁省的马比尼(Mabini)以其生机勃勃的珊瑚和海洋生物多样性而闻名,但不断上升的塑料污染浪潮对海龟等海洋动物构成了日益严重的威胁。
"恩达亚说:"众所周知,它们会吃吸管和塑料袋,鱼类也会吃在岸边分解的微塑料。
但他补充说,自从近两年前开始实施大米换垃圾计划以来,已经收集了超过 4.3 公吨(9,400 磅)的塑料垃圾。
共分发了 2.6 吨(5,700 磅)大米。分发的大米每袋 1 公斤(2.2 磅),足够满足一个小家庭的日常需求。
私人捐助者和小公司为该计划提供资金,该计划还帮助低收入家庭降低近年来大米价格急剧上涨后的食品费用。
"46 岁的居民 Janeth Acevedo 一边整理她收集的垃圾一边说:"一个月我需要四袋半大米,现在我只需要买两袋,这对我帮助很大。
根据牛津大学 "数据中的我们的世界 "项目 2022 年 4 月发布的最新报告,菲律宾是世界上最大的海洋塑料垃圾制造国,占全球总量的 36%。
---------------
Green campaigners in a diving resort in the Philippines have come up with a novel way to clean up the town’s shores – offering to swap a bag of rice for every sack of rubbish gathered by local residents.
Mabini in Batangas province is known for its vibrant corals and marine biodiversity, but a rising tide of plastic pollution poses an increasing threat to marine animals such as sea turtles, said volunteer Giulio Endaya.
“They’ve been known to eat straws and plastic bags, and the fish also eat microplastics that have been broken down in the shore,” Endaya said.
But since the rice-for-trash programme began nearly two years ago, more than 4.3 metric tons (9,400 pounds) of plastic waste have been collected, he added.
In turn, 2.6 tons (5,700 pounds) of rice have been distributed. The rice is handed out in 1-kg bags (2.2 pounds) – enough to meet a small family’s daily needs.
Private donors and small companies contribute funding to the programme, which also helps low-income families reduce their food bills following a sharp rise in rice prices in recent years.
“In a month I need four-and-a-half sacks of rice, now all I have to buy is two sacks, which is a big help,” resident Janeth Acevedo, 46, said as she sorted through rubbish that she had gathered.
The Philippines is the world’s largest contributor of plastic waste in the ocean, accounting for 36 per cent of the global total, according to an updated April 2022 report by the Our World in Data project at the University of Oxford.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)