无可争辩的主权菲律宾向联合国提出申请,重燃与马来西亚的沙巴争端 || ‘Indisputable sovereignty’: Philippines’ UN filing reignites Sabah dispute with Malaysia

AI Summary:

---------------

马来西亚说,它 "断然 "拒绝了菲律宾的申请,理由是划界案中的扩展大陆边 "是从马来西亚沙巴州的基线推算出来的"。

"外交照会说:"这显然无视马来西亚对沙巴州无可争辩的主权。

复杂的历史

1963 年马来西亚成立,将沙巴并入马来西亚时,菲律宾提出了正式要求,认为沙巴理应属于苏禄苏丹国,因此也属于菲律宾。但马来西亚坚持认为,该领土是英国合法割让给马来西亚的。争端一直存在,并不时因外交照会、法律行动甚至武装入侵而激化。

上一位积极支持苏丹国主张、随后又出尔反尔的菲律宾总统是老费迪南德-马科斯。自他于 1986 年下台后,马尼拉一直没有正式承认苏禄苏丹。

悬而未决的紧张局势

菲律宾大学伊斯兰研究院院长朱尔基普利-瓦迪(Julkipli Wadi)告诉《亚洲周刊》,马来西亚政府应该在沙巴问题上 "表现出透明度",他希望马科斯政府能像他的前任一样搁置争议。

"来自苏禄的瓦迪说:"如果事实证明马来西亚国家石油公司(Petronas)数十年来开采的石油来自苏禄海,那么马来西亚就应该有足够的勇气公开所有账目,绝不能躲在虚假索赔和无端使用他人和他国资源的外衣下。

他对小马科斯在沙巴问题上的 "强硬立场 "表示怀疑,"除了漂亮的言辞之外"。

政治风险分析家罗纳德-拉马斯(Ronald Llamas)告诉《本周亚洲》,总统不能成为第一个放弃沙巴诉求的菲律宾领导人。"他必须为某些东西进行谈判,[或者]至少看起来是在谈判。他不会简单地放弃他父亲在沙巴的遗产。

拉马斯说,政府还可以代表苏丹的继承人及其家人进行谈判。

但目前还不清楚,小马科斯在处理南海争端的同时,是否愿意花时间处理沙巴争端。

2022 年 8 月,他当时的新闻秘书特里西-克鲁兹-安赫尔斯(Trixie Cruz-Angeles)说,沙巴问题是苏丹家族的 "私人主张",因此 "目前不是主权或领土问题"。

然而,该国最近向联合国提交的文件明确将沙巴归属于主权问题。
---------------

Malaysia said it “categorically” rejected the Philippines’ filing on the basis that the extended continental margin in the submission “was projected from the baselines of the Malaysian state of Sabah”.

“This clearly disregards Malaysia’s indisputable sovereignty over the state of Sabah,” the diplomatic note said.

Complicated history

When Malaysia was formed in 1963, incorporating Sabah, the Philippines lodged a formal claim, arguing that Sabah rightfully belonged to the sultanate of Sulu and thus to the Philippines. Malaysia, however, maintains that the territory was legitimately ceded to it by the British. The dispute has persisted, periodically flaring up due to diplomatic notes, legal actions, and even armed incursions.

The last Philippine president to actively espouse, then backtrack on, the sultanate’s claim was Ferdinand Marcos Snr. Since his ouster in 1986, Manila has not formally recognised the sultan of Sulu.

Unresolved tensions

Julkipli Wadi, dean of the University of the Philippines’ Institute of Islamic Studies, told This Week in Asia that the Malaysian government should “show transparency” over the Sabah issue and that he expected the Marcos administration to shelve the dispute as did his predecessors.

“If it is shown that the oil that Petronas has been harvesting for decades comes from the Sulu Sea, then Malaysia should be man enough to open all books and never hide under the cloak of false claim and unwarranted use of other people’s and other country’s resources,” said Wadi, who hails from Sulu.

He expressed scepticism that a “strong position” over Sabah could be expected from Marcos Jnr “beyond beautifully crafted words”.

Political risk analyst Ronald Llamas told This Week in Asia that the president could not afford to be the first Philippine leader to drop the Sabah claim. “He has to negotiate for something, [or] at least appear to be negotiating. And he won’t simply drop the legacy of his father on Sabah.”

The government could also negotiate on behalf of the sultan’s heirs and his family, Llamas said.

It is unclear, though, with the South China Sea dispute on his plate, whether Marcos Jnr would be willing to devote time to the Sabah dispute.

In August 2022, his press secretary at the time, Trixie Cruz-Angeles, said the Sabah issue was “a private claim” by the sultan’s family and therefore “not an issue of sovereignty or of territory at the moment”.

The country’s recent UN submission, however, would categorically make Sabah a sovereignty issue.

via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)
 
 
Back to Top