可爱的中国两岁女童以为边防执勤爸爸住在监控摄像头里 || Cute China girl, 2, thinks on-duty border guard father lives inside surveillance camera
AI Summary:
---------------
中国一名两岁女童以为她的边防军父亲住在监控摄像头里的故事在大陆社交媒体上引发了情绪反应。
每年大约有 300 天,与母亲住在中国中部河南省的萱萱不能与父亲万学龙在一起,因为他要在中国西南部的云南省执行任务。
相反,她通过安装在他们农村住宅院子里的监控摄像头与他交谈,该摄像头带有扬声器和麦克风。
萱萱已经习惯了每天通过摄像头与父亲对话。
在妈妈拍摄的视频中,可以看到萱萱跑向镜头大喊 "爸爸",并告诉爸爸她想要一份迪士尼电影《冰雪奇缘》中艾莎公主的礼物作为生日礼物。
还有一天,Wan 通过摄像头问她咳嗽是否好转,是否害怕打针。她对这两个问题的回答都是 "是"。
萱萱最常对着镜头问的一个令人心碎的问题是:"你什么时候回来?"
父亲告诉她要做个好女孩,听母亲的话,他很快就会回家。
Wan 是云南西双版纳傣族自治州的一名边防战士,该州与缅甸和老挝接壤。
这是一项潜在的危险工作,因为其职责包括监视和阻止非法毒品的运输。
他从军 12 年,曾三次荣立三等功。他是县里的顶级狙击手。
Wan 说,萱萱认为他就住在监控摄像头里,只要她想他,就会对着摄像头说话。
"一个人在微博上说,"我们过着如此安全稳定的生活,是因为有人替我们扛起了重担。
"另一人说:"如果能给边防军更多的年假,让他们与家人团聚就更好了。
萱萱的故事引起了其他与孩子在不同城市工作的父母的共鸣。
一位来自中国南方广东省的母亲说,她和丈夫在城市工作,远离一岁的儿子和住在农村的家人,他们经常通过监控摄像头与儿子交谈。
她说,有一次他们问他,爸爸和妈妈在哪里,他指了指摄像机。于是,他们决定每个周末都坐三个小时的火车回家陪他。
根据中国农村发展基金会发布的《2023 中国农村教育发展报告》,2022 年中国大陆有 900 万所谓的留守儿童。
与 2012 年的 2200 万相比,这一数字出现了大幅下降,因为在出台了增加流动儿童在城市的医疗和教育机会的政策解决方案之后。
---------------
The story of a two-year-old girl in China who thought her border-guard father lived inside a surveillance camera has triggered an emotional reaction on mainland social media.
For about 300 days a year, Xuanxuan, who lives with her mother in central China’s Henan province, cannot be with her father, Wan Xuelong, because he is on duty in Yunnan province. southwestern China.
Instead, she talks to him through the surveillance camera installed in the yard of their rural home, which has a speaker and microphone.
Xuanxuan has become accustomed to talking to her father every day via the camera.
In video footage filmed by her mother, Xuanxuan can be seen running towards the camera shouting “daddy”, and telling him she wants a gift of the character Princess Elsa from the Disney film Frozen for her birthday.
On another day, Wan asks her via the camera, if her cough is better, and if she is afraid of needles. She answers “yes” to both questions.
The one heartbreaking question Xuanxuan most frequently asks via the camera is: “When will you be back?”
Her father tells her to be a good girl and listen to her mother, and that he will return home soon.
Wan is a border guard in Yunnan’s Xishuangbanna Dai autonomous prefecture, which borders Myanmar and Laos.
It is a potentially dangerous job as the responsibilities include watching and stopping the transport of illegal drugs.
He has been in the job for 12 years, and was awarded three third-class merit citations. He is a top sniper in the prefecture.
Wan says Xuanxuan thinks he lives in the surveillance camera, and will speak to it whenever she misses him.
“We live such a safe and stable life because some people are carrying the burden for us,” one person said on Weibo.
“It would be good if the border guards could be given more annual leave to get together with their family,” said another.
Xuanxuan’s story has resonated with other parents who work in different cities from their children.
A mother from southern China’s Guangdong province, said she and her husband, who work in the city away from their one-year-old son and their family who live in a rural area, used to talk to their son via the surveillance camera.
She said they once asked him, where daddy and mummy were, and he pointed at the camera. They then decided to take the three-hour train journey home every weekend to be with him.
The mainland had nine million so-called left-behind children in 2022, according to the 2023 China Rural Education Development Report by the China Foundation for Rural Development.
The number showed a significant decline from 22 million in 2012, after the introduction of policy solutions that increase migrant children’s medical care and education opportunities in cities.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
中国一名两岁女童以为她的边防军父亲住在监控摄像头里的故事在大陆社交媒体上引发了情绪反应。
每年大约有 300 天,与母亲住在中国中部河南省的萱萱不能与父亲万学龙在一起,因为他要在中国西南部的云南省执行任务。
相反,她通过安装在他们农村住宅院子里的监控摄像头与他交谈,该摄像头带有扬声器和麦克风。
萱萱已经习惯了每天通过摄像头与父亲对话。
在妈妈拍摄的视频中,可以看到萱萱跑向镜头大喊 "爸爸",并告诉爸爸她想要一份迪士尼电影《冰雪奇缘》中艾莎公主的礼物作为生日礼物。
还有一天,Wan 通过摄像头问她咳嗽是否好转,是否害怕打针。她对这两个问题的回答都是 "是"。
萱萱最常对着镜头问的一个令人心碎的问题是:"你什么时候回来?"
父亲告诉她要做个好女孩,听母亲的话,他很快就会回家。
Wan 是云南西双版纳傣族自治州的一名边防战士,该州与缅甸和老挝接壤。
这是一项潜在的危险工作,因为其职责包括监视和阻止非法毒品的运输。
他从军 12 年,曾三次荣立三等功。他是县里的顶级狙击手。
Wan 说,萱萱认为他就住在监控摄像头里,只要她想他,就会对着摄像头说话。
"一个人在微博上说,"我们过着如此安全稳定的生活,是因为有人替我们扛起了重担。
"另一人说:"如果能给边防军更多的年假,让他们与家人团聚就更好了。
萱萱的故事引起了其他与孩子在不同城市工作的父母的共鸣。
一位来自中国南方广东省的母亲说,她和丈夫在城市工作,远离一岁的儿子和住在农村的家人,他们经常通过监控摄像头与儿子交谈。
她说,有一次他们问他,爸爸和妈妈在哪里,他指了指摄像机。于是,他们决定每个周末都坐三个小时的火车回家陪他。
根据中国农村发展基金会发布的《2023 中国农村教育发展报告》,2022 年中国大陆有 900 万所谓的留守儿童。
与 2012 年的 2200 万相比,这一数字出现了大幅下降,因为在出台了增加流动儿童在城市的医疗和教育机会的政策解决方案之后。
---------------
The story of a two-year-old girl in China who thought her border-guard father lived inside a surveillance camera has triggered an emotional reaction on mainland social media.
For about 300 days a year, Xuanxuan, who lives with her mother in central China’s Henan province, cannot be with her father, Wan Xuelong, because he is on duty in Yunnan province. southwestern China.
Instead, she talks to him through the surveillance camera installed in the yard of their rural home, which has a speaker and microphone.
Xuanxuan has become accustomed to talking to her father every day via the camera.
In video footage filmed by her mother, Xuanxuan can be seen running towards the camera shouting “daddy”, and telling him she wants a gift of the character Princess Elsa from the Disney film Frozen for her birthday.
On another day, Wan asks her via the camera, if her cough is better, and if she is afraid of needles. She answers “yes” to both questions.
The one heartbreaking question Xuanxuan most frequently asks via the camera is: “When will you be back?”
Her father tells her to be a good girl and listen to her mother, and that he will return home soon.
Wan is a border guard in Yunnan’s Xishuangbanna Dai autonomous prefecture, which borders Myanmar and Laos.
It is a potentially dangerous job as the responsibilities include watching and stopping the transport of illegal drugs.
He has been in the job for 12 years, and was awarded three third-class merit citations. He is a top sniper in the prefecture.
Wan says Xuanxuan thinks he lives in the surveillance camera, and will speak to it whenever she misses him.
“We live such a safe and stable life because some people are carrying the burden for us,” one person said on Weibo.
“It would be good if the border guards could be given more annual leave to get together with their family,” said another.
Xuanxuan’s story has resonated with other parents who work in different cities from their children.
A mother from southern China’s Guangdong province, said she and her husband, who work in the city away from their one-year-old son and their family who live in a rural area, used to talk to their son via the surveillance camera.
She said they once asked him, where daddy and mummy were, and he pointed at the camera. They then decided to take the three-hour train journey home every weekend to be with him.
The mainland had nine million so-called left-behind children in 2022, according to the 2023 China Rural Education Development Report by the China Foundation for Rural Development.
The number showed a significant decline from 22 million in 2012, after the introduction of policy solutions that increase migrant children’s medical care and education opportunities in cities.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)