香港永久居民获得非中国大陆许可后,预计将有更多签证措施出台李约翰 || More visa measures expected after non-Chinese mainland permit for Hong Kong permanent residents: John Lee
AI Summary:
---------------
香港领导人透露,在北京为香港 27 万持外国护照的永久居民发放为期五年的进入大陆的旅行许可之后,签证自由化措施可能会 "更进一步",他将此称为 "重大政策突破"。
首席执行官李家超于周四在《南华早报》举办的中国会议上宣布了这一消息。
7 月 1 日,国家移民管理局表示,将为拥有香港永久居留权的非中国籍人士推出一种新的五年多次入境旅行许可。
"我想强调的是,这实际上是一个很大的政策突破,"李说。"这可能是你方便的一步,但它是实现这一突破的一大步。事实上,这是第二步"。
李显龙说,去年 10 月推出的 "第一步 "是为本地注册公司的外籍员工提供前往大陆的多次入境签证快速申请程序。这一举措是在他的第二份《施政报告》中提出的。
"这是第一步,现在我们有了第二步,接下来还会有更多的步骤。我希望我会在适当的时候向你们提供更多信息,"李说。
商界人士认为,新的旅行许可证举措只是迈出了第一步,因为人们一直在呼吁让非大湾区永久居民也能无缝地前往大湾区的其他内地城市。
---------------
Hong Kong’s leader has revealed that “more steps” in visa liberalisation measures could be coming after Beijing’s new five-year travel permit for the city’s 270,000 permanent residents holding foreign passports to enter the mainland, which he described as a “big policy breakthrough”.
The announcement by Chief Executive John Lee Ka-chiu was made on Thursday at the China Conference organised by the South China Morning Post.
On July 1, the National Immigration Administration said a new type of five-year, multi-entry travel permit would be introduced for Hong Kong’s non-Chinese nationals with permanent residency.
“I would like to highlight that it is actually a big policy breakthrough,” Lee said. “It may be a step in your convenience, but it is a big step in making that breakthrough. It is, in fact, a second step.”
Lee said the “first step” launched last October was a fast track application process for multiple-entry visas for travelling to the mainland available to foreign employees of locally registered companies. The initiative was introduced in his second Policy Address.
“That’s step one and now we have step two and there will be more steps coming. And I hope I will deliver more to you in due course,” Lee said.
The business community has described the new travel permit initiative as a first step as there have been calls for seamless travel to other mainland cities of the Greater Bay Area for non permanent residents as well.
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
AI Summary:
---------------
香港领导人透露,在北京为香港 27 万持外国护照的永久居民发放为期五年的进入大陆的旅行许可之后,签证自由化措施可能会 "更进一步",他将此称为 "重大政策突破"。
首席执行官李家超于周四在《南华早报》举办的中国会议上宣布了这一消息。
7 月 1 日,国家移民管理局表示,将为拥有香港永久居留权的非中国籍人士推出一种新的五年多次入境旅行许可。
"我想强调的是,这实际上是一个很大的政策突破,"李说。"这可能是你方便的一步,但它是实现这一突破的一大步。事实上,这是第二步"。
李显龙说,去年 10 月推出的 "第一步 "是为本地注册公司的外籍员工提供前往大陆的多次入境签证快速申请程序。这一举措是在他的第二份《施政报告》中提出的。
"这是第一步,现在我们有了第二步,接下来还会有更多的步骤。我希望我会在适当的时候向你们提供更多信息,"李说。
商界人士认为,新的旅行许可证举措只是迈出了第一步,因为人们一直在呼吁让非大湾区永久居民也能无缝地前往大湾区的其他内地城市。
---------------
Hong Kong’s leader has revealed that “more steps” in visa liberalisation measures could be coming after Beijing’s new five-year travel permit for the city’s 270,000 permanent residents holding foreign passports to enter the mainland, which he described as a “big policy breakthrough”.
The announcement by Chief Executive John Lee Ka-chiu was made on Thursday at the China Conference organised by the South China Morning Post.
On July 1, the National Immigration Administration said a new type of five-year, multi-entry travel permit would be introduced for Hong Kong’s non-Chinese nationals with permanent residency.
“I would like to highlight that it is actually a big policy breakthrough,” Lee said. “It may be a step in your convenience, but it is a big step in making that breakthrough. It is, in fact, a second step.”
Lee said the “first step” launched last October was a fast track application process for multiple-entry visas for travelling to the mainland available to foreign employees of locally registered companies. The initiative was introduced in his second Policy Address.
“That’s step one and now we have step two and there will be more steps coming. And I hope I will deliver more to you in due course,” Lee said.
The business community has described the new travel permit initiative as a first step as there have been calls for seamless travel to other mainland cities of the Greater Bay Area for non permanent residents as well.
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)