纳伦德拉-莫迪缺席上合组织峰会,印度是否在向 "中国秀 "传递信息? || Is India sending a message to ‘China’s show’ as Narendra Modi skips SCO summit?
AI Summary:
---------------
香港岭南大学专门从事亚太研究的国际关系教授张宝辉说,莫迪的缺席表明印度正在与上合组织保持距离。
印度在 2017 年与竞争对手巴基斯坦一起加入了该集团,去年几乎主办了年度峰会,此举被许多人解读为印度试图避免与中国和俄罗斯直接互动,因为这两个国家与西方的关系都很紧张。
"更可能的原因可能是印度更广泛的战略调整。印度一直在加强与西方的结盟,削弱与非西方阵营的关系,"张说。"这一点在印度与上合组织的关系中表现得尤为明显,上合组织被世界视为主要受中国和俄罗斯影响的非西方政治集团。
新加坡国立大学南亚研究所研究员阿米特-兰詹(Amit Ranjan)说,莫迪缺席峰会可能是因为国内和旅行日程繁忙。
上个月,这位印度领导人第三次当选连任,但他的政党在议会中的多数党席位却大大缩水。刚刚从意大利七国集团峰会返回印度的莫迪将于下周前往俄罗斯与普京会面。
兰詹认为,莫迪可能希望避免在上合组织会议上与习近平 "碰面",因为两国关系自去年在南非举行的双峰峰会期间最后一次会晤以来仍然充满矛盾。
"兰詹表示:"印度在加入上海合作组织之前就已经知道,这一切都是中国的表演。
"印度的外交政策,更多的是基于其国家利益......这可能就像印度认为,与日本、美国或俄罗斯接触,比直接与中国接触,他们会获得更多的利益"。
"(印度外交部长苏布拉马尼亚姆)贾尚卡尔已经明确表示,他将优先解决与中国的边界争端......但中印关系包括很多方面,而不仅仅是边界问题,"刘晓明说。"在这种情况下,边界问题不能完全解决,我们完全还可以发展其他关系"。
与此同时,北京和新德里在科维德-19疫情后停飞四年,至今仍未恢复直航,两国记者仍被禁止进入对方国家。
他说,需要开展更多外交活动,中国外交部长王毅和印度外交部长贾尚卡尔之间的会晤将是最好的方式,以便为稍后的领导人会晤营造 "有利的 "环境。
"因此,沟通渠道是存在的,"他说。"他们必须在较低层次进行接触......除非开始这样做,否则两位领导人很难[会面]"。
---------------
Zhang Baohui, an international relations professor at Lingnan University in Hong Kong who specialises in Asia-Pacific studies, said Modi’s no-show made it clear that India was distancing itself from the SCO.
India, which joined the group along with rival Pakistan in 2017, hosted the annual summit virtually last year, a move that was interpreted by many as India’s attempt to avoid direct interactions with China and Russia, both of which have strained relations with the West.
“A more likely cause could be due to India’s broader strategic realignment. It has been boosting its alignment with the West and weakening its relationship with the non-Western camp,” Zhang said. “This is especially apparent in India’s relations with the SCO, which is seen by the world as a non-Western political grouping largely influenced by China and Russia.”
Amit Ranjan, a research fellow with National University of Singapore’s Institute of South Asian studies, said Modi’s absence from the summit was likely due to busy domestic and travelling schedules.
Last month, the Indian leader was re-elected for a third term, but his party was reduced to a much narrower majority in parliament. Modi, who just returned to India from the Group of Seven summit in Italy, will travel to Russia next week to meet Putin.
Ranjan suggested that Modi may want to avoid “coming across” Xi at the SCO, as relations between their nations remain fraught since they last met on the sidelines of the Brics summit in South Africa last year.
“India has already known before joining that SCO is all China’s show,” Ranjan said.
“India’s foreign policy, it’s more based on its national interest … it may be like India feels that they are going to gain more [by] engaging with Japan or the US or Russia than [by] directly engaging with China.”
“[Indian Minister of External Affairs Subrahmanyam] Jaishankar has made it clear that his priority will be to resolve border disputes with China … but China-India relations include many aspects, not just the border issues,” Liu said. “In this context, that the border issue cannot be completely resolved, we can totally still develop other relationships.”
At the same time, Beijing and New Delhi have yet to resume direct flights after a four-year halt since Covid-19 pandemic, and journalists from each country remain banned from the other.
He said more diplomacy was required and would be best served by meetings between Chinese Foreign Minister Wang Yi and India’s Jaishankar, to build a “conducive” environment for a leaders’ meeting later on.
“So the communication channels are there,” he said. “They have to engage at the lower levels … unless that starts, it’s very tough for two leaders to [meet].”
via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)
AI Summary:
---------------
香港岭南大学专门从事亚太研究的国际关系教授张宝辉说,莫迪的缺席表明印度正在与上合组织保持距离。
印度在 2017 年与竞争对手巴基斯坦一起加入了该集团,去年几乎主办了年度峰会,此举被许多人解读为印度试图避免与中国和俄罗斯直接互动,因为这两个国家与西方的关系都很紧张。
"更可能的原因可能是印度更广泛的战略调整。印度一直在加强与西方的结盟,削弱与非西方阵营的关系,"张说。"这一点在印度与上合组织的关系中表现得尤为明显,上合组织被世界视为主要受中国和俄罗斯影响的非西方政治集团。
新加坡国立大学南亚研究所研究员阿米特-兰詹(Amit Ranjan)说,莫迪缺席峰会可能是因为国内和旅行日程繁忙。
上个月,这位印度领导人第三次当选连任,但他的政党在议会中的多数党席位却大大缩水。刚刚从意大利七国集团峰会返回印度的莫迪将于下周前往俄罗斯与普京会面。
兰詹认为,莫迪可能希望避免在上合组织会议上与习近平 "碰面",因为两国关系自去年在南非举行的双峰峰会期间最后一次会晤以来仍然充满矛盾。
"兰詹表示:"印度在加入上海合作组织之前就已经知道,这一切都是中国的表演。
"印度的外交政策,更多的是基于其国家利益......这可能就像印度认为,与日本、美国或俄罗斯接触,比直接与中国接触,他们会获得更多的利益"。
"(印度外交部长苏布拉马尼亚姆)贾尚卡尔已经明确表示,他将优先解决与中国的边界争端......但中印关系包括很多方面,而不仅仅是边界问题,"刘晓明说。"在这种情况下,边界问题不能完全解决,我们完全还可以发展其他关系"。
与此同时,北京和新德里在科维德-19疫情后停飞四年,至今仍未恢复直航,两国记者仍被禁止进入对方国家。
他说,需要开展更多外交活动,中国外交部长王毅和印度外交部长贾尚卡尔之间的会晤将是最好的方式,以便为稍后的领导人会晤营造 "有利的 "环境。
"因此,沟通渠道是存在的,"他说。"他们必须在较低层次进行接触......除非开始这样做,否则两位领导人很难[会面]"。
---------------
Zhang Baohui, an international relations professor at Lingnan University in Hong Kong who specialises in Asia-Pacific studies, said Modi’s no-show made it clear that India was distancing itself from the SCO.
India, which joined the group along with rival Pakistan in 2017, hosted the annual summit virtually last year, a move that was interpreted by many as India’s attempt to avoid direct interactions with China and Russia, both of which have strained relations with the West.
“A more likely cause could be due to India’s broader strategic realignment. It has been boosting its alignment with the West and weakening its relationship with the non-Western camp,” Zhang said. “This is especially apparent in India’s relations with the SCO, which is seen by the world as a non-Western political grouping largely influenced by China and Russia.”
Amit Ranjan, a research fellow with National University of Singapore’s Institute of South Asian studies, said Modi’s absence from the summit was likely due to busy domestic and travelling schedules.
Last month, the Indian leader was re-elected for a third term, but his party was reduced to a much narrower majority in parliament. Modi, who just returned to India from the Group of Seven summit in Italy, will travel to Russia next week to meet Putin.
Ranjan suggested that Modi may want to avoid “coming across” Xi at the SCO, as relations between their nations remain fraught since they last met on the sidelines of the Brics summit in South Africa last year.
“India has already known before joining that SCO is all China’s show,” Ranjan said.
“India’s foreign policy, it’s more based on its national interest … it may be like India feels that they are going to gain more [by] engaging with Japan or the US or Russia than [by] directly engaging with China.”
“[Indian Minister of External Affairs Subrahmanyam] Jaishankar has made it clear that his priority will be to resolve border disputes with China … but China-India relations include many aspects, not just the border issues,” Liu said. “In this context, that the border issue cannot be completely resolved, we can totally still develop other relationships.”
At the same time, Beijing and New Delhi have yet to resume direct flights after a four-year halt since Covid-19 pandemic, and journalists from each country remain banned from the other.
He said more diplomacy was required and would be best served by meetings between Chinese Foreign Minister Wang Yi and India’s Jaishankar, to build a “conducive” environment for a leaders’ meeting later on.
“So the communication channels are there,” he said. “They have to engage at the lower levels … unless that starts, it’s very tough for two leaders to [meet].”
via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)