自称中国动物侦探,利用中国人对宠物与日俱增的热情赚钱 || Self-styled China animal sleuths cash in on country’s growing passion for pets

AI Summary:

---------------

随着中国宠物数量的激增,越来越多的大陆人开始从事动物调查这一不太可能的行业。

他们自称为宠物侦探,他们的工作就是寻找丢失的驯养动物,主要是猫和狗。

他们几乎都是自营职业者,在社交媒体和电子商务平台上推广自己的服务。

近年来,需求不断增长,这意味着他们中的许多人现在月收入可达 30,000 元(4,200 美元)。

邮报》对这一不寻常的职业进行了深入探讨。

不容易

虽然宠物侦探的概念听起来很古板,但这可能是一项艰巨的工作。

要嗅出一只失踪的小狗或一条失踪的狗,需要具备特殊的素质。

耐力和良好的身体素质是必须的,因为动物的活动范围很大,而且它们往往会躲藏在难以发现的地方。

良好的视力和逻辑推理能力也会像其他调查员一样派上用场。

了解现代调查中使用的技术(如热成像摄像机)也很有用。

刘伟(音译)是一名执业宠物侦探,他告诉大陆媒体《创业家》(Chuangyezuiqianxian),这项工作所需的设备价格为 20,000 元人民币(2,800 美元)。

此外,客户通常会在宠物归来时付款,因此,取得结果的压力很大。

需求

根据《南华早报》旗下阿里巴巴运营的中国最大的二手商品电子商务平台鲜鱼的数据,今年上半年使用 "寻找猫狗 "关键词的在线搜索量激增了近四倍。

对于越来越多的人来说,宠物已成为情感支持的来源。

根据市场营销公司 Petdata.cn 发布的《2023-2024 年中国宠物行业白皮书》,2023 年中国宠物狗的数量为 5200 万只,宠物猫的数量为 7000 万只,均比上一年有所增加。

主人对宠物的强烈情感依恋,可以转化为宠物侦探找到心爱的失踪四条腿朋友的丰厚报酬。

奖励

早在创业成为时尚之前,Liu 就于 2012 年创办了自己的企业。

由于经济回报不高,他一度想过放弃,但他还是坚持了下来,因为他知道宠物主人是多么需要他的服务。

刘说,当他看到宠物主人与失踪同伴团聚时的表情时,最大的成就感油然而生。

对于年长的动物爱好者来说尤其如此:"Liu说:"我无法形容那一刻的感受。
---------------

China’s burgeoning population of pets has seen rising numbers of people on the mainland move into the unlikely business of animal investigations.

They call themselves pet detectives and their bread and butter is finding lost domesticated animals, mostly cats and dogs.

Almost exclusively self-employed, they promote their services on social media and e-commerce platforms.

Growing demand in recent years means many of them can now earn up to 30,000 yuan (US$4, 200) a month.

The Post takes a closer look at this unusual occupation.

Not easy

While the notion of a pet detective might sound quaint, it can be a difficult job.

It takes particular qualities to sniff out a missing moggie or a disappeared dog.

Stamina and a decent level of physical fitness are a must because animals can cover a lot of ground, and they tend to hide in hard-to-find places.

Good eyesight, and, like any investigator, logical reasoning skills also come in handy.

A working knowledge of the technology used in modern-day investigations, such as thermal imaging cameras, is also useful.

Liu Wei, a practising pet detective, told the mainland media outlet Chuangyezuiqianxian that the equipment needed for the job costs 20,000 yuan (US$2,800).

Also, customers usually pay on the return of their pet, so the pressure is on to get a result.

Demand

Online searches using the key words “looking for cats and dogs” surged almost fourfold in the first half of this year, according to Xianyu, China’s largest used goods e-commerce platform, operated by Alibaba, which owns the South China Morning Post.

Pets have become a source of emotional support for an increasing number of people.

According to China’s Pet Industry White Paper 2023-2024, released by marketing company Petdata.cn, there were 52 million pet dogs and 70 million pet cats in China in 2023, an increase on the previous year.

The strong emotional attachment owners have to their pets can translate into a decent pay day for a pet detective who finds a much-loved missing four-legged friend.

Rewarding

Liu launched his business in 2012, long before it became fashionable.

At one point he thought of giving up because the financial returns were not great, but he carried on because he knows how much pet owners need his services.

Liu said the biggest sense of accomplishment comes when he sees a pet owner’s face when they are reunited with a missing companion.

This is especially true with elderly animal lovers: “I cannot describe how I feel at those moments,” Liu said.

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
 
 
Back to Top