观察家:在推动 "低空经济 "的过程中,香港应利用科技公司,寻找无人机试验场地 || Hong Kong should tap tech firms, find drone test sites in ‘low-altitude economy’ push: observers
AI Summary:
---------------
他补充说,民营企业已率先在深圳发展低空物流业务、运输和无人机送货。
"深圳之所以成功,正是因为不是政府自己在行动,而是政府在促进许多私营公司的发展。政府主要起引导作用。
深圳上周宣布,将在深圳北高铁站开通直升机服务,这也是深圳打造一个在一小时内连接大湾区 90% 地区的低空交通网络目标的一部分。
这项服务将由中国民航总局批准的一家深圳试点公司--东方直升机公司(Heli-Eastern)运营。
"如果大家真的有兴趣在这个行业开展业务,我认为我们应该主动与这些初创公司接触,直接了解他们的困难,并帮助他们解决这些问题。这样才能真正推动进步。
中国国务院总理李强早些时候指出,低空经济是中国需要培育的新增长引擎领域之一。
在中国大陆出现无人机送货和 "飞行出租车 "的情况下,公司首席执行官李家超证实,负责海上交通、民航和电信的部门将合作审查相关规则,并在一些地点进行试运行。
立法会议员兼工程师陈肇雄说,欧洲、美国和中国大陆已取得重大进展,特别是在电动垂直起降(eVTOL)飞机方面。
他说,由于香港法律目前不允许重量超过 250 千克(551 磅)的无人驾驶飞机或载货飞机飞行,因此香港的第一步是在回顾其他司法管辖区的经验后拆除监管障碍。
"Chan 在同一电台节目中说:"当务之急是解决法律和监管方面的问题,并进行必要的修订。
该议员指出,许多地方都可用于试点项目,例如白石角的科学园科技中心或西九龙,当局也可考虑在这些地方设立电子虚拟飞行器站。
"他说:"通过仔细规划航线和在空域内建立专用通道或路径,可以进行全面的风险评估。"一旦确定了位置和相关通道或路线,就可以高效地进行试验。
---------------
He added that private companies had taken the lead in Shenzhen’s development of low-altitude logistics operations, transport and drone delivery.
“The reason for Shenzhen’s success is precisely because it is not the government itself that is taking action, but rather it is facilitating the development of many private companies. The government primarily serves as a guide,” Yeung told a radio programme.
Shenzhen announced last week that it would launch a helicopter service from the Shenzhen North high-speed rail station as part of its goal to build a low-altitude transport network connecting 90 per cent of the Greater Bay Area within an hour.
The service will be operated by Heli-Eastern, a Shenzhen-based pilot firm approved by the Civil Aviation Administration of China.
“If people are genuinely interested in operating in the industry, I believe we should proactively engage with these start-up companies, directly understand their difficulties and help them solve these problems. This is the way to truly drive progress,” Yeung said.
Chinese Premier Li Qiang earlier singled out the low-altitude economy as one of the areas the country needed to foster as a new growth engine.
Chief Executive John Lee Ka-chiu confirmed authorities in charge of maritime traffic, civil aviation and telecoms would collaborate to review rules and run trial operations at some locations amid the emergence of delivery drones and “flying taxis” in mainland China.
Lawmaker and engineer Chan Siu-hung said Europe, the United States and mainland China had made significant progress, particularly in electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft.
The first step for Hong Kong was to dismantle regulatory barriers after reviewing the experience of other jurisdictions, as the city’s laws did not currently allow uncrewed or cargo-carrying aircraft that weighed more than 250kg (551lbs), he said.
“The priority should be to address the legal and regulatory aspects and make necessary amendments,” Chan said on the same radio programme.
The legislator noted many places could be used for pilot projects, such as the Science Park tech hub in Pak Shek Kok or West Kowloon, where authorities could also consider setting up eVTOL stations.
“A thorough risk assessment can be conducted by carefully planning routes and establishing dedicated channels or pathways within the airspace,” he said. “Once the location and relevant channels or routes are determined, a trial can be conducted efficiently.”
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
AI Summary:
---------------
他补充说,民营企业已率先在深圳发展低空物流业务、运输和无人机送货。
"深圳之所以成功,正是因为不是政府自己在行动,而是政府在促进许多私营公司的发展。政府主要起引导作用。
深圳上周宣布,将在深圳北高铁站开通直升机服务,这也是深圳打造一个在一小时内连接大湾区 90% 地区的低空交通网络目标的一部分。
这项服务将由中国民航总局批准的一家深圳试点公司--东方直升机公司(Heli-Eastern)运营。
"如果大家真的有兴趣在这个行业开展业务,我认为我们应该主动与这些初创公司接触,直接了解他们的困难,并帮助他们解决这些问题。这样才能真正推动进步。
中国国务院总理李强早些时候指出,低空经济是中国需要培育的新增长引擎领域之一。
在中国大陆出现无人机送货和 "飞行出租车 "的情况下,公司首席执行官李家超证实,负责海上交通、民航和电信的部门将合作审查相关规则,并在一些地点进行试运行。
立法会议员兼工程师陈肇雄说,欧洲、美国和中国大陆已取得重大进展,特别是在电动垂直起降(eVTOL)飞机方面。
他说,由于香港法律目前不允许重量超过 250 千克(551 磅)的无人驾驶飞机或载货飞机飞行,因此香港的第一步是在回顾其他司法管辖区的经验后拆除监管障碍。
"Chan 在同一电台节目中说:"当务之急是解决法律和监管方面的问题,并进行必要的修订。
该议员指出,许多地方都可用于试点项目,例如白石角的科学园科技中心或西九龙,当局也可考虑在这些地方设立电子虚拟飞行器站。
"他说:"通过仔细规划航线和在空域内建立专用通道或路径,可以进行全面的风险评估。"一旦确定了位置和相关通道或路线,就可以高效地进行试验。
---------------
He added that private companies had taken the lead in Shenzhen’s development of low-altitude logistics operations, transport and drone delivery.
“The reason for Shenzhen’s success is precisely because it is not the government itself that is taking action, but rather it is facilitating the development of many private companies. The government primarily serves as a guide,” Yeung told a radio programme.
Shenzhen announced last week that it would launch a helicopter service from the Shenzhen North high-speed rail station as part of its goal to build a low-altitude transport network connecting 90 per cent of the Greater Bay Area within an hour.
The service will be operated by Heli-Eastern, a Shenzhen-based pilot firm approved by the Civil Aviation Administration of China.
“If people are genuinely interested in operating in the industry, I believe we should proactively engage with these start-up companies, directly understand their difficulties and help them solve these problems. This is the way to truly drive progress,” Yeung said.
Chinese Premier Li Qiang earlier singled out the low-altitude economy as one of the areas the country needed to foster as a new growth engine.
Chief Executive John Lee Ka-chiu confirmed authorities in charge of maritime traffic, civil aviation and telecoms would collaborate to review rules and run trial operations at some locations amid the emergence of delivery drones and “flying taxis” in mainland China.
Lawmaker and engineer Chan Siu-hung said Europe, the United States and mainland China had made significant progress, particularly in electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft.
The first step for Hong Kong was to dismantle regulatory barriers after reviewing the experience of other jurisdictions, as the city’s laws did not currently allow uncrewed or cargo-carrying aircraft that weighed more than 250kg (551lbs), he said.
“The priority should be to address the legal and regulatory aspects and make necessary amendments,” Chan said on the same radio programme.
The legislator noted many places could be used for pilot projects, such as the Science Park tech hub in Pak Shek Kok or West Kowloon, where authorities could also consider setting up eVTOL stations.
“A thorough risk assessment can be conducted by carefully planning routes and establishing dedicated channels or pathways within the airspace,” he said. “Once the location and relevant channels or routes are determined, a trial can be conducted efficiently.”
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)