莫斯科法院根据 "外国特工 "法裁定将法国研究人员继续关押在监狱中 || Moscow court rules to keep French researcher in jail under ‘foreign agents’ law

AI Summary:

---------------

莫斯科市法院周四驳回了维纳蒂埃要求软禁的上诉请求。

维纳蒂埃通过视频链接出庭,他身穿黑色 T 恤,坐在栅栏后面,操着带口音的俄语,情绪明显激动。

"我将努力讲俄语。我是一名分析师、研究员和作家......我一直希望在工作中充分展现俄罗斯在国际关系中的利益和立场,"他说。

"我爱俄罗斯,我妻子是俄罗斯人 我的生活与俄罗斯息息相关,"他对法庭说,并补充道:"我不明白为什么我会在这里"

他的律师提供了可以将他转移软禁的地址。

Vinatier 说,这样他就可以养活妻子和孩子,他说他们都到了上学的年龄。

法院上个月裁定将 Vinatier 关押至 8 月 5 日。

维纳蒂埃是日内瓦人道主义对话中心的顾问,也是俄罗斯和其他后苏联国家的资深研究员。

俄罗斯在进攻乌克兰期间逮捕了数名西方人,与西方的关系因此破裂。
---------------

The Moscow City Court on Thursday rejected Vinatier’s appeal request to be placed in house arrest.

Vinatier appeared in court via video link, wearing a black T-shirt and sitting behind bars, speaking accented Russian and visibly emotional.

“I will try to speak Russian. I am an analyst, a researcher, a writer … I always wanted to adequately present the interest and position of Russia on international relations in my work,” he said.

“I love Russia, my wife is Russian, my life is linked with Russia,” he told the court, adding: “I do not understand why I am here.”

His lawyers gave addresses where he could be moved to be placed under house arrest.

Vinatier said this would allow him to support his wife and children, who he said are of school age.

A court last month ruled to keep Vinatier in detention until August 5.

Vinatier is an adviser with the Geneva-based Centre for Humanitarian Dialogue and a veteran researcher on Russia and other post-Soviet countries.

Russia has arrested several Westerners during its Ukraine offensive, which ruptured ties with the West.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top