敦促香港重塑 "超级联系人 "角色,将中国与全球南部联系起来 || Hong Kong urged to reinvent ‘superconnector’ role to link China to Global South
AI Summary:
---------------
"他说:"中国与西方的关系遇到了一些麻烦。
"因此,我认为,香港的连接器角色应该是在小花园和高墙之外,将中国与更广阔的世界,即全球南部联系起来"。
李克强与其他三位嘉宾一起在题为 "中国经济大考:对香港、亚洲和世界的影响 "的小组讨论会上发言,大多数发言人都认为,无论年底谁入主白宫,中美紧张关系都不会改变。
"他说:"我认为,两位(美国总统候选人)都将对中国采取非常激进甚至是遏制的政策,但他们的策略将截然不同。
人们普遍预计,即将举行的大选将是现任美国总统乔-拜登与在 2020 年领导人竞选中落败的前领导人唐纳德-特朗普之间的复赛。
中国能源安全研究所所长高德康(Victor Gao)在发言中表示,香港应充分应对中美竞争加剧带来的变化,并重新定位,以确保更加可持续的繁荣。
宏利香港和澳门首席执行官 Patrick Graham 说,香港是中国最国际化的城市,它与世界其他地方(而不仅仅是西方国家)的联系是 "其他地方无法复制的优势"。
格雷厄姆对香港的前景表示乐观,并提到他的保险公司去年 "按国内生产总值计算 "实现了 3% 的增长,高于大多数发达市场的水平。
中国工商银行(亚洲)常务执行总裁兼全球市场总监詹晓宁呼吁中国城市保持其专业精神、道德标准和处事方式,使其有别于内地城市,以发挥其超级联系人的作用。
他补充说,香港改善超级联系人角色的另一个途径是 "向中国大陆的监管机构提供诚实的反馈意见"。
"吉姆说:"只有将我们的技能组合和国际联系与中央政府的政策结合起来,才能与中国的(进步)产生协同效应。
"这就是为什么香港是全球第三大首选[仲裁]城市"。
该律师还鼓励香港人不要将香港视为经济发展的独立单元,而应将其视为湾区的一部分,因为湾区的发展前景更为广阔。
大湾区是国家的发展蓝图,旨在将香港、澳门和广东省的九个内地城市连接成一个新的经济强市。
---------------
“The relationship between China and the West is in some trouble,” he said.
“So as a result, I think, Hong Kong’s connector role should be to connect China with a larger world, namely the Global South, outside the small garden and tall walls if you will.”
Li spoke alongside three other guests at a panel titled “China’s economic reckoning: impact on Hong Kong, Asia and the world”, with most speakers agreeing that US-China tensions would remain unchanged regardless of who ended up in the White House at the end of the year.
“I think both [US presidential candidates] will pursue very aggressive, and even containment, policies towards China, [but] their tactics will be very different,” he said.
The coming election is widely expected to be a rematch between incumbent US President Joe Biden and former leader Donald Trump, who was defeated in the 2020 leadership race.
Fellow speaker Victor Gao, chairman of the China Energy Security Institute, said Hong Kong should fully embrace changes resulting from the growing US-China rivalry and reposition itself to ensure more sustainable prosperity.
Manulife Hong Kong and Macau chief executive Patrick Graham said Hong Kong’s role as the country’s most international city and its connection with the rest of the world, not just the West, was “an advantage that no one else can replicate”.
Graham expressed optimism over Hong Kong’s prospects, citing the 3 per cent growth “in GDP terms” achieved by his insurance company last year, which was higher than levels for most developed markets.
Jimmy Jim, managing executive officer and head of global markets at the Industrial and Commercial Bank of China (Asia), called on the city to preserve its professionalism, ethical standards and way of doing things to keep it distinct from cities on the mainland, in a bid to play its superconnector role well.
Another way for Hong Kong to improve on its role as a superconnector was to “give our honest feedback to regulators in the Chinese mainland”, he added.
“Synergy with China’s [advancement] will only come when we combine our skill sets and our international ties with the central government’s policies,” Jim said.
“That’s why Hong Kong is the third most preferred city globally [for arbitration].”
The lawyer also encouraged Hongkongers not to consider the city as a stand-alone unit in terms of economic development, but instead as part of the bay area, which enjoyed greater development prospects.
The bay area is a national development blueprint that seeks to link Hong Kong, Macau and nine mainland cities in Guangdong province into a new economic powerhouse.
via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)
AI Summary:
---------------
"他说:"中国与西方的关系遇到了一些麻烦。
"因此,我认为,香港的连接器角色应该是在小花园和高墙之外,将中国与更广阔的世界,即全球南部联系起来"。
李克强与其他三位嘉宾一起在题为 "中国经济大考:对香港、亚洲和世界的影响 "的小组讨论会上发言,大多数发言人都认为,无论年底谁入主白宫,中美紧张关系都不会改变。
"他说:"我认为,两位(美国总统候选人)都将对中国采取非常激进甚至是遏制的政策,但他们的策略将截然不同。
人们普遍预计,即将举行的大选将是现任美国总统乔-拜登与在 2020 年领导人竞选中落败的前领导人唐纳德-特朗普之间的复赛。
中国能源安全研究所所长高德康(Victor Gao)在发言中表示,香港应充分应对中美竞争加剧带来的变化,并重新定位,以确保更加可持续的繁荣。
宏利香港和澳门首席执行官 Patrick Graham 说,香港是中国最国际化的城市,它与世界其他地方(而不仅仅是西方国家)的联系是 "其他地方无法复制的优势"。
格雷厄姆对香港的前景表示乐观,并提到他的保险公司去年 "按国内生产总值计算 "实现了 3% 的增长,高于大多数发达市场的水平。
中国工商银行(亚洲)常务执行总裁兼全球市场总监詹晓宁呼吁中国城市保持其专业精神、道德标准和处事方式,使其有别于内地城市,以发挥其超级联系人的作用。
他补充说,香港改善超级联系人角色的另一个途径是 "向中国大陆的监管机构提供诚实的反馈意见"。
"吉姆说:"只有将我们的技能组合和国际联系与中央政府的政策结合起来,才能与中国的(进步)产生协同效应。
"这就是为什么香港是全球第三大首选[仲裁]城市"。
该律师还鼓励香港人不要将香港视为经济发展的独立单元,而应将其视为湾区的一部分,因为湾区的发展前景更为广阔。
大湾区是国家的发展蓝图,旨在将香港、澳门和广东省的九个内地城市连接成一个新的经济强市。
---------------
“The relationship between China and the West is in some trouble,” he said.
“So as a result, I think, Hong Kong’s connector role should be to connect China with a larger world, namely the Global South, outside the small garden and tall walls if you will.”
Li spoke alongside three other guests at a panel titled “China’s economic reckoning: impact on Hong Kong, Asia and the world”, with most speakers agreeing that US-China tensions would remain unchanged regardless of who ended up in the White House at the end of the year.
“I think both [US presidential candidates] will pursue very aggressive, and even containment, policies towards China, [but] their tactics will be very different,” he said.
The coming election is widely expected to be a rematch between incumbent US President Joe Biden and former leader Donald Trump, who was defeated in the 2020 leadership race.
Fellow speaker Victor Gao, chairman of the China Energy Security Institute, said Hong Kong should fully embrace changes resulting from the growing US-China rivalry and reposition itself to ensure more sustainable prosperity.
Manulife Hong Kong and Macau chief executive Patrick Graham said Hong Kong’s role as the country’s most international city and its connection with the rest of the world, not just the West, was “an advantage that no one else can replicate”.
Graham expressed optimism over Hong Kong’s prospects, citing the 3 per cent growth “in GDP terms” achieved by his insurance company last year, which was higher than levels for most developed markets.
Jimmy Jim, managing executive officer and head of global markets at the Industrial and Commercial Bank of China (Asia), called on the city to preserve its professionalism, ethical standards and way of doing things to keep it distinct from cities on the mainland, in a bid to play its superconnector role well.
Another way for Hong Kong to improve on its role as a superconnector was to “give our honest feedback to regulators in the Chinese mainland”, he added.
“Synergy with China’s [advancement] will only come when we combine our skill sets and our international ties with the central government’s policies,” Jim said.
“That’s why Hong Kong is the third most preferred city globally [for arbitration].”
The lawyer also encouraged Hongkongers not to consider the city as a stand-alone unit in terms of economic development, but instead as part of the bay area, which enjoyed greater development prospects.
The bay area is a national development blueprint that seeks to link Hong Kong, Macau and nine mainland cities in Guangdong province into a new economic powerhouse.
via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)