香港驻军将参加中拉联合军事演习 || Hong Kong’s PLA garrison to take part in joint China-Laos military exercise
AI Summary:
---------------
中国人民解放军驻港部队将于本周参加中国与老挝的联合军事演习,这是该部队第四次参加国际演习。
这次名为 "友谊之盾 2024 "的演习将于本周五在老挝开始,一直持续到 7 月 18 日。
中国国防部表示,香港驻军将派出解放军特遣队的大部分人员,并补充说,此次演习将有助于加深两军之间的信任与合作,"为地区和平与稳定注入正能量"。
解放军驻澳门部队和驻广西西南部地区的后勤部门也将派遣部队。
这是继去年 5 月在老挝举行有中国人民解放军南部战区司令部参加的演习之后,两国举行的第二次联合演习。
据国家通讯社新华社报道,本月的演习将有 1200 多名军人参加,其中包括 300 多名中国军人。所有中方人员已于周二抵达老挝,为演习做准备。
2022 年 12 月,老挝总统通伦-西苏里访问北京期间,两国承诺在防务方面开展更密切的合作,包括联合演习和训练。
中国也一直在努力加强与东南亚其他国家的军事联系。去年 3 月,中国与柬埔寨举行了首次海军演习,还与新加坡进行了海上演习。
2016 年 11 月,香港驻军在马来西亚参加了首次国际演习。
此次演习为期四天,以联合人道主义救援行动为重点,共有 300 名官兵参加,其中包括来自中央军委、南部战区司令部和香港驻军的 195 名解放军代表。
随后,它在 2018 年 3 月靠港时与法国护卫舰 "葡月 "号(Vendémiaire)一起参加了以搜救行动为重点的联合海上演习。
同年 10 月,香港驻军还参加了中国、马来西亚和泰国的首次联合演习。
01:25
香港军舰参加南海演习
香港军舰参加南海演习
这次为期 10 天的演习也是澳门驻军的首次海外行动,共有 1225 人参加,其中 692 人来自中国。
部分参战的解放军部队在香港集结,并从香港机场出发--这是军方首次使用香港机场。
解放军在香港和澳门的驻军分别于 1997 年和 1999 年从英国和葡萄牙回归后建立。
---------------
The People’s Liberation Army garrison in Hong Kong will take part in joint military drills between China and Laos this week, the fourth time it has taken part in an international exercise.
The drills held, called Friendship Shield 2024, will begin in Laos on Friday and run until July 18.
China’s defence ministry said the Hong Kong garrison would contribute the bulk of the PLA contingent adding that the exercise will help deepen trust and cooperation between the two militaries and “inject positive energy into regional peace and stability”.
The PLA garrison in Macau and a logistics department based in the southwestern region of Guangxi will also contribute troops.
It is the two countries’ second joint exercise following a drill in May last year in Laos involving the PLA’s Southern Theatre Command.
This month’s drill will involve more than 1,200 troops including more than 300 from China, according to state news agency Xinhua. All Chinese personnel had arrived in Laos by Tuesday to prepare for the exercise.
The two countries pledged to work more closely together on defence, including joint exercises and training, during a visit to Beijing by Laotian President Thongloun Sisoulith in December 2022.
China has also been trying to shore up military ties with other countries in Southeast Asia. Last year, it held its first naval drills with Cambodia in March and also carried out nautical exercises with Singapore.
The Hong Kong garrison took part in its first international exercise in Malaysia in November 2016.
The four-day drill – focusing on joint humanitarian rescue operations – involved 300 troops, including 195 PLA representatives from the Central Military Commission, Southern Theatre Command and Hong Kong garrison.
It then took part in a joint maritime exercise focusing on search and rescue operations with the French frigate Vendémiaire when it made a port call to the city in March 2018.
The Hong Kong garrison also took part in the first joint exercise involving China, Malaysia and Thailand in October that year.
01:25
Hong Kong-based warship joins drill in South China Sea
Hong Kong-based warship joins drill in South China Sea
That 10-day drill was also the first overseas operation for the Macau garrison and involved a total of 1,225 personnel, 692 of them from China.
Some of the PLA forces involved assembled in Hong Kong and left from the city’s airport – the first time it had been used by the military.
The PLA garrisons in Hong Kong and Macau were established after their respective handovers from Britain in 1997 and Portugal in 1999.
via News - South China Morning Post (author: Vanessa Cai)
AI Summary:
---------------
中国人民解放军驻港部队将于本周参加中国与老挝的联合军事演习,这是该部队第四次参加国际演习。
这次名为 "友谊之盾 2024 "的演习将于本周五在老挝开始,一直持续到 7 月 18 日。
中国国防部表示,香港驻军将派出解放军特遣队的大部分人员,并补充说,此次演习将有助于加深两军之间的信任与合作,"为地区和平与稳定注入正能量"。
解放军驻澳门部队和驻广西西南部地区的后勤部门也将派遣部队。
这是继去年 5 月在老挝举行有中国人民解放军南部战区司令部参加的演习之后,两国举行的第二次联合演习。
据国家通讯社新华社报道,本月的演习将有 1200 多名军人参加,其中包括 300 多名中国军人。所有中方人员已于周二抵达老挝,为演习做准备。
2022 年 12 月,老挝总统通伦-西苏里访问北京期间,两国承诺在防务方面开展更密切的合作,包括联合演习和训练。
中国也一直在努力加强与东南亚其他国家的军事联系。去年 3 月,中国与柬埔寨举行了首次海军演习,还与新加坡进行了海上演习。
2016 年 11 月,香港驻军在马来西亚参加了首次国际演习。
此次演习为期四天,以联合人道主义救援行动为重点,共有 300 名官兵参加,其中包括来自中央军委、南部战区司令部和香港驻军的 195 名解放军代表。
随后,它在 2018 年 3 月靠港时与法国护卫舰 "葡月 "号(Vendémiaire)一起参加了以搜救行动为重点的联合海上演习。
同年 10 月,香港驻军还参加了中国、马来西亚和泰国的首次联合演习。
01:25
香港军舰参加南海演习
香港军舰参加南海演习
这次为期 10 天的演习也是澳门驻军的首次海外行动,共有 1225 人参加,其中 692 人来自中国。
部分参战的解放军部队在香港集结,并从香港机场出发--这是军方首次使用香港机场。
解放军在香港和澳门的驻军分别于 1997 年和 1999 年从英国和葡萄牙回归后建立。
---------------
The People’s Liberation Army garrison in Hong Kong will take part in joint military drills between China and Laos this week, the fourth time it has taken part in an international exercise.
The drills held, called Friendship Shield 2024, will begin in Laos on Friday and run until July 18.
China’s defence ministry said the Hong Kong garrison would contribute the bulk of the PLA contingent adding that the exercise will help deepen trust and cooperation between the two militaries and “inject positive energy into regional peace and stability”.
The PLA garrison in Macau and a logistics department based in the southwestern region of Guangxi will also contribute troops.
It is the two countries’ second joint exercise following a drill in May last year in Laos involving the PLA’s Southern Theatre Command.
This month’s drill will involve more than 1,200 troops including more than 300 from China, according to state news agency Xinhua. All Chinese personnel had arrived in Laos by Tuesday to prepare for the exercise.
The two countries pledged to work more closely together on defence, including joint exercises and training, during a visit to Beijing by Laotian President Thongloun Sisoulith in December 2022.
China has also been trying to shore up military ties with other countries in Southeast Asia. Last year, it held its first naval drills with Cambodia in March and also carried out nautical exercises with Singapore.
The Hong Kong garrison took part in its first international exercise in Malaysia in November 2016.
The four-day drill – focusing on joint humanitarian rescue operations – involved 300 troops, including 195 PLA representatives from the Central Military Commission, Southern Theatre Command and Hong Kong garrison.
It then took part in a joint maritime exercise focusing on search and rescue operations with the French frigate Vendémiaire when it made a port call to the city in March 2018.
The Hong Kong garrison also took part in the first joint exercise involving China, Malaysia and Thailand in October that year.
01:25
Hong Kong-based warship joins drill in South China Sea
Hong Kong-based warship joins drill in South China Sea
That 10-day drill was also the first overseas operation for the Macau garrison and involved a total of 1,225 personnel, 692 of them from China.
Some of the PLA forces involved assembled in Hong Kong and left from the city’s airport – the first time it had been used by the military.
The PLA garrisons in Hong Kong and Macau were established after their respective handovers from Britain in 1997 and Portugal in 1999.
via News - South China Morning Post (author: Vanessa Cai)