香港九巴推出首条女司机专线,并为她们设立休息设施 || Hong Kong’s KMB launches first bus route with women drivers only, sets up rest facility for them

AI Summary:

---------------

专营巴士公司九巴推出了香港首条女司机专线,并在终点站设立了女工优先的休息设施,以努力打破性别定型观念。

7 月 1 日,全市最大的巴士公司在天水围市中心巴士总站启用了女性优先的休息设施,同日,该公司还安排女司机接管了往返新界和元朗的 69 号线。

它还在探索另一条适合女司机专门负责的路线。

该公司企业传播和公共事务部主管肯尼-简学喜(Kenny Kan Hok-hei)周四说:"在找工作时,大多数女性都认为在九巴当巴士司机必须是男性,或者我们主要招聘男性员工。

"通过这些优先考虑女性的新设施,我们可以进一步鼓励她们将巴士驾驶视为对她们有利的工作机会,并改变巴士驾驶是男性主导角色的印象"。

该公司的运营主管 Douglas Mak Shing-pong 说,九巴只有 8% 的巴士司机是女性,希望 "将来 "将这一比例提高到 10%。

位于天水围总站入口处的设施被优先用作妇女休息区和更衣室--与以前几乎没有此类设施相比,这是一个微小但意义重大的改进。

九巴人力资源部主管杨耀威说,新设施包括一个配有全身镜、扶手椅和微波炉的更衣室。

九巴客户体验部主管吴嘉敏表示,九巴计划 "在三至四个月内 "在大埔中央巴士总站引入另一个此类设施。

57 岁的 Janet Choi Bik-ching 担任九巴司机已有十年,她认为新设施既方便又有帮助。

"我通常穿着便装去上班。现在我不用去很远的地方找厕所换衣服了。我可以很方便地使用巴士总站的更衣室,就在这里,"她说。

她还说,这项规定让她感到自己作为一名女性雇员受到了 "关怀"。

当被问及女司机在工作中是否仍然面临偏见时,她的同事张宇回答道:"男同事能做的事,我们也能做得很好"。
---------------

Franchised bus firm KMB has launched Hong Kong’s first route with women drivers only and set up a rest facility that prioritises female workers at terminuses as part of its efforts to buck gender stereotypes.

The city’s biggest bus firm opened the rest facility that prioritises women at the Tin Shui Wai town centre bus terminus on July 1, the same day it arranged for female drivers to take over Route 69 in the New Territories, which runs between the district and Yuen Long.

It is also exploring another suitable route that women drivers can exclusively take charge of.

Kenny Kan Hok-hei, head of the firm’s corporate communications and public affairs department, said on Thursday: “When searching for jobs, most women think that to be a bus driver at KMB, you have to be male, or that we’re mostly looking for male employees.

“Through these new facilities that prioritise women, we can further encourage them to consider bus driving as a favourable job opportunity for them and change the impression that bus driving is a male-dominated role.”

The company’s head of operations, Douglas Mak Shing-pong, said that only 8 per cent of KMB’s bus drivers were women and it hoped to raise the proportion to 10 per cent “in the future”.

The facility located at the entrance of the Tin Shui Wai terminus is prioritised as a rest area and changing room for women – a small but significant improvement from when few such amenities were available.

Yeung Yiu-wai, head of KMB’s human resources department, said the new facility included a changing room with a full-length mirror, an armchair and a microwave oven.

Carmen Ng Ka-man, head of the customer experience department, said KMB planned to introduce another such facility at Tai Po central bus terminus “in three to four months”.

Janet Choi Bik-ching, 57, who has worked as a KMB driver for a decade, said she found the new facility convenient and helpful.

“I usually go to work in my casual clothing. Now I don’t have to go and find a restroom far away to change. I can easily use the changing room at the bus terminus right here,” she said.

She added that the provision made her feel “cared for” as a female employee.

Asked if women drivers still faced prejudice at work, her coworker Cheung Yu responded: “What our male colleagues do, we can do just as well.”

via News - South China Morning Post (author: Alice Kong)
 
 
Back to Top