报道称匈牙利欧尔班将访问俄罗斯,引发欧盟领导人担忧 || Hungary’s Viktor Orban to visit Russia, report says, sparking concerns among EU leaders

AI Summary:

---------------

欧洲领导人周四对欧盟轮值主席国匈牙利总理维克托-欧尔班即将前往莫斯科的传言表示担忧,欧盟理事会主席夏尔-米歇尔称 "没有授权 "这样做。

欧尔班是 2022 年俄罗斯入侵乌克兰后唯一一位与克里姆林宫保持密切关系的欧盟领导人。

本周一,匈牙利接任欧盟轮值主席国,使这个中欧国家在未来六个月内掌握了欧盟的议程和优先事项。

"米歇尔在 X(推特的前身)上写道:"欧盟轮值主席国没有代表欧盟与俄罗斯接触的授权。

"欧洲理事会很清楚:俄罗斯是侵略者,乌克兰是受害者。没有乌克兰,就无法讨论乌克兰问题。

波兰总理唐纳德-图斯克(Donald Tusk)也在X上发帖称:"关于你访问莫斯科的传言不可能是真的@PM_ViktorOrban,对吗?"

据调查门户网站 Vsquare 和媒体 RFE/RL 援引匿名消息来源称,欧尔班在前往基辅几天后,预计将于周五在莫斯科会见俄罗斯总统普京。

如果得到确认,莫斯科之行将是自 2022 年 4 月奥地利总理卡尔-内哈默尔以来欧洲领导人的首次访问。

法新社周四早些时候问及欧尔班即将访问俄罗斯一事,匈牙利政府拒绝发表评论。

但在周一,欧尔班预示将 "从令人惊讶的地方传来令人惊讶的消息"。

欧尔班和普京上一次会晤是 2023 年 10 月在北京,双方讨论了能源合作问题。

周二,匈牙利领导人在基辅会见了乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基。

访问期间,欧尔班敦促乌克兰努力与俄罗斯实现 "有时限 "的停火,以加快和平谈判。

泽连斯基转而呼吁欧尔班支持基辅与国际伙伴合作争取和平的步骤。

欧尔班多次寻求软化欧盟对俄罗斯入侵乌克兰的制裁。

这位民粹主义领导人自 2010 年执政以来,经常批评欧洲对基辅的财政和军事支持,并在数周内暂时阻止了一项 500 亿欧元(530 亿美元)的援助计划。

他还公开反对与基辅举行欧盟成员国谈判以及布鲁塞尔对莫斯科的制裁--尽管布达佩斯没有使用否决权来阻止这些行动。

今年早些时候,欧尔班祝贺普京在遭到西方谴责的投票中赢得连任,称赞匈牙利和俄罗斯 "即使在具有挑战性的地缘政治背景下 "也能保持对话和 "相互尊重"。
---------------

European leaders voiced concerns Thursday over rumours that Hungarian Prime Minister Viktor Orban – at the helm of the EU’s presidency – was about to travel to Moscow, with Council President Charles Michel saying there was “no mandate” for it.

Orban is the only EU leader to have maintained close ties with the Kremlin following Russia’s invasion of Ukraine in 2022.

On Monday, Hungary took over the European Union’s rotating presidency, giving the central European country sway over the bloc’s agenda and priorities for the next six months.

“The EU rotating presidency has no mandate to engage with Russia on behalf of the EU,” Michel wrote on X, formerly Twitter.

“The European Council is clear: Russia is the aggressor, Ukraine is the victim. No discussions about Ukraine can take place without Ukraine,” he added.

Polish Prime Minister Donald Tusk also took to X, posting: “The rumours about your visit to Moscow cannot be true @PM_ViktorOrban, or can they?”

According to the investigative portal Vsquare and the media outlet RFE/RL, which quoted anonymous sources, Orban is expected to meet Russian President Vladimir Putin in Moscow on Friday, just days after travelling to Kyiv.

If confirmed, the Moscow visit would be the first one by a European leader since Austrian Chancellor Karl Nehammer in April 2022.

Asked by Agence France-Presse about a coming visit by Orban to Russia earlier on Thursday, the Hungarian government declined to comment.

But on Monday, Orban foreshadowed that there would be “surprising news from surprising places”.

Orban and Putin last met in October 2023 in Beijing, where they discussed energy cooperation.

On Tuesday, the Hungarian leader met Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Kyiv.

During the visit, Orban urged Ukraine to work towards a “time-limited” ceasefire with Russia to speed up peace talks.

Zelensky instead called on Orban to back Kyiv’s steps to work for peace in conjunction with international partners.

Orban has repeatedly sought to soften EU sanctions in response to Russia’s invasion of Ukraine.

The populist leader, in power since 2010, regularly criticises Europe’s financial and military support for Kyiv and temporarily blocked a €50 billion (US$53 billion) aid package for weeks.

He has also openly opposed holding EU membership talks with Kyiv as well as Brussels’ sanctions on Moscow – though Budapest has not used its veto to block the moves.

Earlier this year, Orban congratulated Putin on winning re-election in a vote condemned by the West, praising the maintenance of dialogue and “mutual respect” between Hungary and Russia “even in challenging geopolitical contexts”.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top