台湾淡化扣押渔船言论,敦促在 "敏感水域 "谨慎行事 || Taiwan dials down rhetoric over fishing boat seizure, urges caution in ‘sensitive waters’

AI Summary:

---------------

此前,两艘大陆海岸警卫队船只于周二晚些时候拦截了大金文 88 号渔船。

大陆官员登船检查,并指示台湾船长和四名船员(一名台湾人和三名印尼人)驶向大陆沿海城市福建省晋江市。

台湾海岸警卫队试图进行干预,但在大陆派出 7 艘船只分两批进行阻拦后,为防止事态进一步升级而后退。

蔡英文说,这起事件是一起 "不寻常的案件",并指出大陆已声明该船违反了其捕鱼规定。

他不排除拘留是为了向台北政府施加更大压力的可能性,但表示需要进一步分析,以确定这是否是大陆认知战行动的一部分。

"蔡英文说:"北京可能会利用最近与捕鱼有关的扣押和随后可能的行政处罚,作为展示其对台湾海峡的管辖权、削弱政府主权地位或向政府施压的手段。

台湾当局承认,该船在禁航期间是在大陆水域内作业。

"事件涉及一艘台湾渔船在中国夏季休渔期间在中国海域作业。因此,中国海岸警卫队采取了执法行动,"台湾海洋事务委员会主任管碧玲在周三晚些时候的一份声明中说。

Kuan 说,大陆海岸警卫队一直在其海岸附近水域更加积极地执法。"她说:"建议渔民保持警惕,采取预防措施,避免类似事件发生。

分析人士认为,这种强调执法性质的基调与 "独派 "政府以往 "反中护台 "的对抗言论有所不同。

当地新闻报道称,华盛顿鼓励双方 "继续相互沟通,和平解决问题"。

王志刚警告说,由于过错在台湾方面,赖清德政府试图将与大陆的争端升级的任何企图都只会使局势恶化。

淡江大学(Tamkang University)国际关系与战略研究教授 Chieh Chung 说,拘留可能是北京试图建立一种新规范的一种尝试。

"他说:"这可能为将来扣押台湾民用船只铺平道路。

Chieh 说,大陆于 2022 年 6 月宣布对台湾海峡拥有 "权利、主权和管辖权",大陆海岸警卫队可以将这一声明作为其行动的法律依据。

"他警告说:"我们的国防和安全部门必须密切关注事态发展,考虑对我们在有争议水域作业的民用船只(包括军方租用的运输补给船)的潜在影响。
---------------

It follows the interception of the Da Jin Man 88 fishing boat by two mainland coastguard vessels late on Tuesday.

Mainland officers boarded the boat for inspection and instructed the Taiwanese captain and four crew members – one Taiwanese and three Indonesians – to head towards the mainland coastal city of Jinjiang in Fujian province.

The Taiwanese coastguard tried to intervene but backed off to prevent further escalation after the mainland sent seven vessels in two groups to block them.

Tsai said the incident was an “unusual case” and noted that the mainland had stated that the boat violated its fishing regulations.

He did not rule out the possibility that the detention was meant to put more pressure on Taipei’s administration but said further analysis was needed to determine whether it was part of a cognitive warfare operation by the mainland.

“Beijing may use the recent fishing-related seizure and potential subsequent administrative penalties as a means to demonstrate its jurisdiction over the Taiwan Strait, weaken the government’s sovereign status, or pressure the government,” Tsai said.

Taiwanese authorities acknowledged that the boat was operating within mainland waters during the ban.

“The incident involved a Taiwanese fishing boat operating in Chinese waters during China’s summer fishing moratorium. Consequently, the Chinese coastguard took law enforcement action,” Kuan Bi-ling, head of Taiwan’s Ocean Affairs Council, said in a statement late on Wednesday.

Kuan said the mainland coastguard had been more active in enforcing laws in waters near its coast. “Fishermen are advised to remain vigilant and take precautions to avoid similar incidents,” she said.

Analysts said the tone – focusing on the law enforcement nature of the action – was a departure from the previous confrontational “anti-China, protect Taiwan” rhetoric coming from the independence-leaning administration.

Local news reports said Washington encouraged the two sides to “continue to communicate with each other and resolve the issue peacefully”.

Wang warned that since the fault was on the Taiwanese side, any attempt by the Lai administration to escalate the dispute with the mainland could simply exacerbate the situation.

Chieh Chung, a professor of international relations and strategic studies at Tamkang University, said the detentions might be an attempt by Beijing to establish a new norm.

“It could pave the way for seizing Taiwanese civilian vessels in the future,” he said.

Chieh said the mainland announced in June 2022 that it asserted “rights, sovereignty, and jurisdiction over the Taiwan Strait”, a declaration that its coastguard could deploy as a legal basis for its actions.

“Our defence and security authorities must closely monitor developments, considering the potential impact on our civilian vessels, including supply ships hired by the military for transport, operating in the contested waters,” he warned.

via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)
 
 
Back to Top