色戒》中国女演员汤唯英国休学,韩国获奖复出 || ‘Lust, Caution’ China actress Tang Wei takes UK study break, makes award-winning comeback in South Korea
AI Summary:
---------------
现年 44 岁的中国女演员汤唯已经经历了中国内地著名女演员的高峰和低谷。
现在,她正沉浸在复出的荣耀中。
她出生于中国东部浙江省省会杭州的一个艺术世家,2000 年被著名的中央戏剧学院录取,从此开始了她的演艺生涯。
7 年后,她出演了李安导演的《色,戒》,与香港最具代表性的演员之一梁朝伟共同主演了一部色情间谍惊悚片,一夜成名。
这部电影是唐嫣的处女作,她获得了包括台湾金马奖最佳新演员奖在内的多个权威奖项。
但这部电影最终成为了一杯毒酒,因为她和这部电影在中国大陆都被禁了,原因是其中的爱情戏太过火辣。
邓丽君以优雅的决心面对它,她说:"女演员'活'在舞台上,我期待着新的表演机会"。
在离开中国大陆的间歇期,唐嫣前往英国雷丁大学学习戏剧。她经常在街头兼职表演,以赚取额外收入。
2008 年,唐嫣参加了香港的 "优秀人才入境计划",得以重返大银幕。
2010 年,唐嫣凭借电影《晚秋》一举成名。她在片中饰演一名获准 72 小时假释探访西雅图的囚犯,一举夺得韩国百想艺术大赏最佳女演员奖,成为该奖项历史上首位外国获奖者。
在拍摄电影期间,她与导演金泰勇相恋。这对夫妇于 2014 年结婚,唐嫣于 2016 年生下了女儿夏天。
唐嫣在中国大陆的禁令也在同一时间解除。2013 年,她成功出演了中国爱情喜剧《寻找真命天子》及其 2016 年的续集。
2022 年,她在朴赞郁导演的爱情悬疑片《离开的决定》中担任女主角,该片在国际上广受好评。
Tang 因饰演一名被发现死在山坡上的男子的神秘妻子而第二次获得百想艺术大赏最佳女演员奖。她还获得了韩国另一个顶级电影奖项--青龙电影奖的最佳女演员奖。
邓紫棋的经历激励了许多粉丝,向他们展示了如何在艰难时刻保持谦逊和脚踏实地。她的粉丝说,他们钦佩她从不放弃梦想,并继续为实现梦想而努力。
---------------
At 44 years old, Chinese actress Tang Wei has already experienced the peaks and valleys of being a famous actress in mainland China.
Now, she is basking in the glory of her big comeback.
Born to a family of artists in Hangzhou, the capital of eastern China’s Zhejiang province, her acting career began in 2000 when she was accepted into the prestigious Central Academy of Drama.
Seven years later, she became internationally famous overnight when she starred in Ang Lee’s Lust, Caution, an erotic spy thriller in which she co-starred alongside Tony Leung Chiu-wai, one of the most iconic actors to come out of Hong Kong.
It was Tang’s debut film, and she won multiple prestigious awards, including the Best New Performer title at Taiwan’s Golden Horse Awards.
But that movie ended up being a poisoned chalice, as both she and the film were banned in mainland China because of its steamy love scenes.
Tang faced it with elegant determination, saying: “Actresses ‘live’ on stage, and I look forward to new acting opportunities.”
During her hiatus from mainland China, Tang attended the University of Reading in Britain to study drama. She would often perform in part-time street performance gigs for extra income.
Tang was able to return to the big screen in 2008 when she moved to Hong Kong as part of its Quality Migrant Admission Scheme.
In 2010, Tang made a major comeback with the film Late Autumn. Her performance as a prisoner granted a 72-hour parole visit to Seattle won her the award for Best Actress at South Korea’s Baeksang Arts Awards, making her the first foreign winner in that award’s history.
While filming the movie, she fell in love with its director, Kim Tae-yong. The couple married in 2014, and Tang gave birth to their daughter, Summer, in 2016.
Tang’s ban in mainland China was also lifted around the same time. In 2013, she appeared in the successful Chinese romance comedy Finding Mr Right and its 2016 sequel.
In 2022, she was the lead actress in Decision to Leave, Park Chan-wook’s romance murder mystery that received international critical acclaim.
Tang won her second Baeksang Best Actress for playing the mysterious wife of a man found dead on a mountainside. She also won the Best Actress category at the Blue Dragon Film Awards, another of the top film awards in South Korea.
Tang’s experience has inspired many fans, showing them how to navigate difficult moments while remaining humble and down-to-earth. Her fans say they admire her for never giving up on her dreams and continuing to do the work required to achieve them.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
现年 44 岁的中国女演员汤唯已经经历了中国内地著名女演员的高峰和低谷。
现在,她正沉浸在复出的荣耀中。
她出生于中国东部浙江省省会杭州的一个艺术世家,2000 年被著名的中央戏剧学院录取,从此开始了她的演艺生涯。
7 年后,她出演了李安导演的《色,戒》,与香港最具代表性的演员之一梁朝伟共同主演了一部色情间谍惊悚片,一夜成名。
这部电影是唐嫣的处女作,她获得了包括台湾金马奖最佳新演员奖在内的多个权威奖项。
但这部电影最终成为了一杯毒酒,因为她和这部电影在中国大陆都被禁了,原因是其中的爱情戏太过火辣。
邓丽君以优雅的决心面对它,她说:"女演员'活'在舞台上,我期待着新的表演机会"。
在离开中国大陆的间歇期,唐嫣前往英国雷丁大学学习戏剧。她经常在街头兼职表演,以赚取额外收入。
2008 年,唐嫣参加了香港的 "优秀人才入境计划",得以重返大银幕。
2010 年,唐嫣凭借电影《晚秋》一举成名。她在片中饰演一名获准 72 小时假释探访西雅图的囚犯,一举夺得韩国百想艺术大赏最佳女演员奖,成为该奖项历史上首位外国获奖者。
在拍摄电影期间,她与导演金泰勇相恋。这对夫妇于 2014 年结婚,唐嫣于 2016 年生下了女儿夏天。
唐嫣在中国大陆的禁令也在同一时间解除。2013 年,她成功出演了中国爱情喜剧《寻找真命天子》及其 2016 年的续集。
2022 年,她在朴赞郁导演的爱情悬疑片《离开的决定》中担任女主角,该片在国际上广受好评。
Tang 因饰演一名被发现死在山坡上的男子的神秘妻子而第二次获得百想艺术大赏最佳女演员奖。她还获得了韩国另一个顶级电影奖项--青龙电影奖的最佳女演员奖。
邓紫棋的经历激励了许多粉丝,向他们展示了如何在艰难时刻保持谦逊和脚踏实地。她的粉丝说,他们钦佩她从不放弃梦想,并继续为实现梦想而努力。
---------------
At 44 years old, Chinese actress Tang Wei has already experienced the peaks and valleys of being a famous actress in mainland China.
Now, she is basking in the glory of her big comeback.
Born to a family of artists in Hangzhou, the capital of eastern China’s Zhejiang province, her acting career began in 2000 when she was accepted into the prestigious Central Academy of Drama.
Seven years later, she became internationally famous overnight when she starred in Ang Lee’s Lust, Caution, an erotic spy thriller in which she co-starred alongside Tony Leung Chiu-wai, one of the most iconic actors to come out of Hong Kong.
It was Tang’s debut film, and she won multiple prestigious awards, including the Best New Performer title at Taiwan’s Golden Horse Awards.
But that movie ended up being a poisoned chalice, as both she and the film were banned in mainland China because of its steamy love scenes.
Tang faced it with elegant determination, saying: “Actresses ‘live’ on stage, and I look forward to new acting opportunities.”
During her hiatus from mainland China, Tang attended the University of Reading in Britain to study drama. She would often perform in part-time street performance gigs for extra income.
Tang was able to return to the big screen in 2008 when she moved to Hong Kong as part of its Quality Migrant Admission Scheme.
In 2010, Tang made a major comeback with the film Late Autumn. Her performance as a prisoner granted a 72-hour parole visit to Seattle won her the award for Best Actress at South Korea’s Baeksang Arts Awards, making her the first foreign winner in that award’s history.
While filming the movie, she fell in love with its director, Kim Tae-yong. The couple married in 2014, and Tang gave birth to their daughter, Summer, in 2016.
Tang’s ban in mainland China was also lifted around the same time. In 2013, she appeared in the successful Chinese romance comedy Finding Mr Right and its 2016 sequel.
In 2022, she was the lead actress in Decision to Leave, Park Chan-wook’s romance murder mystery that received international critical acclaim.
Tang won her second Baeksang Best Actress for playing the mysterious wife of a man found dead on a mountainside. She also won the Best Actress category at the Blue Dragon Film Awards, another of the top film awards in South Korea.
Tang’s experience has inspired many fans, showing them how to navigate difficult moments while remaining humble and down-to-earth. Her fans say they admire her for never giving up on her dreams and continuing to do the work required to achieve them.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)