泰国华人公墓为逝者放映电影,营造阴森恐怖的娱乐之夜 || Thai Chinese cemetery shows movies for dead in eerie night of entertainment
AI Summary:
---------------
泰国的一家华人公墓将看电影的体验提升到了一个新的高度--为逝者放映电影。
6 月 2 日至 6 月 6 日,位于泰国东北部呵叻府、拥有 2,800 座坟墓的永眠之地精心摆放了一排排空椅子。
这些坟墓大多属于从中国到泰国生活的人的后代,安排放映电影是为了纪念他们的英灵。
在露天电影放映期间,只有四名工作人员在场,电影放映时间为每天晚上 7 点至午夜。
工作人员还为亡灵们准备了一场盛宴,烧纸供奉食物、样板房、车辆、衣物和日用品等。
据泰国日报《KhaoSod》报道,此次放映活动由 Sawang Metta Thammasathan 基金会组织,旨在纪念亡灵,并为他们提供一种现代娱乐形式。
活动组织者颂猜说,在清明节后或端午节前为逝者放映电影是泰国许多华人社区的传统习俗。
活动承办人亚纳武特-查克拉瓦蒂萨旺(Yanawut Chakrawattisawang)说,他最初对在墓地放映电影感到害怕。
不过,他认为这次经历是独特而积极的,因为这是他第一次为逝者提供娱乐。
一位网络观察员在微博上写道"这个诡异的电影放映活动其实是一个非常温暖的创意,让逝者感到满足,让生者感到安心"。
泰国华人社区受儒家思想影响,强调孝道和对祖先的尊敬。
人们认为,灵魂可能会因为未实现的愿望而徘徊在人世间。
通过举行这样的仪式,可以安慰这些灵魂,让他们感到自己被缅怀和尊重,从而减少他们对生者的 "干扰"。
佛教是泰国最大的宗教,根据 2015 年全国人口普查,94.5% 的人口信奉佛教。
佛教徒相信轮回和来世。许多泰国人相信,人死后灵魂会进入新的轮回。
因此,给鬼魂看电影成了一种安慰逝者的方式,让他们感到满足,确保他们重生。
据 KhaoSod 报道,去年 12 月,一名泰国男子与因白血病去世的女友举行了一场幽灵婚礼。
新娘由一张照片和一个身着泰国传统婚礼服的模特代表。男方表达了对他们爱情的承诺,并希望能抚慰新娘的心灵。
---------------
A Chinese cemetery in Thailand has taken the movie going experience to a new level – by holding film screenings for the dead.
From June 2 to June 6, the eternal resting place in Nakhon Ratchasima province in northeastern Thailand, which holds 2,800 graves, carefully set out rows of empty chairs.
The graves mostly belong to descendants of people from China who went to live in Thailand, and the film screenings were arranged to commemorate their spirits.
During the open-air film screenings, only four staff members were present, and the films were shown from 7pm until midnight each day.
Staff also laid on a feast for the spirits, burning paper offerings such as food, model houses, vehicles, clothing and daily necessities.
The screening event was organised by the Sawang Metta Thammasathan Foundation to commemorate the spirits and provide them with a modern form of entertainment, according to KhaoSod, a Thai daily newspaper.
Somchai, the event organiser, said that screening movies for the deceased after the Ching Ming Festival or before the Dragon Boat Festival is a traditional custom in many Chinese communities in Thailand.
Yanawut Chakrawattisawang, the contractor of the event, said he initially felt scared about showing movies in a cemetery.
However, he described the experience as unique and positive, as it was his first time providing entertainment for deceased people.
One online observer wrote on Weibo: “This spooky film screening event is actually a very warm idea to make the deceased feel satisfied and the living feel at ease.”
The Chinese community in Thailand, influenced by Confucianism, emphasises filial piety and reverence for ancestors.
It is believed that spirits may linger in the human world due to unfulfilled wishes.
By holding such ceremonies these souls can be comforted, and made to feel remembered and respected, which in turn reduces their “interference” with the living.
Buddhism is the largest religion in Thailand and 94.5 per cent of the population adhere to it, according to the 2015 national census.
Buddhists hold a belief in reincarnation and the afterlife. Many Thais believe that after death, a soul enters a new cycle of rebirth.
Therefore, showing movies to ghosts becomes a way to comfort the departed, allowing them to feel satisfied and ensuring their rebirth.
In December last year, a Thai man held a ghost marriage with his girlfriend who had died of leukaemia, according to KhaoSod.
The bride was represented by a photo and a mannequin dressed in traditional Thai wedding attire. The man expressed his commitment to their love and hoped to comfort her spirit.
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
AI Summary:
---------------
泰国的一家华人公墓将看电影的体验提升到了一个新的高度--为逝者放映电影。
6 月 2 日至 6 月 6 日,位于泰国东北部呵叻府、拥有 2,800 座坟墓的永眠之地精心摆放了一排排空椅子。
这些坟墓大多属于从中国到泰国生活的人的后代,安排放映电影是为了纪念他们的英灵。
在露天电影放映期间,只有四名工作人员在场,电影放映时间为每天晚上 7 点至午夜。
工作人员还为亡灵们准备了一场盛宴,烧纸供奉食物、样板房、车辆、衣物和日用品等。
据泰国日报《KhaoSod》报道,此次放映活动由 Sawang Metta Thammasathan 基金会组织,旨在纪念亡灵,并为他们提供一种现代娱乐形式。
活动组织者颂猜说,在清明节后或端午节前为逝者放映电影是泰国许多华人社区的传统习俗。
活动承办人亚纳武特-查克拉瓦蒂萨旺(Yanawut Chakrawattisawang)说,他最初对在墓地放映电影感到害怕。
不过,他认为这次经历是独特而积极的,因为这是他第一次为逝者提供娱乐。
一位网络观察员在微博上写道"这个诡异的电影放映活动其实是一个非常温暖的创意,让逝者感到满足,让生者感到安心"。
泰国华人社区受儒家思想影响,强调孝道和对祖先的尊敬。
人们认为,灵魂可能会因为未实现的愿望而徘徊在人世间。
通过举行这样的仪式,可以安慰这些灵魂,让他们感到自己被缅怀和尊重,从而减少他们对生者的 "干扰"。
佛教是泰国最大的宗教,根据 2015 年全国人口普查,94.5% 的人口信奉佛教。
佛教徒相信轮回和来世。许多泰国人相信,人死后灵魂会进入新的轮回。
因此,给鬼魂看电影成了一种安慰逝者的方式,让他们感到满足,确保他们重生。
据 KhaoSod 报道,去年 12 月,一名泰国男子与因白血病去世的女友举行了一场幽灵婚礼。
新娘由一张照片和一个身着泰国传统婚礼服的模特代表。男方表达了对他们爱情的承诺,并希望能抚慰新娘的心灵。
---------------
A Chinese cemetery in Thailand has taken the movie going experience to a new level – by holding film screenings for the dead.
From June 2 to June 6, the eternal resting place in Nakhon Ratchasima province in northeastern Thailand, which holds 2,800 graves, carefully set out rows of empty chairs.
The graves mostly belong to descendants of people from China who went to live in Thailand, and the film screenings were arranged to commemorate their spirits.
During the open-air film screenings, only four staff members were present, and the films were shown from 7pm until midnight each day.
Staff also laid on a feast for the spirits, burning paper offerings such as food, model houses, vehicles, clothing and daily necessities.
The screening event was organised by the Sawang Metta Thammasathan Foundation to commemorate the spirits and provide them with a modern form of entertainment, according to KhaoSod, a Thai daily newspaper.
Somchai, the event organiser, said that screening movies for the deceased after the Ching Ming Festival or before the Dragon Boat Festival is a traditional custom in many Chinese communities in Thailand.
Yanawut Chakrawattisawang, the contractor of the event, said he initially felt scared about showing movies in a cemetery.
However, he described the experience as unique and positive, as it was his first time providing entertainment for deceased people.
One online observer wrote on Weibo: “This spooky film screening event is actually a very warm idea to make the deceased feel satisfied and the living feel at ease.”
The Chinese community in Thailand, influenced by Confucianism, emphasises filial piety and reverence for ancestors.
It is believed that spirits may linger in the human world due to unfulfilled wishes.
By holding such ceremonies these souls can be comforted, and made to feel remembered and respected, which in turn reduces their “interference” with the living.
Buddhism is the largest religion in Thailand and 94.5 per cent of the population adhere to it, according to the 2015 national census.
Buddhists hold a belief in reincarnation and the afterlife. Many Thais believe that after death, a soul enters a new cycle of rebirth.
Therefore, showing movies to ghosts becomes a way to comfort the departed, allowing them to feel satisfied and ensuring their rebirth.
In December last year, a Thai man held a ghost marriage with his girlfriend who had died of leukaemia, according to KhaoSod.
The bride was represented by a photo and a mannequin dressed in traditional Thai wedding attire. The man expressed his commitment to their love and hoped to comfort her spirit.
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)