北京特使称,香港的 "一国两制 "原则正朝着 "新的历史方向 "发展 || Hong Kong’s ‘one country, two systems’ principle taken in ‘new historical direction’, Beijing envoy says
AI Summary:
---------------
中国外交部驻香港的最高外交官表示,北京已将 "一国两制 "下的香港治理安排带入了 "新的历史方向",与国家的主要政策进一步融合,并补充说,这突出了中国的和平共处原则。
外交部驻香港特派员公署特派员崔建春周五在一个法律论坛上表示,一国两制是一个 "不断发展的过程"。
"通过与'一带一路'倡议、粤港澳大湾区等国家战略深度融合,一国两制事业迈出了新的历史方位。"崔永元在2024年国际法学术研讨会上用英语发表演讲时说。
他补充说,这一安排是中国和平共处外交原则在国内事务中同样适用的范例。
"崔永元说:"因此,用一国两制的方式来解决中国的统一问题或疑问,是和平共处原则的另一种应用形式。
崔永元补充说,香港作为国际调解组织总部的作用非常重要,因为该组织目前已有90多个司法管辖区签署成为创始成员。
与此同时,行政长官李家超在大会开幕致辞中表示,随着《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)的开放,香港法律界将能够扩大在中国大陆的工作。
"李小加说:"这项安排已经达成,并将很快敲定,这意味着,除其他事项外,香港的法律专业人士将有更大的空间在内地开展业务。
---------------
Beijing has taken the “one country, two systems” arrangement under which Hong Kong is governed in a “new historical direction” amid deeper integration with the nation’s key policies, the foreign ministry’s top diplomat in the city has said, adding that it underscores China’s principle of peaceful coexistence.
Cui Jianchun, commissioner of the foreign ministry’s office in Hong Kong, told a legal forum on Friday that one country, two systems was a “continuously developing process”.
“By deeply integrating with national strategies such as the Belt and Road Initiative and Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, the one country, two systems undertaking has taken a new historical direction,” Cui said in a speech given in English at the 2024 Colloquium on International Law.
He added the arrangement was an example of how China’s principle of peaceful coexistence for diplomacy could also be applied to domestic affairs.
“Therefore, using the one country, two systems approach to resolve China’s reunification issue or question is another form of how the peaceful coexistence principle can be applied,” Cui said, without specifying the issue.
Cui added that Hong Kong’s role as the headquarters of the International Organisation for Mediation was important, as the body now had more than 90 jurisdictions signed on as founding members.
Chief Executive John Lee Ka-chiu, meanwhile, said in his speech to mark the start of the conference that Hong Kong’s legal sector would be able to expand its work in mainland China following the coming liberalisation of the Closer Economic Partnership Arrangement (Cepa).
“The arrangement, which has been concluded and soon to be finalised, means that among other things, legal professionals from Hong Kong will have greater room to do business on the mainland,” Lee said.
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
AI Summary:
---------------
中国外交部驻香港的最高外交官表示,北京已将 "一国两制 "下的香港治理安排带入了 "新的历史方向",与国家的主要政策进一步融合,并补充说,这突出了中国的和平共处原则。
外交部驻香港特派员公署特派员崔建春周五在一个法律论坛上表示,一国两制是一个 "不断发展的过程"。
"通过与'一带一路'倡议、粤港澳大湾区等国家战略深度融合,一国两制事业迈出了新的历史方位。"崔永元在2024年国际法学术研讨会上用英语发表演讲时说。
他补充说,这一安排是中国和平共处外交原则在国内事务中同样适用的范例。
"崔永元说:"因此,用一国两制的方式来解决中国的统一问题或疑问,是和平共处原则的另一种应用形式。
崔永元补充说,香港作为国际调解组织总部的作用非常重要,因为该组织目前已有90多个司法管辖区签署成为创始成员。
与此同时,行政长官李家超在大会开幕致辞中表示,随着《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)的开放,香港法律界将能够扩大在中国大陆的工作。
"李小加说:"这项安排已经达成,并将很快敲定,这意味着,除其他事项外,香港的法律专业人士将有更大的空间在内地开展业务。
---------------
Beijing has taken the “one country, two systems” arrangement under which Hong Kong is governed in a “new historical direction” amid deeper integration with the nation’s key policies, the foreign ministry’s top diplomat in the city has said, adding that it underscores China’s principle of peaceful coexistence.
Cui Jianchun, commissioner of the foreign ministry’s office in Hong Kong, told a legal forum on Friday that one country, two systems was a “continuously developing process”.
“By deeply integrating with national strategies such as the Belt and Road Initiative and Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, the one country, two systems undertaking has taken a new historical direction,” Cui said in a speech given in English at the 2024 Colloquium on International Law.
He added the arrangement was an example of how China’s principle of peaceful coexistence for diplomacy could also be applied to domestic affairs.
“Therefore, using the one country, two systems approach to resolve China’s reunification issue or question is another form of how the peaceful coexistence principle can be applied,” Cui said, without specifying the issue.
Cui added that Hong Kong’s role as the headquarters of the International Organisation for Mediation was important, as the body now had more than 90 jurisdictions signed on as founding members.
Chief Executive John Lee Ka-chiu, meanwhile, said in his speech to mark the start of the conference that Hong Kong’s legal sector would be able to expand its work in mainland China following the coming liberalisation of the Closer Economic Partnership Arrangement (Cepa).
“The arrangement, which has been concluded and soon to be finalised, means that among other things, legal professionals from Hong Kong will have greater room to do business on the mainland,” Lee said.
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)